Merge pull request #4859 from HSLdevcom/DT-6041

chore: add translations for speedtram infobox
HSLdevcom · Sep 18, 2023 · 080f68a · 080f68a
2 parents 89a2c5c + 09e0d29
commit 080f68a
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 41 additions and 35 deletions.
diff --git a/app/component/TransitLeg.js b/app/component/TransitLeg.js
@@ -332,7 +332,7 @@ class TransitLeg extends React.Component {
                 <div className="info-notification">
                   <h3 className="info-header">{notification.header[lang]}</h3>
                   <div className="info-content">
-                    {notification.content[lang]}
+                    {notification.content[lang].join(' ')}
                   </div>
                 </div>
                 <Icon

diff --git a/app/component/route.scss b/app/component/route.scss
@@ -84,13 +84,14 @@ $margin-left-right: 21.3px;
   }
   .button-block {
     display: flex;
-    max-height: 24px;
+    margin-left: 24px;
     label {
       color: $primary-color;
       font-weight: bold;
       margin-right: 10px;
     }
     .route-notification-collapse-button {
+      max-height: 25px;
       .route-notification-collapse-icon {
         width: 10px;
         height: 10px;
@@ -119,7 +120,8 @@ $margin-left-right: 21.3px;
   }
 }
 .route-notification.minimized {
-  max-height: 25px;
+  min-height: 25px;
+  padding-bottom: 0;
 }
 
 .route-page-content {

diff --git a/app/configurations/config.hsl.js b/app/configurations/config.hsl.js
@@ -554,15 +554,15 @@ export default {
       },
       content: {
         fi: [
-          'Mm. lastenvaunujen osalta noudatetaan liikennöitsijän sääntöjä. ',
+          'Mm. lastenvaunujen osalta noudatetaan liikennöitsijän sääntöjä.',
           'HSL-alueen ulkopuolelle käytetään liikennöitsijän lippuja.',
         ],
         en: [
-          "The bus operators' regulations are applied e.g. to the transport of prams. ",
+          "The bus operators' regulations are applied e.g. to the transport of prams.",
           "The bus operators' tickets are used outside the HSL area.",
         ],
         sv: [
-          'Trafikföretagets regler tillämpas t.ex. på barnvagnar. ',
+          'Trafikföretagets regler tillämpas t.ex. på barnvagnar.',
           'Trafikföretagets egna biljetter gäller utanför HRT-området.',
         ],
       },
@@ -587,16 +587,16 @@ export default {
       },
       content: {
         fi: [
-          'Pääset kyytiin myös keskiovista näyttämättä lippua kuljettajalle. ',
-          'Linja käyttää valikoituja pysäkkejä eli ei pysähdy kaikilla pysäkeillä. ',
+          'Pääset kyytiin myös keskiovista näyttämättä lippua kuljettajalle.',
+          'Linja käyttää valikoituja pysäkkejä eli ei pysähdy kaikilla pysäkeillä.',
         ],
         en: [
-          'Passengers can board the buses also through the middle doors. ',
-          'The bus will not serve all stops along the route. ',
+          'Passengers can board the buses also through the middle doors.',
+          'The bus will not serve all stops along the route.',
         ],
         sv: [
-          'Man kan stiga på genom mittdörren och behöver inte visa upp sin biljett för föraren. ',
-          'För att snabba upp trafiken stannar bussarna inte vid alla hållplatser. ',
+          'Man kan stiga på genom mittdörren och behöver inte visa upp sin biljett för föraren.',
+          'För att snabba upp trafiken stannar bussarna inte vid alla hållplatser.',
         ],
       },
       closeButtonLabel: {
@@ -606,30 +606,30 @@ export default {
       },
       link: {
         fi: 'hsl.fi/hsl/runkoverkko',
-        en: 'hsl.fi/hsl/runkoverkko',
-        sv: 'hsl.fi/hsl/runkoverkko',
+        en: 'hsl.fi/en/hsl/trunk-route-network',
+        sv: 'hsl.fi/sv/hrt/stomnatet',
       },
     },
     {
       showForRoute: route => route.type === 704,
       id: 'localRouteNotification',
       header: {
         fi: 'Lähibussi',
-        en: 'Neighborhood route',
+        en: 'Neighbourhood route',
         sv: 'Närbuss',
       },
       content: {
         fi: [
-          'Lähibussit on suunniteltu erityisesti ikäihmisille ja liikuntarajoitteisille. ',
-          'Kyytiin voi nousta ja kyydistä poistua pysäkkien lisäksi myös muualla, liikennesääntöjen puitteissa. ',
+          'Lähibussit on suunniteltu erityisesti ikäihmisille ja liikuntarajoitteisille.',
+          'Kyytiin voi nousta ja kyydistä poistua pysäkkien lisäksi myös muualla, liikennesääntöjen puitteissa.',
         ],
         en: [
-          'The routes and timetables have been planned to serve, in particular, the needs of senior citizens. ',
-          'In addition to regular bus stops, the buses can stop at other locations, as long as it is safe to do so. ',
+          'The routes and timetables have been planned to serve, in particular, the needs of senior citizens.',
+          'In addition to regular bus stops, the buses can stop at other locations, as long as it is safe to do so.',
         ],
         sv: [
-          'Närbusslinjerna är planerade i synnerhet med tanke på seniorer och rörelsehindrade. ',
-          'Närbussarna kan inom ramen för trafikreglerna också stanna annanstans än vid markerade hållplatser. ',
+          'Närbusslinjerna är planerade i synnerhet med tanke på seniorer och rörelsehindrade.',
+          'Närbussarna kan inom ramen för trafikreglerna också stanna annanstans än vid markerade hållplatser.',
         ],
       },
       closeButtonLabel: {
@@ -639,37 +639,41 @@ export default {
       },
       link: {
         fi: 'hsl.fi/matkustaminen/lahibussit',
-        en: 'hsl.fi/matkustaminen/lahibussit',
-        sv: 'hsl.fi/matkustaminen/lahibussit',
+        en: 'hsl.fi/en/travelling/neighborhood-buses',
+        sv: 'hsl.fi/sv/att-resa/narbussar',
       },
     },
     {
       showForRoute: route => route.type === 902,
+      id: 'speedtramNotification',
       header: {
-        fi: 'Raide-Jokeri',
-        en: 'Jokeri Light Rail',
-        sv: 'Spårjokern',
+        fi: 'Mitä pikaratikka tarkoittaa?',
+        en: 'What is light rail?',
+        sv: 'Vad är en snabbspårvagn?',
       },
       content: {
         fi: [
-          'Sed nibh ante, sodales non tortor vel, ullamcorper auctor massa. Nulla facilisi. Sed pharetra malesuada mauris, et auctor diam luctus at.',
+          'Pikaratikat kulkevat nopeammin ja pääosin omalla kaistalla erillään muusta liikenteestä.',
+          'Pikaratikat ovat aiempaa tilavampia, joten matkustaminen sujuu mukavasti.',
         ],
         en: [
-          'Sed nibh ante, sodales non tortor vel, ullamcorper auctor massa. Nulla facilisi. Sed pharetra malesuada mauris, et auctor diam luctus at.',
+          'Light rail runs faster and mostly on a dedicated lane, separated from other traffic.',
+          'Light rail vehicles are more spacious than traditional trams, improving travel comfort.',
         ],
         sv: [
-          'Sed nibh ante, sodales non tortor vel, ullamcorper auctor massa. Nulla facilisi. Sed pharetra malesuada mauris, et auctor diam luctus at.',
+          'Snabbspårvagnarna är snabbare och använder i regel en egen fil som är skild från annan trafik.',
+          'Snabbspårvagnarna har mer utrymme och bidrar till bekvämare resor.',
         ],
       },
       closeButtonLabel: {
-        fi: 'Mitä lähibussi tarkoittaa?',
-        en: 'What does a neigbourhood route mean?',
-        sv: 'Vad betyder en närbuss?',
+        fi: '',
+        en: '',
+        sv: '',
       },
       link: {
-        fi: 'hsl.fi/matkustaminen/lahibussit',
-        en: 'hsl.fi/matkustaminen/lahibussit',
-        sv: 'hsl.fi/matkustaminen/lahibussit',
+        fi: 'hsl.fi/reittiopas-pikaratikka',
+        en: 'hsl.fi/en/campaigns/light-rail',
+        sv: 'hsl.fi/sv/kampanjer/snabbsparvag',
       },
     },
   ],