[CHIA-1773] Add better reuse_puzhash checking to WalletTestFramework

[Quexington]

(reviewing with whitespace changes hidden will be beneficial)

I learned recently that the WalletTestFramework testing for the respect of the reuse_puzhash parameter in the WalletActionScope was subpar in that it would only check for new puzzle hashes being generated as the result of farming a block. While this is a useful check, it ignored most of where the puzzle hashes get generated which is during spend construction.

This PR is still not perfect, because the only thing it adds is that no puzzle hashes are generated between action scope opening/closing. If the wrong value is fed to an action scope, it can't check for that still, but hopefully as our TX endpoints become more and more standardized, that responsibility can mostly fall to mypy. Still, this is a massive improvement that identified many bugs that the framework had previously missed.

[github-actions]

File	Coverage	Missing Lines
chia/wallet/cat_wallet/cat_wallet.py	50.0%	lines 147, 150, 429
chia/wallet/did_wallet/did_wallet.py	83.3%	lines 145, 1106
chia/wallet/wallet_puzzle_store.py	90.9%	lines 360
chia/wallet/wallet_state_manager.py	85.7%	lines 1546

Total	Missing	Coverage
110 lines	7 lines	93%

[markelrod]

code diff ok