[CP staging] Use policy owner details in employee removal confirmation modal

(cherry picked from commit 4622e19c1da5137bc7b227f5b65bf3d83f96a909)