Update Russian translation

po/extra/LINGUAS

@@ -1,2 +1,3 @@
 fr
-tr
+ru
+tr

po/extra/extra.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-24 21:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-02 20:49+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -31,10 +31,6 @@ msgstr ""
 msgid "Volume mixer"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.childishgiant.mixer.desktop.in:8
-msgid "com.github.childishgiant.mixer"
-msgstr ""
-
 #: data/com.github.childishgiant.mixer.desktop.in:11
 msgid "Sound;Audio"
 msgstr ""

po/extra/fr.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-24 21:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-02 20:49+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-20 17:15+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -32,10 +32,6 @@ msgstr "Modifier le volume des applications"
 msgid "Volume mixer"
 msgstr "Mixeur de volume"
 
-#: data/com.github.childishgiant.mixer.desktop.in:8
-msgid "com.github.childishgiant.mixer"
-msgstr "com.github.childishgiant.mixer"
-
 #: data/com.github.childishgiant.mixer.desktop.in:11
 msgid "Sound;Audio"
 msgstr "Sound;Audio;son;mixeur;volume;"
@@ -49,8 +45,8 @@ msgstr ""
 #: data/com.github.childishgiant.mixer.appdata.xml.in:12
 msgid "Simple volume controls including balance and output selection"
 msgstr ""
-"Des commandes de volume simples, y compris la sélection de la balance et "
-"de la sortie"
+"Des commandes de volume simples, y compris la sélection de la balance et de "
+"la sortie"
 
 #: data/com.github.childishgiant.mixer.appdata.xml.in:13
 msgid "Individually change each audio source's values"
@@ -77,8 +73,8 @@ msgid ""
 "There's now a suggested price of $3. As with all apps on AppCenter this is "
 "split between elementary and me 30/70"
 msgstr ""
-"Il y a maintenant un prix suggéré de 3 $. Comme pour toutes les "
-"applications sur AppCenter, il est partagé entre elementary et moi 30/70."
+"Il y a maintenant un prix suggéré de 3 $. Comme pour toutes les applications "
+"sur AppCenter, il est partagé entre elementary et moi 30/70."
 
 #: data/com.github.childishgiant.mixer.appdata.xml.in:41
 msgid "Features:"
@@ -103,8 +99,7 @@ msgstr "Applications longues gérées avec plus d'élégance"
 
 #: data/com.github.childishgiant.mixer.appdata.xml.in:47
 msgid "Scroll window if not all apps fit"
-msgstr ""
-"Faire défiler la fenêtre si toutes les applications ne s'adaptent pas"
+msgstr "Faire défiler la fenêtre si toutes les applications ne s'adaptent pas"
 
 #: data/com.github.childishgiant.mixer.appdata.xml.in:49
 msgid "Bug fixes:"
@@ -117,8 +112,7 @@ msgstr "Correction pour l’exécution sur des systèmes allemands"
 #: data/com.github.childishgiant.mixer.appdata.xml.in:52
 msgid "Fix for app names with non-alpha characters not capturing"
 msgstr ""
-"Correction pour les noms d’applications avec des caractères non-"
-"alphabétiques"
+"Correction pour les noms d’applications avec des caractères non-alphabétiques"
 
 #: data/com.github.childishgiant.mixer.appdata.xml.in:58
 msgid "Updated AppCenter metadata"
@@ -142,8 +136,7 @@ msgstr ""
 #: data/com.github.childishgiant.mixer.appdata.xml.in:74
 msgid "Added a dropdown for changing which output an app uses"
 msgstr ""
-"Ajout d'un menu déroulant pour changer la sortie utilisée par une "
-"application"
+"Ajout d'un menu déroulant pour changer la sortie utilisée par une application"
 
 #: data/com.github.childishgiant.mixer.appdata.xml.in:80
 msgid "Initial Release"

po/extra/ru.po

@@ -0,0 +1,141 @@
+# Russian translations for com.github.childishgiant.mixer package.
+# Copyright (C) 2021 Allie Law
+# This file is distributed under the same license as the com.github.childishgiant.mixer package.
+# lenemter <[email protected]>, 2022.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: extra\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-02 20:49+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-02 20:31+0900\n"
+"Last-Translator: lenemter <[email protected]>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: data/com.github.childishgiant.mixer.desktop.in:4
+#: data/com.github.childishgiant.mixer.appdata.xml.in:7
+msgid "Mixer"
+msgstr "Mixer"
+
+#: data/com.github.childishgiant.mixer.desktop.in:5
+#: data/com.github.childishgiant.mixer.appdata.xml.in:8
+msgid "Change the volume of apps"
+msgstr "Меняйте громкость приложений"
+
+#: data/com.github.childishgiant.mixer.desktop.in:6
+msgid "Volume mixer"
+msgstr "Микшер громкости"
+
+#: data/com.github.childishgiant.mixer.desktop.in:11
+msgid "Sound;Audio"
+msgstr "Sound;Audio;Звук;Аудио;"
+
+#: data/com.github.childishgiant.mixer.appdata.xml.in:10
+msgid "A no-frills volume mixer, with simplicity and usability at its core."
+msgstr ""
+"Микшер громкости без излишеств, в основе которого простота и удобство "
+"использования."
+
+#: data/com.github.childishgiant.mixer.appdata.xml.in:12
+msgid "Simple volume controls including balance and output selection"
+msgstr "Простые регуляторы громкости, включая баланс и выбор аудиовыхода"
+
+#: data/com.github.childishgiant.mixer.appdata.xml.in:13
+msgid "Individually change each audio source's values"
+msgstr "Индивидуальное изменение значений каждого источника звука"
+
+#: data/com.github.childishgiant.mixer.appdata.xml.in:19
+msgid "Allie Law"
+msgstr "Allie Law"
+
+#: data/com.github.childishgiant.mixer.appdata.xml.in:32
+msgid "Nothing new!"
+msgstr "Ничего нового!"
+
+#: data/com.github.childishgiant.mixer.appdata.xml.in:34
+msgid ""
+"Mixer has had a complete rewrite, allowing for wider compatability and "
+"better stability (Fingers crossed!)"
+msgstr ""
+"Mixer был полностью переписан, что обеспечивает более широкую совместимость "
+"и лучшую стабильность (скрестим пальцы!)"
+
+#: data/com.github.childishgiant.mixer.appdata.xml.in:35
+msgid ""
+"There's now a suggested price of $3. As with all apps on AppCenter this is "
+"split between elementary and me 30/70"
+msgstr ""
+"Теперь предлагаемая цена — 3$. Как и со всеми приложениями в AppCenter, это "
+"цена делится на 30/70 между elementary и мной"
+
+#: data/com.github.childishgiant.mixer.appdata.xml.in:41
+msgid "Features:"
+msgstr "Функции:"
+
+#: data/com.github.childishgiant.mixer.appdata.xml.in:43
+msgid "Spanish translation"
+msgstr "Испанский перевод"
+
+#: data/com.github.childishgiant.mixer.appdata.xml.in:44
+msgid "Ruissian translation"
+msgstr "Русский перевод"
+
+#: data/com.github.childishgiant.mixer.appdata.xml.in:45
+msgid "Also grey out the slider label if not in use"
+msgstr "Затемнение метки ползунка, если он не используется"
+
+#: data/com.github.childishgiant.mixer.appdata.xml.in:46
+msgid "Handle long apps more gracefully"
+msgstr "Улучшена обработка длинных названий приложений"
+
+#: data/com.github.childishgiant.mixer.appdata.xml.in:47
+msgid "Scroll window if not all apps fit"
+msgstr "Прокрутка окна, если не все приложения влезают"
+
+#: data/com.github.childishgiant.mixer.appdata.xml.in:49
+msgid "Bug fixes:"
+msgstr "Исправления ошибок:"
+
+#: data/com.github.childishgiant.mixer.appdata.xml.in:51
+msgid "Fix for running on German systems"
+msgstr "Исправление работы на немецких системах"
+
+#: data/com.github.childishgiant.mixer.appdata.xml.in:52
+msgid "Fix for app names with non-alpha characters not capturing"
+msgstr ""
+"Исправление для имён приложений с не-альфа-символами, которые не "
+"захватываются"
+
+#: data/com.github.childishgiant.mixer.appdata.xml.in:58
+msgid "Updated AppCenter metadata"
+msgstr "Обновлены метаданные AppCenter"
+
+#: data/com.github.childishgiant.mixer.appdata.xml.in:63
+#: data/com.github.childishgiant.mixer.appdata.xml.in:72
+msgid "Added features:"
+msgstr "Добавлены функции:"
+
+#: data/com.github.childishgiant.mixer.appdata.xml.in:65
+msgid "Added support for Odin's dark style"
+msgstr "Добавлена поддержка тёмного стиля Odin"
+
+#: data/com.github.childishgiant.mixer.appdata.xml.in:66
+msgid "Changed some backend things to be more in-line with stock apps"
+msgstr ""
+"Изменены некоторые элементы бэкэнда, чтобы они больше соответствовали "
+"стандартным приложениям"
+
+#: data/com.github.childishgiant.mixer.appdata.xml.in:74
+msgid "Added a dropdown for changing which output an app uses"
+msgstr ""
+"Добавлено всплывающее окна для выбора аудиовыхода для каждого приложения"
+
+#: data/com.github.childishgiant.mixer.appdata.xml.in:80
+msgid "Initial Release"
+msgstr "Начальный выпуск"

po/extra/tr.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.childishgiant.mixer master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ChildishGiant/mixer/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-24 21:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-02 20:49+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-10 19:54+0300\n"
 "Last-Translator: Sabri Ünal <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n"
@@ -32,10 +32,6 @@ msgstr "Uygulamaların sesini değiştir"
 msgid "Volume mixer"
 msgstr "Ses karıştırıcı"
 
-#: data/com.github.childishgiant.mixer.desktop.in:8
-msgid "com.github.childishgiant.mixer"
-msgstr "com.github.childishgiant.mixer"
-
 #: data/com.github.childishgiant.mixer.desktop.in:11
 msgid "Sound;Audio"
 msgstr "Ses;Gürültü;Ses Ayarlayıcı;Ses Karıştırıcı;Mixer"
@@ -65,17 +61,17 @@ msgid ""
 "Mixer has had a complete rewrite, allowing for wider compatability and "
 "better stability (Fingers crossed!)"
 msgstr ""
-"Karıştırıcı, daha geniş uyumluluk ve daha stabil çalışma sağlayacak "
-"şekilde tamamen yeniden yazıldı (Nazar değmesin!)"
+"Karıştırıcı, daha geniş uyumluluk ve daha stabil çalışma sağlayacak şekilde "
+"tamamen yeniden yazıldı (Nazar değmesin!)"
 
 #: data/com.github.childishgiant.mixer.appdata.xml.in:35
 msgid ""
 "There's now a suggested price of $3. As with all apps on AppCenter this is "
 "split between elementary and me 30/70"
 msgstr ""
-"Şimdilik 3 dolarlık önerilen fiyata sahip. AppCenter'daki tüm "
-"uygulamalarda olduğu gibi, bu fiyat, elementary ve yazılım geliştiren "
-"arasında 30/70 oranında bölünmektedir"
+"Şimdilik 3 dolarlık önerilen fiyata sahip. AppCenter'daki tüm uygulamalarda "
+"olduğu gibi, bu fiyat, elementary ve yazılım geliştiren arasında 30/70 "
+"oranında bölünmektedir"
 
 #: data/com.github.childishgiant.mixer.appdata.xml.in:41
 msgid "Features:"
@@ -111,8 +107,7 @@ msgstr "Alman sistemlerinde çalışma sorunu düzeltildi"
 
 #: data/com.github.childishgiant.mixer.appdata.xml.in:52
 msgid "Fix for app names with non-alpha characters not capturing"
-msgstr ""
-"Alfabetik olmayan uygulama adlarının yakalanamaması sorunu düzeltildi"
+msgstr "Alfabetik olmayan uygulama adlarının yakalanamaması sorunu düzeltildi"
 
 #: data/com.github.childishgiant.mixer.appdata.xml.in:58
 msgid "Updated AppCenter metadata"

po/ru.po

@@ -7,20 +7,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.childishgiant.mixer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-24 21:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-02 20:27+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-19 22:05+0100\n"
-"Last-Translator: asdffdsdaf <asdffdsdaf@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: lenemter <lenemter@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: src/MainWindow.vala:26 src/MainWindow.vala:39
 msgid "Mixer"
-msgstr ""
+msgstr "Mixer"
 
 #: src/MainWindow.vala:210
 msgid "Volume:"
@@ -32,15 +32,15 @@ msgstr "Баланс:"
 
 #: src/MainWindow.vala:223
 msgid "Left"
-msgstr "Левая"
+msgstr "Лево"
 
 #: src/MainWindow.vala:224
 msgid "Centre"
 msgstr "Центр"
 
 #: src/MainWindow.vala:225
 msgid "Right"
-msgstr "Правая"
+msgstr "Право"
 
 #. Make the switch disable the sliders
 #. If the app's in mono
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Правая"
 #. Give it a tooltip explaining this
 #: src/MainWindow.vala:255
 msgid "This app is using mono audio"
-msgstr "Это приложение использует монофонический звук"
+msgstr "Это приложение использует монозвук"
 
 #. Output label
 #: src/MainWindow.vala:267
@@ -67,4 +67,4 @@ msgstr "Приложения не воспроизводят звуки."
 #: src/Application.vala:37
 #, c-format
 msgid "Mixer version: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Версия Mixer: %s"