[SCN] Refine some SRoom terms

data/scn/terms_extend.json

@@ -116,10 +116,10 @@
 	"ProfileExportLscHistoryCsv": "将大建历史导出为CSV",
 	"ProfileExportShipListCsv": "将持有舰娘列表导出为CSV",
 	"ProfileExportEquipListCsv": "将持有装备列表导出为CSV",
-	"ProfileExportMstShipCsv": "将舰娘数据导出为CSV",
-	"ProfileExportMstGearCsv": "将装备数据导出为CSV",
-	"ProfileExportAbyssalCsv": "将遭遇深海导出为CSV",
-	"ProfileExportErrorLogs": "将错误记录导出为JSON",
+	"ProfileExportMstShipCsv": "将实装舰娘数据导出为CSV",
+	"ProfileExportMstGearCsv": "将实装装备数据导出为CSV",
+	"ProfileExportAbyssalCsv": "将深海编成记录导出为CSV",
+	"ProfileExportErrorLogs": "将错误日志导出为JSON",
 	"ProfileExportErrorAlert": "有什么出问题了！你可以报告错误记录",
 	"ProfileManagementImport": "导入",
 	"ProfileManagementImportTip": "（<em>如果使用未经信任来源的文件，风险自负！</em>）",
@@ -133,24 +133,24 @@
 	"ProfileImportConfigDone": "设置已导入，请重新加载全部KC3页面！",
 	"ProfileImportUnsupport": "很遗憾，此浏览器无法读取文件。",
 	"ProfileManagementClearData": "清空数据",
-	"ProfileClearLocalStorage": "清空玩家信息",
-	"ProfileClearIndexedDatabase": "清空历史数据",
+	"ProfileClearLocalStorage": "清空玩家基础数据",
+	"ProfileClearIndexedDatabase": "清空历史记录数据库",
 	"ProfileClearLedgerTable": "仅清空流水账数据",
-	"ProfileClearDismissedFlags": "重置提醒信息记录",
+	"ProfileClearDismissedFlags": "恢复已隐藏的提示消息",
 	"ProfileLocalStorageUsage": "已使用{0}K，{1}%",
 	"ProfileManagementBugFixes": "数据修复",
-	"ProfileBugFixRemodelCache": "重置舰娘改造信息缓存",
-	"ProfileBugFixShipGearCache": "清空错误舰娘及装备缓存",
+	"ProfileBugFixRemodelCache": "刷新舰娘改造信息缓存",
+	"ProfileBugFixShipGearCache": "清空持有舰娘及装备信息缓存",
 	"ProfileBugFixQuestResetTime": "清除错误的任务重置时间",
-	"ProfileBugFixFcfStates": "清除错误的司令部状态",
+	"ProfileBugFixFcfStates": "清除错误的舰娘撤退状态",
 	"ProfileBugFixBadEncounters": "清除错误的深海编成记录",
-	"ProfileBugFixClearNormalMapEncounters": "清除全部深海编成记录",
+	"ProfileBugFixClearNormalMapEncounters": "清除通常海域的全部深海编成记录",
 	"ProfileBugFixBadLedgerHistory": "修正资源图表、资材图表和流水账页面的错误数据",
 	"ProfileBugFixBadShipLedger": "修正错误的舰娘维修/补给状态",
 	"ProfileBugFixBuildEventMapInfo": "依靠出击记录，重建模拟活动海域地图",
 	"ProfileBugFixAbyssalShipIds": "依靠2017-04-05维护后的数据，更新深海栖舰数据库ID",
 	"ProfileBugFixAbyssalGearIds": "依靠2022-11-09维护后的数据，更新深海栖舰数据库装备ID",
-	"ProfileBugFixPlayerId": "依靠2018-08-01维护后的数据，更新转玩家的数据库ID",
+	"ProfileBugFixPlayerId": "自从2018-08-01维护后，更新玩家数据库ID，仅当玩家申请了服务器迁移",
 	"ProfileBugFixDonePopup": "完成{0:suffix}",
 	"ProfileBugFixRemodelDialog": "即将重新构建舰娘改造信息，\n数据需要在使用KC3开启游戏后才能再次正确显示",
 	"ProfileBugFixDataLostWarning": "你确定吗？失去的数据将无法恢复。",
@@ -346,7 +346,7 @@
 	"ShipListAverageExpLabel": "平均经验值：",
 	"ShipListListedShipsLabel": "已列出舰娘：",
 	"ShipListExportToLabel": "导出至：",
-	"ShipListColumnsToggle": "切换显示其他列",
+	"ShipListColumnsToggle": "切换显示更多列",
 	"ShipListResetAll": "全部重置",
 	"ShipListSortKeysLabel": "多数值排序",
 	"ShipListSortStart": "开始",
@@ -416,7 +416,7 @@
 	"ExpcalcTemplateEnabledButton": "启用",
 	"ExpcalcTemplateDisabledButton": "禁用",
 	"ExpcalcTemplateApplyButton": "套用至现有练级计划",
-	"ExpcalcRemoveButton": "x",
+	"ExpcalcRemoveButton": "✕",
 	"ExpcalcEditButton": "&#9998;",
 	"ExpcalcSaveButton": "&#128190;",
 	"ExpcalcShipLevelLabel": "等级",
@@ -518,8 +518,8 @@
 	"LockingPlannerOperationTypeAll": "全部",
 	"LockingPlannerOperationTypeMain": "前段作战",
 	"LockingPlannerOperationTypeExtra": "后段作战",
-	"LockingPlannerClearLocksButton": "清空所有手动添加的贴条",
-	"LockingPlannerClearLocksConfirm": "确定清空？",
+	"LockingPlannerClearLocksButton": "清除手动添加的贴条",
+	"LockingPlannerClearLocksConfirm": "确定清除所有？",
 	"LockingPlannerLevelToggleButton": "显示等级",
 	"LockingPlannerScrollToggleButton": "显示滚动条",
 	"LockingPlannerFilterSpeedLabel": "航速",
@@ -560,7 +560,7 @@
 
 	"QuestFlowchartPageTitle": "周期任务流程图",
 
-	"QuestFlowchartResetLabel": "重置任务：",
+	"QuestFlowchartResetLabel": "重置进度：",
 	"QuestFlowchartResetDailies": "日常任务",
 	"QuestFlowchartResetWeeklies": "周常任务",
 	"QuestFlowchartResetMonthlies": "月常任务",