[HOLD on Onyx#602] Migrate to react-native-nitro-sqlite in E/App and Onyx

[HOLD on Onyx#602] Migrate to react-native-nitro-sqlite in E/App and Onyx #58192