Merge pull request #6225 from CitizenLabDotCo/l10n_master

New Crowdin updates
CitizenLabDotCo · Oct 23, 2023 · e3ecda4 · e3ecda4
2 parents 1b03b9d + f8aa693
commit e3ecda4
Show file tree

Hide file tree

Showing 23 changed files with 38 additions and 17 deletions.
diff --git a/back/config/locales/pt-BR.yml b/back/config/locales/pt-BR.yml
@@ -215,7 +215,7 @@ pt:
       status: 'Status'
       assignee_fullname: 'Atribuído'
       assignee_email: 'E-mail do assinante'
-      image_url: 'URL da imagem'
+      image_url: 'imagem URL'
     anonymous: 'Anônimo'
   form_builder:
     default_select_field:
@@ -227,21 +227,21 @@ pt:
       description: "Por favor, submeta as suas respostas, selecionando abaixo 'Submeter pesquisa'."
     pdf_export:
       personal_data: 'Dados pessoais'
-      personal_data_explanation_ideation: "Enviaremos sua contribuição para a plataforma de participação on-line do %{organizationName}. Se você quiser que seu nome seja exibido como autor desta contribuição e receber atualizações relevantes à sua contribuição por e-mail, preencha os campos a seguir nesta página e criaremos uma conta para você. Seu e-mail não será público e será usado apenas por %{organizationName}. Se quiser permanecer anônimo ou não concordar com o uso de seus dados pessoais dessa forma, você pode deixá-los em branco."
-      personal_data_explanation_native_survey: "Enviaremos sua contribuição para a plataforma de participação on-line do %{organizationName}. Se você quiser receber atualizações relevantes à sua contribuição por e-mail, preencha os campos a seguir nesta página e nós criaremos uma conta para você. Seus dados não serão públicos e serão usados somente por %{organizationName}. Se não concordar com o uso de seus dados pessoais dessa forma, você pode deixá-los em branco."
-      first_name: 'Nome próprio'
-      last_name: 'Apelido'
-      email_address: 'Endereço de correio eletrónico'
+      personal_data_explanation_ideation: "Enviaremos sua entrada para a plataforma de participação on-line da %{organizationName}. Se você deseja que seu nome seja exibido como autor desta contribuição e receba atualizações relevantes à sua contribuição por e-mail, preencha os seguintes campos nesta página e criaremos uma conta para você. Seu e-mail não será público e será usado apenas por %{organizationName}. Se quiser permanecer anônimo ou não concordar que utilizemos seus dados pessoais desta forma, você pode deixá-los em branco."
+      personal_data_explanation_native_survey: "Enviaremos sua entrada para a plataforma de participação on-line da %{organizationName}. Se você deseja receber atualizações relevantes sobre sua opinião por e-mail, preencha os seguintes campos nesta página e criaremos uma conta para você. Os seus dados não serão públicos e serão utilizados apenas pela %{organizationName}. Se não concordar que utilizemos os seus dados pessoais desta forma, pode deixá-los vazios."
+      first_name: 'Primeiro(s) nome'
+      last_name: 'Sobrenome'
+      email_address: 'Endereço de email'
       by_checking_this_box: "Ao marcar esta caixa, concordo que meus dados sejam usados para criar uma conta na plataforma de participação do %{organizationName}."
-      optional: 'facultativo'
-      permission: 'Autorização'
-      choose_as_many: 'Escolha tantos quantos quiser'
+      optional: 'opcional'
+      permission: 'Permissão'
+      choose_as_many: 'Escolha quantos quiser'
       this_answer: 'Esta resposta só será partilhada com os moderadores e não com o público.'
       page: 'Página'
       date_published: 'Data de publicação (dd-mm-aaaa)'
       instructions: 'Instruções'
-      write_as_clearly: 'Escreva o mais claramente possível <b></b> - estes formulários podem ser digitalizados'
-      write_in_language: 'Escreva as suas respostas na mesma língua que o presente formulário'
+      write_as_clearly: 'Escreva <b>com a</b> clareza possível - esses formulários podem ser digitalizados'
+      write_in_language: 'Escreva suas respostas no mesmo idioma deste formulário'
   project_copy:
     title_suffix: 'Cópia'
   confirmations_mailer:

diff --git a/front/app/translations/admin/ach-UG.json b/front/app/translations/admin/ach-UG.json
@@ -1984,6 +1984,7 @@
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.appliesTo": "crwdns1199524:0crwdne1199524:0",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.ask": "crwdns1199526:0crwdne1199526:0",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.askQuestion": "crwdns1199528:0crwdne1199528:0",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.bookmarkSummary": "crwdns1211266:0crwdne1211266:0",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteQuestion": "crwdns1199530:0crwdne1199530:0",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteQuestionConfirmation": "crwdns1199532:0crwdne1199532:0",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteSummary": "crwdns1199534:0crwdne1199534:0",

diff --git a/front/app/translations/admin/ar-SA.json b/front/app/translations/admin/ar-SA.json
@@ -1984,6 +1984,7 @@
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.appliesTo": "ينطبق على المدخلات المحددة حاليا",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.ask": "بسأل",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.askQuestion": "طرح سؤال",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.bookmarkSummary": "ملخص المرجعية",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteQuestion": "حذف السؤال",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteQuestionConfirmation": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا السؤال؟",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteSummary": "حذف الملخص",

diff --git a/front/app/translations/admin/da-DK.json b/front/app/translations/admin/da-DK.json
@@ -1984,6 +1984,7 @@
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.appliesTo": "Gælder for de aktuelt valgte inputs",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.ask": "Spørg",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.askQuestion": "Stil et spørgsmål",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.bookmarkSummary": "Bogmærkeoversigt",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteQuestion": "Slet spørgsmål",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteQuestionConfirmation": "Er du sikker på, at du vil slette dette spørgsmål?",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteSummary": "Slet resumé",

diff --git a/front/app/translations/admin/de-DE.json b/front/app/translations/admin/de-DE.json
@@ -1984,6 +1984,7 @@
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.appliesTo": "Gilt für die aktuell ausgewählten Beiträge",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.ask": "Fragen",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.askQuestion": "Eine Frage stellen",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.bookmarkSummary": "Lesezeichen Zusammenfassung",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteQuestion": "Frage löschen",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteQuestionConfirmation": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Frage löschen möchten?",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteSummary": "Zusammenfassung löschen",

diff --git a/front/app/translations/admin/en-CA.json b/front/app/translations/admin/en-CA.json
@@ -1984,6 +1984,7 @@
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.appliesTo": "Applies to currently selected inputs",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.ask": "Ask",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.askQuestion": "Ask a question",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.bookmarkSummary": "Bookmark summary",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteQuestion": "Delete question",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteQuestionConfirmation": "Are you sure you want to delete this question?",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteSummary": "Delete summary",

diff --git a/front/app/translations/admin/en-GB.json b/front/app/translations/admin/en-GB.json
@@ -1984,6 +1984,7 @@
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.appliesTo": "Applies to currently selected inputs",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.ask": "Ask",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.askQuestion": "Ask a question",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.bookmarkSummary": "Bookmark summary",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteQuestion": "Delete question",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteQuestionConfirmation": "Are you sure you want to delete this question?",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteSummary": "Delete summary",

diff --git a/front/app/translations/admin/es-CL.json b/front/app/translations/admin/es-CL.json
@@ -1984,6 +1984,7 @@
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.appliesTo": "Se aplica a las entradas seleccionadas actualmente",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.ask": "Pregunta a",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.askQuestion": "Haz una pregunta",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.bookmarkSummary": "Resumen de marcapáginas",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteQuestion": "Borrar pregunta",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteQuestionConfirmation": "¿Estás seguro de que quieres borrar esta pregunta?",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteSummary": "Borrar resumen",

diff --git a/front/app/translations/admin/es-ES.json b/front/app/translations/admin/es-ES.json
@@ -1984,6 +1984,7 @@
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.appliesTo": "Se aplica a las entradas seleccionadas actualmente",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.ask": "Pregunta a",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.askQuestion": "Haz una pregunta",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.bookmarkSummary": "Resumen de marcapáginas",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteQuestion": "Borrar pregunta",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteQuestionConfirmation": "¿Estás seguro de que quieres borrar esta pregunta?",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteSummary": "Borrar resumen",

diff --git a/front/app/translations/admin/fr-BE.json b/front/app/translations/admin/fr-BE.json
@@ -1984,6 +1984,7 @@
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.appliesTo": "S'applique uniquement aux contributions sélectionnées",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.ask": "Soumettre",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.askQuestion": "Posez une question",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.bookmarkSummary": "Résumé des signets",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteQuestion": "Supprimer la question",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteQuestionConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette question ?",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteSummary": "Supprimer le résumé",

diff --git a/front/app/translations/admin/fr-FR.json b/front/app/translations/admin/fr-FR.json
@@ -1984,6 +1984,7 @@
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.appliesTo": "S'applique uniquement aux contributions sélectionnées",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.ask": "Soumettre",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.askQuestion": "Posez une question",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.bookmarkSummary": "Résumé des signets",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteQuestion": "Supprimer la question",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteQuestionConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette question ?",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteSummary": "Supprimer le résumé",

diff --git a/front/app/translations/admin/hr-HR.json b/front/app/translations/admin/hr-HR.json
@@ -1984,6 +1984,7 @@
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.appliesTo": "Primjenjuje se na trenutno odabrane ulaze",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.ask": "Pitajte",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.askQuestion": "Pitati pitanje",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.bookmarkSummary": "Označite sažetak",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteQuestion": "Izbriši pitanje",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteQuestionConfirmation": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovo pitanje?",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteSummary": "Izbriši sažetak",

diff --git a/front/app/translations/admin/lv-LV.json b/front/app/translations/admin/lv-LV.json
@@ -1984,6 +1984,7 @@
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.appliesTo": "Attiecas uz pašreiz izvēlētajiem ievades datiem",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.ask": "Jautājiet",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.askQuestion": "Uzdot jautājumu",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.bookmarkSummary": "Grāmatzīmes kopsavilkums",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteQuestion": "Dzēst jautājumu",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteQuestionConfirmation": "Vai esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst šo jautājumu?",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteSummary": "Dzēst kopsavilkumu",

diff --git a/front/app/translations/admin/nb-NO.json b/front/app/translations/admin/nb-NO.json
@@ -1984,6 +1984,7 @@
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.appliesTo": "Gjelder for gjeldende valgte innganger",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.ask": "Spørre",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.askQuestion": "Spør et spørsmål",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.bookmarkSummary": "Bokmerke sammendrag",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteQuestion": "Slett spørsmålet",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteQuestionConfirmation": "Er du sikker på at du vil slette dette spørsmålet?",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteSummary": "Slett sammendraget",

diff --git a/front/app/translations/admin/nl-BE.json b/front/app/translations/admin/nl-BE.json
@@ -1984,6 +1984,7 @@
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.appliesTo": "Geldt voor de huidig geselecteerde bijdragen",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.ask": "Vraag",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.askQuestion": "Stel een vraag",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.bookmarkSummary": "Overzicht bladwijzers",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteQuestion": "Verwijder vraag",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteQuestionConfirmation": "Weet je zeker dat je deze vraag wilt verwijderen?",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteSummary": "Verwijder samenvatting",

diff --git a/front/app/translations/admin/nl-NL.json b/front/app/translations/admin/nl-NL.json
@@ -1984,6 +1984,7 @@
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.appliesTo": "Geldt voor de huidig geselecteerde bijdragen",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.ask": "Vraag",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.askQuestion": "Stel een vraag",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.bookmarkSummary": "Overzicht bladwijzers",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteQuestion": "Verwijder vraag",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteQuestionConfirmation": "Weet je zeker dat je deze vraag wilt verwijderen?",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteSummary": "Verwijder samenvatting",

diff --git a/front/app/translations/admin/pl-PL.json b/front/app/translations/admin/pl-PL.json
@@ -1984,6 +1984,7 @@
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.appliesTo": "Dotyczy aktualnie wybranych wejść",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.ask": "Zapytaj",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.askQuestion": "Zadaj pytanie",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.bookmarkSummary": "Podsumowanie zakładki",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteQuestion": "Usuń pytanie",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteQuestionConfirmation": "Czy na pewno chcesz usunąć to pytanie?",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteSummary": "Usuń podsumowanie",

diff --git a/front/app/translations/admin/pt-BR.json b/front/app/translations/admin/pt-BR.json
@@ -1984,6 +1984,7 @@
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.appliesTo": "Aplica-se às entradas atualmente selecionadas",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.ask": "Perguntar",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.askQuestion": "Faça uma pergunta",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.bookmarkSummary": "Resumo do marcador",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteQuestion": "Excluir pergunta",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteQuestionConfirmation": "Tem certeza de que deseja excluir esta pergunta?",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteSummary": "Excluir resumo",

diff --git a/front/app/translations/admin/sr-Latn.json b/front/app/translations/admin/sr-Latn.json
@@ -1984,6 +1984,7 @@
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.appliesTo": "Applies to currently selected inputs",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.ask": "Ask",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.askQuestion": "Ask a question",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.bookmarkSummary": "Bookmark summary",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteQuestion": "Delete question",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteQuestionConfirmation": "Are you sure you want to delete this question?",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteSummary": "Delete summary",

diff --git a/front/app/translations/admin/sr-SP.json b/front/app/translations/admin/sr-SP.json
@@ -1984,6 +1984,7 @@
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.appliesTo": "Примењује се на тренутно изабране улазе",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.ask": "Питати",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.askQuestion": "Поставите питање",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.bookmarkSummary": "Резиме обележивача",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteQuestion": "Избриши питање",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteQuestionConfirmation": "Да ли сте сигурни да желите да избришете ово питање?",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteSummary": "Избриши резиме",

diff --git a/front/app/translations/admin/sv-SE.json b/front/app/translations/admin/sv-SE.json
@@ -1984,6 +1984,7 @@
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.appliesTo": "Gäller för för tillfället valda ingångar",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.ask": "Fråga",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.askQuestion": "Ställ en fråga",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.bookmarkSummary": "Sammanfattning av bokmärken",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteQuestion": "Radera fråga",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteQuestionConfirmation": "Är du säker på att du vill ta bort den här frågan?",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteSummary": "Radera sammanfattning",

diff --git a/front/app/translations/admin/tr-TR.json b/front/app/translations/admin/tr-TR.json
@@ -1984,6 +1984,7 @@
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.appliesTo": "Geçerli olarak seçilen girişler için geçerlidir",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.ask": "Sor",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.askQuestion": "Bir soru sorun",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.bookmarkSummary": "Yer imi özeti",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteQuestion": "Soruyu sil",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteQuestionConfirmation": "Bu soruyu silmek istediğinizden emin misiniz?",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Insights.deleteSummary": "Özeti sil",