traduction formulaire métadonnées: apport de correctifs sur quelques …

…éléments après relecture
EcrituresNumeriques · Nov 5, 2024 · 0c1ef42 · 0c1ef42
1 parent 8424b72
commit 0c1ef42
Showing 1 changed file with 8 additions and 8 deletions.
diff --git a/front/src/locales/en/translation.json b/front/src/locales/en/translation.json
@@ -181,16 +181,16 @@
   "workingVersion.spanWorkingCopy.text": "working copy",
   "workingVersion.by.text": "by",
   "article.metadata.title": "Title",
-  "article.metadata.url": "Article’s URL",
-  "article.metadata.url.placeholder": "Article’s URL",
+  "article.metadata.url": "Article URL",
+  "article.metadata.url.placeholder": "Article URL",
   "article.metadata.subtitle": "Subtitle",
   "article.metadata.surtitle": "Surtitle",
   "article.metadata.language": "Language",
   "article.metadata.language.placeholder": "Select a language",
   "article.metadata.license": "License",
   "article.metadata.license.placeholder": "License",
-  "article.metadata.journalIssue": "Journal’s issue",
-  "article.metadata.journalIssue.placeholder": "Journal’s issue",
+  "article.metadata.journalIssue": "Issue number",
+  "article.metadata.journalIssue.placeholder": "Issue number",
   "article.metadata.acknowledgements": "Acknowledgements",
   "article.metadata.acknowledgements.title": "Acknowledgements",
   "article.metadata.bibliography.title": "Bibliography",
@@ -238,9 +238,9 @@
   "article.metadata.translatedTitle.lang.placeholder": "Select a language",
   "article.metadata.controlledKeywords": "Controlled keywords",
   "article.metadata.controlledKeywords.addItem": "Add a controlled keyword",
-  "article.metadata.dossier": "Dossier",
-  "article.metadata.dossier.title": "Dossier’s title",
-  "article.metadata.dossier.id": "Dossier’ ID",
+  "article.metadata.dossier": "Issue",
+  "article.metadata.dossier.title": "Issue title",
+  "article.metadata.dossier.id": "Issue ID",
   "article.metadata.issueDirectors": "Issue directors",
   "article.metadata.issueDirectors.director.addItem": "Add a director",
   "article.metadata.directors": "Journal directors",
@@ -257,7 +257,7 @@
   "article.metadata.type.essay": "Essay",
   "article.metadata.type.creation": "Creation",
   "article.metadata.type.lecture": "Lecture",
-  "article.metadata.type.dossierSummary": "Dossier summary",
+  "article.metadata.type.dossierSummary": "Issue summary",
   "article.metadata.type.interview": "Interview",
   "article.metadata.type.editorialColumn": "Editorial column",
   "form.addItem.title": "Add",