Modify psycopg2 with version 2.9.10

Python 3.13 requires psycopg2 version 2.9.10:
https://www.psycopg.org/docs/news.html#what-s-new-in-psycopg-2-9-10

requirements-test.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 asyncpg==0.30.0
 mock==5.1.0
 pg8000==1.31.2
-psycopg2-binary==2.9.9
+psycopg2-binary==2.9.10
 pytest==8.3.3
 pytest-asyncio==0.24.0
 pytest-cov==5.0.0