Corrections to the rename dialog

[Fidel365]

Fixes issue #9265 partially,
@rdstern , @N-thony , @lilyclements and @rachelkg this is ready for review

[rdstern]

@Fidel365 great, that is well done. There remains the additional question from @rachelkg, but I think that's answered in #8439. So I'll write in the issue.
Meantime, @N-thony another annoying bug solved, for you to check and merge.

[N-thony]

Can we improve this as follow?

If rdoRenameWith.Checked AndAlso rdoReplace.Checked Then
    clsDefaultRFunction.AddParameter("type", Chr(34) & "rename_with" & Chr(34), iPosition:=1)
    clsDefaultRFunction.AddParameter(".fn", "stringr::str_replace", iPosition:=2)
    clsDefaultRFunction.AddParameter("pattern", Chr(34) & ucrInputReplace.GetText() & Chr(34), iPosition:=4)
    clsDefaultRFunction.RemoveParameterByName("label")
    clsDefaultRFunction.AddParameter("replacement", Chr(34) & ucrInputBy.GetText() & Chr(34), iPosition:=5)

    Select Case ucrInputEdit.GetText
        Case "Starts With"
            clsDefaultRFunction.AddParameter(".cols", clsRFunctionParameter:=clsStartwithFunction, iPosition:=3)
        Case "Ends With"
            clsDefaultRFunction.AddParameter(".cols", clsRFunctionParameter:=clsEndswithFunction, iPosition:=3)
        Case "Matches"
            clsDefaultRFunction.AddParameter(".cols", clsRFunctionParameter:=clsMatchesFunction, iPosition:=3)
        Case "Contains"
            clsDefaultRFunction.AddParameter(".cols", clsRFunctionParameter:=clsContainsFunction, iPosition:=3)
    End Select
Else
    ' Remove all related parameters if conditions are not met
    clsDefaultRFunction.RemoveParameterByName("pattern")
    clsDefaultRFunction.RemoveParameterByName("replacement")
    clsDefaultRFunction.RemoveParameterByName(".cols")
End If

[Fidel365]

@N-thony I have made the changes requested, @rdstern I have made this Pr to partial since they are still further discussions on this on the issue.

[N-thony]

@rdstern over to you

[rdstern]

Great. We are having ambitious ideas about extensions, so I'm happy with the partially. But let's get this merged!
@N-thony you have approved, so just the merge to do.