introduce `ServicesByRef`
Introduce a wrapper type to simplify access to running containers' locations (i.e. port/host). This involves a breaking change to the API, as the Runner#setUp
method now returns a ServicesByRef
object and not a non-empty list of Service.Registered
.