New translations en.json (Ukrainian)

lang/uk-UA.json

@@ -93,85 +93,85 @@
     "serverDesc": "Який сервер буде запускатися під час гри.",
     "curateServer": "Сервер курацій",
     "curateServerDesc": "Який сервер буде запускатися під час роботи курацій.",
-    "metadataServerHost": "Хост метаданих сервера",
-    "metadataServerHostDesc": "Сервер метаданих. Використовується для синхронізації інформації про нову та оновлену гру в лаунчер.",
+    "metadataServerHost": "Хост серверу метаданих",
+    "metadataServerHostDesc": "Хост серверу з метаданими. Використовується для синхронізації нової та оновленої інформації ігор в лаунчері.",
     "extensionsHeader": "Розширення",
-    "noExtensionsLoaded": "Розширень не завантажено, встановіть їх на '{0}'",
+    "noExtensionsLoaded": "Ніяких розширень не завантажено, встановіть їх в \"{0}\"",
     "extDevScripts": "Виконання сценаріїв розробника",
     "extThemes": "Тема(и)",
-    "extLogoSets": "Логотип сет(и)",
+    "extLogoSets": "Набір(ори) логотипів",
     "extApplications": "Застосунок(и)",
     "saveAndRestart": "Зберегти і перезавантажити",
     "saveAndClose": "Зберегти та закрити",
     "tagFilterGroupEditor": "Редактор груп теґів"
   },
   "home": {
-    "gotdHeader": "Game of the Day",
+    "gotdHeader": "Гра дня",
     "updateHeader": "Оновити лаунчер",
     "currentVersion": "Поточна версія",
     "nextVersion": "Наступна версія",
     "updateAvailable": "Доступне оновлення",
-    "upToDate": "Up to date",
+    "upToDate": "Актуальна версія",
     "downloadingUpdate": "Завантаження оновлення...",
-    "quickStartHeader": "Швидкий Старт",
-    "hallOfFameInfo": "Лише найкращі найкращі? Оцініть {0}!",
-    "hallOfFame": "Зала слави",
-    "allGamesInfo": "Шукаєте щось для гри? Переглянути {0}.",
+    "quickStartHeader": "Швидкий старт",
+    "hallOfFameInfo": "Хочете лише найкращі з найкращих? Відвідайте {0}!",
+    "hallOfFame": "Залу слави",
+    "allGamesInfo": "Шукаєте, у що б пограти? Подивіться {0}.",
     "allGames": "Всі ігри",
-    "allAnimationsInfo": "Просто хочете щось подивитися? Переглянути {0}.",
+    "allAnimationsInfo": "Просто хочете щось подивитися? Прогляньте {0}.",
     "allAnimations": "Всі анімації",
-    "configInfo": "Хочеш щось змінити? Перейдіть до {0}.",
+    "configInfo": "Хочете щось змінити? Перейдіть до {0}.",
     "config": "Налаштування",
     "helpInfo": "Потрібна допомога? {0}.",
-    "help": "Прочитати інструкцію",
+    "help": "Прочитайте інструкцію",
     "upgradesHeader": "Покращення",
-    "updateFeedHeader": "News Feed",
+    "updateFeedHeader": "Новини",
     "installComplete": "Встановлення завершено",
     "alreadyInstalled": "Вже встановлено",
     "download": "Звантажити",
     "update": "Оновити",
-    "error": "Error",
-    "checkForUpdates": "Check for Update",
-    "checkingUpdate": "Checking Updates",
-    "updatedGamesReady": "{0} Game Info Updates Ready",
+    "error": "Помилка",
+    "checkForUpdates": "Перевірити наявність оновлень",
+    "checkingUpdate": "Перевірка оновлень",
+    "updatedGamesReady": "{0} оновлень інформації про ігри готові",
     "checkingUpgradeState": "Перевірка стану оновлень...",
-    "extrasHeader": "Extras",
-    "playHistory": "Play History",
-    "favoritesPlaylist": "Улюблений список відтворення",
+    "extrasHeader": "Додатки",
+    "playHistory": "Історія відтворення",
+    "favoritesPlaylist": "Плейлист улюбленого",
     "tagList": "Список тегів",
     "filterByPlatform": "Фільтрувати за платформою",
-    "plannedFeatures": "Перегляньте наші планові функції!",
+    "plannedFeatures": "Перегляньте наші заплановані функції!",
     "notesHeader": "Нотатки",
-    "notes": "Don't forget to read the help page or manual if you're having issues.",
+    "notes": "Не забудьте ознайомитися зі сторінкою з допомогою або інструкцією, якщо у вас виникли проблеми.",
     "linuxSupport": "Проблеми на Linux? {0}",
-    "linuxSupportLinkText": "Відкриті ЧаПи",
-    "randomPicks": "Випадкові пікселі",
-    "rerollPicks": "Повторно перекручуйте цю стрічку",
-    "componentUpdatesReady": "Install {0} software updates",
-    "componentUpToDate": "Flashpoint is up to date",
-    "lastUpdated": "Last Updated",
-    "updateComplete": "Update Complete!"
+    "linuxSupportLinkText": "Відкрийте запитання та відповіді",
+    "randomPicks": "Випадкові відбори",
+    "rerollPicks": "Перевибрати відбори",
+    "componentUpdatesReady": "Встановити {0} програмних оновлень",
+    "componentUpToDate": "Версія Flashpoint актуальна",
+    "lastUpdated": "Востаннє оновлено",
+    "updateComplete": "Оновлення завершено!"
   },
   "logs": {
     "filters": "Фільтри",
-    "logLevels": "Рівні журналу",
+    "logLevels": "Рівні логування",
     "copyText": "Копіювати текст",
     "clearLog": "Очистити журнал",
-    "copy404Urls": "Копіювати 404 адреси",
-    "uploadLog": "Завантажити журнал",
+    "copy404Urls": "Копіювати 404 посилання",
+    "uploadLog": "Загрузити журнал",
     "copiedToClipboard": "Скопійовано до буфера обміну",
-    "openLogsWindow": "Open Logs Window",
-    "copyDiagnostics": "Copy Diagnostics"
+    "openLogsWindow": "Відкрити вікно журналів",
+    "copyDiagnostics": "Копіювати діагностику"
   },
   "app": {
-    "home": "Домашній екран",
+    "home": "Домашня сторінка",
     "browse": "Переглянути",
-    "tags": "Мітки",
+    "tags": "Теги",
     "categories": "Категорії",
     "logs": "Журнали",
     "config": "Налаштування",
-    "about": "Про прошивку",
-    "curate": "Опікуватися",
+    "about": "Про нас",
+    "curate": "Курація",
     "developer": "Розробник",
     "searchPlaceholder": "Пошук...",
     "hideRightSidebar": "Приховати праву бічну панель",
@@ -264,7 +264,7 @@
     "detailsDesc": "Відкрити діалогове вікно з сервісними даними"
   },
   "about": {
-    "aboutHeader": "Про прошивку",
+    "aboutHeader": "Про нас",
     "flashpoint": "Flashpoint Archive",
     "flashpointDesc": "The preservation project this launcher was built for, a non-profit with the goal of furthering archival and accessibility efforts of games, animations and other digital interactive experiences on the web.",
     "website": "Вебсайт",
@@ -295,7 +295,7 @@
     "noDeveloper": "Немає розробника",
     "alternateTitles": "Альтернативні назви",
     "noAlternateTitles": "Немає альтернативних заголовків",
-    "tags": "Мітки",
+    "tags": "Теги",
     "noTags": "Немає міток",
     "enterTag": "Введіть мітку",
     "series": "Серія",