po: Update Spanish Translation, PO fixes

po: Update Spanish Translation, PO fixes

data/io.github.diegoivan.pdf_metadata_editor.appdata.xml.in

@@ -12,7 +12,7 @@
 
   <releases>
     <release version="3.5" date="2023-10-02">
-      <description>
+      <description translatable="no">
         <p>Paper Clip Version 3.5</p>
         <p>The latest release of Paper Clip brings the following changes:</p>
         <ul>

po/es.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pdf_metadata_editor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-02 13:04-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-02 13:10-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-07 18:43-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-07 18:44-0600\n"
 "Last-Translator: Diego Iván <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish - Mexico <->\n"
 "Language: es\n"
@@ -58,27 +58,7 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Translation by Ser82-png"
 msgstr "Traducción al Ruso por Ser82-png"
 
-#: data/io.github.diegoivan.pdf_metadata_editor.appdata.xml.in:27
-msgid "Paper Clip Version 3.2"
-msgstr "Paper Clip Versión 3.2"
-
-#: data/io.github.diegoivan.pdf_metadata_editor.appdata.xml.in:28
-msgid "This new version of Paper Clip has the following changes"
-msgstr "Esta nueva versión de Paper Clip trae los siguientes cambios"
-
-#: data/io.github.diegoivan.pdf_metadata_editor.appdata.xml.in:30
-msgid "Czech translation"
-msgstr "Traducción al Checo"
-
-#: data/io.github.diegoivan.pdf_metadata_editor.appdata.xml.in:31
-msgid "Better rendering for thumbnails"
-msgstr "Mejor renderizado de miniaturas"
-
-#: data/io.github.diegoivan.pdf_metadata_editor.appdata.xml.in:32
-msgid "Better cache management"
-msgstr "Mejor manejo de caché"
-
-#: data/io.github.diegoivan.pdf_metadata_editor.appdata.xml.in:79
+#: data/io.github.diegoivan.pdf_metadata_editor.appdata.xml.in:68
 msgid "Diego Iván"
 msgstr "Diego Iván"
 
@@ -247,10 +227,6 @@ msgstr "Sin preferencia"
 msgid "Not compliant"
 msgstr "No cumple con ningún estándar"
 
-#: src/KeywordRow.vala:29
-msgid "Delete Keyword"
-msgstr "Borrar palabra clave"
-
 #: src/KeywordList.vala:45
 msgid "Keyword"
 msgstr "Palabra Clave"
@@ -259,6 +235,10 @@ msgstr "Palabra Clave"
 msgid "Add Keyword"
 msgstr "Añadir Palabra Clave"
 
+#: src/KeywordRow.vala:29
+msgid "Delete Keyword"
+msgstr "Borrar palabra clave"
+
 #: src/gtk/date-row.ui:8
 msgid "Remove Date"
 msgstr "Quitar Fecha"
@@ -331,6 +311,14 @@ msgstr "Fecha de Modificación"
 msgid "Non-Editable Properties"
 msgstr "Propiedades No Editables"
 
+#: src/gtk/keyword-list.ui:6
+msgid "Keywords"
+msgstr "Palabras Clave"
+
+#: src/gtk/keyword-list.ui:12
+msgid "Add a keyword"
+msgstr "Añadir Una Palabra Clave"
+
 #: src/gtk/save-changes-dialog.ui:6
 msgid "Save Changes?"
 msgstr "¿Quiere Guardar Los Cambios?"
@@ -396,6 +384,21 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Save As…"
 msgstr "Guardar Como…"
 
+#~ msgid "Paper Clip Version 3.2"
+#~ msgstr "Paper Clip Versión 3.2"
+
+#~ msgid "This new version of Paper Clip has the following changes"
+#~ msgstr "Esta nueva versión de Paper Clip trae los siguientes cambios"
+
+#~ msgid "Czech translation"
+#~ msgstr "Traducción al Checo"
+
+#~ msgid "Better rendering for thumbnails"
+#~ msgstr "Mejor renderizado de miniaturas"
+
+#~ msgid "Better cache management"
+#~ msgstr "Mejor manejo de caché"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Version 2.0: After a three month development hiatus, Paper Clip sees its "
 #~ "second release!"
@@ -460,6 +463,3 @@ msgstr "Guardar Como…"
 
 #~ msgid "Creator"
 #~ msgstr "Creador"
-
-#~ msgid "Keywords"
-#~ msgstr "Palabras Clave"