Update file use cases with the latest API changes

[GPortas]

Overview of the Feature Request

Update the current file use cases to support the recent developed API changes:

• New file properties added in: [Spike - API] Extend the DataFile payload to include more fields dataverse#9851
• New "deaccessioned" dataset version state support: [Spike - API] Extend the Files API to return files for deaccessioned datasets dataverse#9852
• New "friendlyType" property in: Extend Datasets API to support dataset deaccession and recovery of files and file counts of deaccessioned datasets dataverse#9937

What kind of user is the feature intended for?

Package consumer

What inspired the request?

• [Spike - API] Extend the DataFile payload to include more fields dataverse#9851
• [Spike - API] Extend the Files API to return files for deaccessioned datasets dataverse#9852

What existing behavior do you want changed?

None

Any brand new behavior do you want to add to Dataverse?

Extend file use cases

Any open or closed issues related to this feature request?

• [Spike - API] Extend the DataFile payload to include more fields dataverse#9851
• [Spike - API] Extend the Files API to return files for deaccessioned datasets dataverse#9852