Update cray-sat container image to 3.33.9

This includes fixes for the following issues:

- CRAYSAT-1875: Added support to new HSM Types, namely `CabinetPDU`,
  `CabinetPDUController`, `CabinetPDUPowerConnector` and `MgmtSwitch` in `sat
  status`.
- CRAYSAT-1945: Fixed the traceback error encountered during session checks in
  CFS v2 when using a smaller page size.
- CRAYSAT-1942: Drop internal default values for `rootfs_provider` and
  `rootfs_provider_passthrough` in `sat bootprep`.
- CRAYSAT-1948: Fix traceback in `sat swap blade`.

docker/index.yaml

@@ -26,7 +26,7 @@ artifactory.algol60.net/csm-docker/stable:
 
     # cray-sat is not included in any Helm charts
     cray-sat:
-      - 3.33.5
+      - 3.33.9
 
     # XXX Is this missing from the cray-ims chart?
     cray-ims-load-artifacts: