[ITensors] [BUG] Compilation using ITensors.compile() doesn't work; "No method is defined..."

[ITensors] [BUG] Compilation using ITensors.compile() doesn't work; "No method is defined..." #12517