fix(extension): Fix large page timeouts - do not send 'pass' information outside of the page context

[tombrunet]

• Other (Provide information)

This PR is related to the following issue(s):

• Fixes [BUG]: Scan timeout on large page - extensions #1979

Testing reference:

• Run scan on https://openliberty.io/docs/latest/reference/javadoc/liberty-jakartaee8-javadoc.html?path=liberty-javaee8-javadoc/index-all.html (Takes 4-5 minutes, but results are shown)

I have conducted the following for this PR:

• I validated this code in Chrome and FF
• I validated this fix in my local env
• I provided details for testing
• This PR has been reviewed and is ready for test
• I understand that the title of this PR will be used for the next release notes.

[drjoho]

Got it process report before returning then fix up the pieces to use the processed report.