translations applied

Expensify · Nov 18, 2024 · 25f1479 · 25f1479
1 parent 1836e7b
commit 25f1479
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 17 additions and 17 deletions.
diff --git a/src/languages/en.ts b/src/languages/en.ts
@@ -2343,7 +2343,7 @@ const translations = {
         connect: 'Connect bank account',
         letsFinish: "Let's finish in chat!",
         thanksFor:
-            "Thanks for those details. A dedicated support agent will now review your information. We'll circle back if we need anything else from you, but in the meantime, you can chat with us any time if you have questions.",
+            "Thanks for those details. A dedicated support agent will now review your information. We'll circle back if we need anything else from you, but in the meantime, feel free to reach out to us with any questions.",
         iHaveA: 'I have a question',
         enable2FA: 'Enable two-factor authentication (2FA) to prevent fraud',
         weTake: 'We take your security seriously. Please set up 2FA now to add an extra layer of protection to your account.',

diff --git a/src/languages/es.ts b/src/languages/es.ts
@@ -2341,7 +2341,7 @@ const translations = {
         uploadID: 'Subir documento de identidad y prueba de domicilio',
         id: 'Identificación (licencia de conducir o pasaporte)',
         personalAddress: 'Prueba de domicilio personal (por ejemplo, factura de servicios públicos)',
-        letsDoubleCheck: 'Vamos a comprobar que todo está bien.',
+        letsDoubleCheck: 'Vamos a verificar que todo esté correcto.',
         legalName: 'Nombre legal',
         proofOf: 'Comprobante de domicilio personal',
         enterOneEmail: 'Introduce el correo electrónico del director o alto funcionario en',
@@ -2353,26 +2353,26 @@ const translations = {
         weAreWaiting: 'Estamos esperando que otros verifiquen sus identidades como directores o altos funcionarios de la empresa.',
     },
     agreementsStep: {
-        agreements: 'Agreements',
-        pleaseConfirm: 'Please confirm the agreements below',
-        iAmAuthorized: 'I am authorized to use the business bank account for business spend.',
-        iCertify: 'I certify that the information provided is true and accurate.',
-        termsAndConditions: 'terms and conditions.',
-        accept: 'Accept and add bank account',
+        agreements: 'Acuerdos',
+        pleaseConfirm: 'Por favor confirme los acuerdos a continuación',
+        iAmAuthorized: 'Estoy autorizado para usar la cuenta bancaria para gastos del negocio.',
+        iCertify: 'Certifico que la información proporcionada es verdadera y correcta.',
+        termsAndConditions: 'términos y condiciones.',
+        accept: 'Agregar y aceptar cuenta bancaria',
         error: {
-            authorized: 'You must be a controlling officer with authorization to operate the business bank account',
-            certify: 'Please certify that the information is true and accurate',
+            authorized: 'Debe ser un funcionario controlador con autorización para operar la cuenta bancaria comercial',
+            certify: 'Por favor certifique que la información es verdadera y exacta',
         },
     },
     finishStep: {
-        connect: 'Connect bank account',
-        letsFinish: "Let's finish in chat!",
+        connect: 'Conectar cuenta bancaria',
+        letsFinish: '¡Terminemos en el chat!',
         thanksFor:
-            "Thanks for those details. A dedicated support agent will now review your information. We'll circle back if we need anything else from you, but in the meantime, you can chat with us any time if you have questions.",
-        iHaveA: 'I have a question',
-        enable2FA: 'Enable two-factor authentication (2FA) to prevent fraud',
-        weTake: 'We take your security seriously. Please set up 2FA now to add an extra layer of protection to your account.',
-        secure: 'Secure your account',
+            'Gracias por esos detalles. Un agente de soporte dedicado revisará ahora tu información. Nos pondremos en contacto si necesitamos algo más de tu parte, pero mientras tanto, no dudes en comunicarte con nosotros si tienes alguna pregunta.',
+        iHaveA: 'Tengo una pregunta',
+        enable2FA: 'Habilite la autenticación de dos factores (2FA) para prevenir fraudes',
+        weTake: 'Nos tomamos su seguridad en serio. Por favor, configure 2FA ahora para agregar una capa adicional de protección a su cuenta.',
+        secure: 'Asegure su cuenta',
     },
     reimbursementAccountLoadingAnimation: {
         oneMoment: 'Un momento',