Fix toasts sounds playing when disabled

[mitw153]

This PR addresses an issue where disabling specific toast types (e.g., tutorial toasts) only prevents the visual display, but the associated sound still plays. The root cause of this issue is that the mod was disabling the rendering of the toast but not the sound.

To resolve this, I extended the logic used when disabling all toasts. Specifically, I modified the injection point to check for individual toast types by evaluating the toast variable. This ensures that, in addition to disabling the render, the sound is also suppressed if the toast type is disabled in the settings and the instance matches.