Merge pull request #43422 from Expensify/jamesdeanexpensify-patch-4

[NO Qa] Copy Update for Expensify documentation

docs/articles/expensify-classic/connect-credit-cards/company-cards/Troubleshooting.md

@@ -64,8 +64,9 @@ Make sure you're importing your card in the correct spot in Expensify and select
 Please note there are some things that cannot be bypassed within Expensify, including two-factor authentication being enabled within your bank account. This will prevent the connection from remaining stable and will need to be turned off on the bank side. 
 
 ## What are the most reliable bank connections in Expensify?*
-The most reliable corporate card to use with Expensify is the Expensify Visa® Commercial Card. We offer daily settlement, unapproved expense limits, and real-time compliance for secure and efficient spending, as well as 2% cash back (_Applies to USD purchases only._) Click here to learn more or apply.
-Additionally, we've teamed up with major banks worldwide to ensure a smooth import of credit card transactions into your accounts. Corporate cards from the following banks also offer the most dependable connections in Expensify:
+All bank connections listed below are extremely reliable, but we recommend transacting with the Expensify Visa® Commercial Card. It also offers daily and monthly settlement, unapproved expense limits, realtime compliance for secure and efficient spending, and cash back on all US purchases. [Click here to learn more about the Expensify Card](https://use.expensify.com/company-credit-card).
+
+We've also teamed up with major banks worldwide to ensure a smooth import of credit card transactions into your accounts:
 - American Express
 - Bank of America
 - Brex
@@ -75,7 +76,7 @@ Additionally, we've teamed up with major banks worldwide to ensure a smooth impo
 - Stripe
 - Wells Fargo
 
-Commercial feeds for company cards are the dependable connections in Expensify. If you have a corporate or commercial card account, you might have access to a daily transaction feed where expenses from Visa, MasterCard, and American Express are automatically sent to Expensify. Reach out to your banking relationship manager to check if your card program qualifies for this feature.
+Commercial feeds for company cards are the dependable connections in Expensify. If you have a corporate or commercial card account, you might have access to a daily transaction feed where expenses from Visa, Mastercard, and American Express are automatically sent to Expensify. Reach out to your banking relationship manager to check if your card program qualifies for this feature.
 
 # Troubleshooting American Express Business
 

docs/articles/expensify-classic/getting-started/playbooks/Expensify-Playbook-For-Small-To-Medium-Sized-Businesses.md

@@ -194,14 +194,11 @@ As mentioned above, we’ll be able to pull in transactions as they post (daily)
 ### If you don't have a corporate card, use the Expensify Card (US only)
 Expensify provides a corporate card with the following features:
 
-- Up to 2% cash back (_Applies to USD purchases only._)
-- [SmartLimits](https://help.expensify.com/articles/expensify-classic/expensify-card/Cardholder-Settings-and-Features) to control what each individual cardholder can spend
-- A stable, unbreakable real-time connection (third-party bank feeds can run into connectivity issues)
-- Receipt compliance - informing notifications (e.g. add a receipt!) for users *as soon as the card is swiped*
-- Unlimited Virtual Cards - single-purpose cards with a fixed or monthly limit for specific company purchases
-- A 50% discount on the price of all Expensify plans
-- Multiple discounts and savings on a host of partner tech suppliers 
-- Good Karma - 10% of all card interchange we earn goes directly to the Expensify.org Social Justice Community funds
+- Finish your expenses in a swipe, we'll take care of everything else
+- Get cash back on every US purchase and up to 50% off your monthly Expensify bill
+- Stay in control with realtime alerts, spend limits, and auto-reconciliation
+- Don't worry about credit checks, annual fees, or personal guarantees
+- Create unlimited virtual cards with fixed or monthly limits for specific purchases
 
 The Expensify Card is recommended as the most efficient way to manage your company's spending. 
 

docs/articles/expensify-classic/getting-started/playbooks/Expensify-Playbook-For-US-Based-VC-Backed-Startups.md

@@ -155,11 +155,12 @@ The Expensify Card has many benefits for your company. Two in particular are wor
 ### If you don't have a corporate card, use the Expensify Card
 Expensify provides a corporate card with the following features:
 
-- Up to 2% cash back (Applies to USD purchases only)
-- [SmartLimits](https://community.expensify.com/discussion/4851/deep-dive-what-are-unapproved-expense-limits#latest)
-- Unlimited Virtual Cards - single-purpose cards with a fixed or monthly limit for specific company purchases
-- A stable, unbreakable connection (third-party bank feeds can run into connectivity issues)
-
+- Finish your expenses in a swipe, we'll take care of everything else
+- Get cash back on every US purchase and up to 50% off your monthly Expensify bill
+- Stay in control with realtime alerts, spend limits, and auto-reconciliation
+- Don't worry about credit checks, annual fees, or personal guarantees
+- Create unlimited virtual cards with fixed or monthly limits for specific purchases
+
 The Expensify Card is recommended as the most efficient way to manage your company's spending.
 
 Here’s how to enable it:

src/languages/en.ts

@@ -2248,8 +2248,8 @@ export default {
             },
             connectionsWarningModal: {
                 featureEnabledTitle: 'Not so fast...',
-                featureEnabledText: 'To enable or disable this feature change your accounting import settings.',
-                disconnectText: 'Disconnect your accounting connection from the workspace if you want to disable Accounting.',
+                featureEnabledText: "To enable or disable this feature, you'll need to change your accounting import settings.",
+                disconnectText: "To disable accounting, you'll need to disconnect your accounting connection from your workspace.",
                 manageSettings: 'Manage settings',
             },
         },

src/languages/es.ts

@@ -2288,7 +2288,7 @@ export default {
             connectionsWarningModal: {
                 featureEnabledTitle: 'No tan rápido...',
                 featureEnabledText: 'Para activar o desactivar esta función, cambia la configuración de importación contable.',
-                disconnectText: 'Desconecta tu conexión contable del espacio de trabajo si deseas desactivar la Contabilidad.',
+                disconnectText: 'Para desactivar la contabilidad, desconecta tu conexión contable del espacio de trabajo.',
                 manageSettings: 'Gestionar la configuración',
             },
         },