[CP Staging] Prevent showing track expense option for submitted track expense

(cherry picked from commit ed230eaeed879c2c9d8f5c7e325a00428c314ebf)

(CP triggered by Julesssss)