refactor!(core): update sew variants

[imrn99]

Description

Content description:

replaces #247, without the StmError to CMapError auto-coercion. from the old PR:

• Remove the regular variants and replace it with the try_ variant. The latter has been renamed accordingly
• The behavior of the force_ variant has not changed, but it is not a wrapper around the regular variant anymore: It ignores attribute-related failure and retry the transaction until complete

Additional information

• Breaking change

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 84.79263% with 33 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 77.41%. Comparing base (93416fb) to head (f76711c).

Files with missing lines	Patch %	Lines
honeycomb-core/src/cmap/dim2/sews/two.rs	84.18%	28 Missing ⚠️
honeycomb-core/src/cmap/dim2/sews/one.rs	92.10%	3 Missing ⚠️
honeycomb-core/src/cmap/dim2/sews/mod.rs	0.00%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #261      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   77.13%   77.41%   +0.28%     
==========================================
  Files          49       49              
  Lines        6801     6784      -17     
==========================================
+ Hits         5246     5252       +6     
+ Misses       1555     1532      -23     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.