CASMCMS-9132 - update the version of docker-kubectl for k8s 1.24

[dlaine-hpe]

Summary and Scope

To keep up with the k8s api, update the version of the docker-kubectl image being used to update the product catalog.

Issues and Related PRs

• Resolves CASMCMS-9132

Testing

Tested on:

• Mug

Test description:

Created an updated manifest with the new product-catalog and image version overrides in the csm-config and barebones image impor jobs, then installed with loftsman. Verified the imports happened correctly and the product catalog was updated.

• Were the install/upgrade-based validation checks/tests run (goss tests/install-validation doc)? N
• Were continuous integration tests run? If not, why? N
• Was upgrade tested? If not, why? Y
• Was downgrade tested? If not, why? Y
• Were new tests (or test issues/Jiras) created for this change? N

Risks and Mitigations

This is a low risk change - just keeping up with the current k8s api.

Pull Request Checklist

• Target branch correct
• Testing is appropriate and complete, if applicable
• HPC Product Announcement prepared, if applicable