SCORCHED GUNS 2翻译提交

[komeiji-koyomi]

No description provided.

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	SCORCHED GUNS 2	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接
	依赖-Curios API (Forge/NeoForge)	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*
	依赖-Framework	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*
	依赖-GeckoLib	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.20.zip

---

✔ scguns Mod Domain 验证通过。
ℹ scguns-1.20 语言文件验证通过。
ℹ scguns-1.20 模组内语言文件验证通过。

ℹ 注意：检测到可能的争议译名：地狱，地狱在 1.16 后更名为下界。例如行 "scguns.advancement.plasgun.desc":...枪同时开火的纯粹火力就如地狱一般碾向敌人",...。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：附魔，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如行 "item.scguns.enchanted_bandage": "附魔绷带",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如行 "enchantment.scguns.quick_hands.desc": "加快换弹速度",。

详细检查报告

开始检查 scguns 1.20
scguns-1.20 中文语言文件共有 947 个 Key； 英文语言文件共有 947 个 Key
scguns-1.20 模组内语言文件共有 947 个 Key；
检测到争议译名：地狱 projects/1.20/assets/scorched-guns/scguns/lang/zh_cn.json-0:   "scguns.advancement.plasgun.desc": "数以万亿计等离子步枪同时开火的纯粹火力就如地狱一般碾向敌人",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/scorched-guns/scguns/lang/zh_cn.json-0:   "item.scguns.enchanted_bandage": "附魔绷带",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/scorched-guns/scguns/lang/zh_cn.json-0:   "subtitle.scguns.fire.enchanted": "附魔枪械：开火",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/scorched-guns/scguns/lang/zh_cn.json-0:   "enchantment.scguns.quick_hands.desc": "加快换弹速度",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/scorched-guns/scguns/lang/zh_cn.json-0:   "enchantment.scguns.lightweight.desc": "减轻武器重量，提高操控速度",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/scorched-guns/scguns/lang/zh_cn.json-0:   "perk.scguns.ads_speed.positive": "加快操控速度",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/scorched-guns/scguns/lang/zh_cn.json-0:   "perk.scguns.ads_speed.negative": "减慢操控速度",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/scorched-guns/scguns/lang/zh_cn.json-0:   "perk.scguns.reload_speed.positive": "加快换弹速度",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/scorched-guns/scguns/lang/zh_cn.json-0:   "perk.scguns.reload_speed.negative": "减慢换弹速度",
检测到争议译名：地狱 projects/1.20/assets/scorched-guns/scguns/lang/zh_cn.json-0:   "message.sulfur_vent.too_many_active": "地狱之火已然冷却……这片区域不会释放出更多气体了",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/scorched-guns/scguns/lang/zh_cn.json-0:   "attribute.scguns.reload_speed": "枪械装填速度",

上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

---

🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/fef269a518828a9a2669439f841df004。

---

ℹ 机器人的命令列表

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

[Rinko1231]

感觉gun_bench翻译为``枪械工作台`更舒服一些