Yojson is not a test-dependency

Yojson is used by type_desc_to_yojson, which is a "private" library.
Such libraries are installable and are built even when not running the
tests.

odoc.opam

@@ -51,7 +51,7 @@ depends: [
   "fmt"
 
   "ocamlfind" {with-test}
-  "yojson" {>= "2.1.0" & with-test}
+  "yojson" {>= "2.1.0"}
   ("ocaml" {< "4.04.1" & with-test} | "sexplib0" {with-test})
   "conf-jq" {with-test}