fix: improve wording on Stax

apps/ledger-live-desktop/src/renderer/components/OnboardingAppInstall/index.tsx

@@ -166,7 +166,9 @@ const OnboardingAppInstallStep = ({ device, deviceToRestore, onComplete, onError
               : t("onboardingAppInstall.default.title", { productName })}
           </Text>
           <Text variant="paragraphLineHeight" color="neutral.c70" textAlign="center" mt={2}>
-            {t(`onboardingAppInstall.${deviceToRestore ? "restore" : "default"}.subtitle`)}
+            {t(`onboardingAppInstall.${deviceToRestore ? "restore" : "default"}.subtitle`, {
+              productName,
+            })}
           </Text>
           <Flex pt={8} pb={2} justifyContent="space-between">
             <Button

apps/ledger-live-desktop/src/renderer/components/SyncOnboarding/Manual/EarlySecurityChecks/Body.tsx

@@ -122,7 +122,9 @@ const SoftwareCheckContent = ({
             <Button variant="main" size="small" outline={false} onClick={onClickViewUpdate}>
               {updateSkippable
                 ? t("syncOnboarding.manual.softwareCheckContent.firmwareUpdate.resumeUpdateCTA")
-                : t("syncOnboarding.manual.softwareCheckContent.firmwareUpdate.viewUpdateCTA")}
+                : t("syncOnboarding.manual.softwareCheckContent.firmwareUpdate.viewUpdateCTA", {
+                    modelName,
+                  })}
             </Button>
             {updateSkippable ? (
               <Button

apps/ledger-live-desktop/src/renderer/components/SyncOnboarding/Manual/SeedStep.tsx

@@ -64,7 +64,7 @@ const SeedStep = ({ seedPathStatus, deviceModelId }: Props) => {
         </Flex>
       ) : seedPathStatus === "restore_seed" ? (
         <>
-          <StepText>{t("syncOnboarding.manual.seedContent.restoreSeed", { productName })}</StepText>
+          <StepText>{t("syncOnboarding.manual.seedContent.restoreSeed")}</StepText>
           <ContinueOnDeviceWithAnim
             deviceModelId={deviceModelId}
             text={t("syncOnboarding.manual.seedContent.followInstructions", { productName })}

apps/ledger-live-desktop/src/renderer/modals/UpdateFirmwareModal/Disclaimer.tsx

@@ -44,7 +44,7 @@ const Disclaimer = ({ firmware, onContinue, t }: Props) => (
       >
         <Flex flex={1} />
         <Button data-test-id="modal-continue-button" variant="main" onClick={onContinue}>
-          {t("common.continue")}
+          {t("manager.firmware.installUpdate")}
         </Button>
       </Flex>
     </Flex>

apps/ledger-live-desktop/src/renderer/modals/UpdateFirmwareModal/steps/01-step-prepare.tsx

@@ -132,7 +132,7 @@ const Body = ({
         )}
 
         <Text ff="Inter|Regular" textAlign="center" color="palette.text.shade100">
-          {t("manager.modal.confirmIdentifierText", { productName: deviceModel.productName })}
+          {t("manager.modal.confirmIdentifierText")}
         </Text>
       </>
     );

apps/ledger-live-desktop/src/renderer/modals/UpdateFirmwareModal/steps/03-step-confirmation.tsx

@@ -7,7 +7,6 @@ import { useHistory } from "react-router-dom";
 import TrackPage from "~/renderer/analytics/TrackPage";
 import Track from "~/renderer/analytics/Track";
 import Box from "~/renderer/components/Box";
-import Text from "~/renderer/components/Text";
 import ErrorDisplay from "~/renderer/components/ErrorDisplay";
 import { StepProps } from "../";
 import { context } from "~/renderer/drawers/Provider";
@@ -27,11 +26,8 @@ const Title = styled(Box).attrs(() => ({
   font-weight: 500;
 `;
 
-const StepConfirmation = ({
-  error,
-  appsToBeReinstalled,
-  finalStepSuccessDescription,
-}: StepProps) => {
+const StepConfirmation = ({ error, deviceModelId }: StepProps) => {
+  const device = getDeviceModel(deviceModelId);
   const { t } = useTranslation();
 
   useEffect(() => () => log("firmware-record-end"), []);
@@ -56,16 +52,9 @@ const StepConfirmation = ({
         size={64}
         iconSize={24}
       />
-      <Title mt={9}>{t("manager.modal.successTitle")}</Title>
-      <Box mt={2} mb={5}>
-        <Text ff="Inter|Regular" fontSize={4} color="palette.text.shade80" textAlign="center">
-          {finalStepSuccessDescription
-            ? finalStepSuccessDescription
-            : appsToBeReinstalled
-            ? t("manager.modal.successTextApps")
-            : t("manager.modal.successTextNoApps")}
-        </Text>
-      </Box>
+      <Title mt={9}>
+        {t("manager.modal.successTitle", { deviceName: device ? device.productName : "" })}
+      </Title>
       <Box mx={7} />
     </Container>
   );

apps/ledger-live-desktop/src/renderer/screens/settings/sections/General/ChangeDeviceLanguagePromptDrawer.tsx

@@ -114,9 +114,7 @@ const ChangeDeviceLanguagePromptDrawer: React.FC<Props> = ({
             deviceName,
           })}
           descriptionWording={t("deviceLocalization.changeDeviceLanguagePrompt.description", {
-            language: t(
-              `deviceLocalization.languages.${Languages[currentLanguage].deviceSupport?.label}`,
-            ),
+            deviceName,
           })}
         />
       )}

apps/ledger-live-desktop/static/i18n/en/app.json

@@ -1168,7 +1168,7 @@
       "seedContent": {
         "title": "Secret Recovery Phrase",
         "recoverSeed": "Placeholder: Recover",
-        "restoreSeed": "Make sure to use a Secret Recovery Phrase generated by a Ledger for the guaranted security of your assets.\n\nDon't have one? Use your {{productName}} to generate a new Phrase.",
+        "restoreSeed": "Make sure to use a Secret Recovery Phrase generated by a Ledger device for maximum security over your assets.",
         "selection": "Choose the setup option that best suits you:",
         "selectionNewLedger": "“Set up as a new Ledger” lets you create a new wallet. This generates a new Secret Recovery Phrase.",
         "selectionRestore": "“Restore” lets you restore access to your existing assets with your Secret Recovery Phrase, or by using Ledger Recover.",
@@ -1179,7 +1179,6 @@
         "newSeedDescription4": "The only place you should enter your Secret Recovery Phrase is on your Ledger device.",
         "newSeedDescription5": "Do not share it. Do not lose it.",
         "newSeedContinueOnDevice": "View and write down the Secret Recovery Phrase generated on your {{productName}}",
-        "recovery": "Make sure to use a Secret Recovery Phrase generated by a Ledger for the guaranted security of your assets.\n\nDon't have one? Use your {{productName}} to generate a new Phrase.",
         "restoreChoiceContinueOnDevice": "Select relevant option on your {{productName}}",
         "restoreChoiceSRPTitle": "Restore using Secret Recovery Phrase",
         "restoreChoiceSRPDescription": "Use a Secret Recovery Phrase generated by a Ledger device for maximum security.",
@@ -1199,13 +1198,13 @@
           "resumeCheckCTA": "Resume checks"
         },
         "genuineCheckErrorDrawer": {
-          "quitSetupCTA": "Quit setup",
+          "quitSetupCTA": "Cancel set up",
           "goToSettingsCTA": "Go to settings",
           "retryCTA": "Retry",
           "contactSupportCTA": "Contact Ledger support",
           "notFoundEntityError": {
-            "title": "We could not check if this device was genuine.",
-            "description": "The experimental setting “My Ledger provider ({{providerNumber}})” may be conflicting with the genuine check. You can disable it in settings."
+            "title": "Initiate Genuine Check again",
+            "description": "You must first disable “My Ledger Provider ({{providerNumber}})” setting. To disable it, open Ledger Live “Settings”, select “Experimental features”, and then toggle off “Manager provider”."
           },
           "deviceNotGenuineError": {
             "title": "This {{productName}} is not genuine",
@@ -1223,7 +1222,7 @@
           },
           "subtitle": {
             "active": "This makes sure your {{modelName}} is an official Ledger.",
-            "cancelled": "You cannot setup your {{modelName}} without allowing this check"
+            "cancelled": "This Check is mandatory to continue setting up your {{modelName}} using the Ledger Live app."
           },
           "resumeCTA": "Resume Genuine Gheck"
         },
@@ -1234,13 +1233,13 @@
             "updateAvailable": "OS update {{firmwareVersion}} is available"
           },
           "subtitle": {
-            "active": "This checks if your {{modelName}} Operatin System is up to date or not.",
-            "updateAvailable": "We recommend performing this update to have access to the latest security features"
+            "active": "This checks if your {{modelName}} Operating System is up to date or not.",
+            "updateAvailable": "Update for optimal security and access to the latest features."
           },
-          "viewUpdateCTA": "View update",
+          "viewUpdateCTA": "Update {{modelName}} OS",
           "resumeUpdateCTA": "Resume update",
           "skipUpdateCTA": "Skip update",
-          "retryUpdateCTA": "Retry",
+          "retryUpdateCTA": "Try again",
           "finalStepSuccessDescription": "Back to OS check",
           "finalStepSuccessButtonLabel": "Continue"
         }
@@ -1273,7 +1272,7 @@
         "closeButton": "Close"
       },
       "desyncOverlay": {
-        "errorMessage": "It looks like connection to your {{deviceName}} was lost. We're trying to reconnect."
+        "errorMessage": "Connection with {{deviceName}} lost. Trying to reconnect."
       },
       "header": {
         "helpButton": "Need help?"
@@ -1874,8 +1873,9 @@
       "dontHaveSeed": "Don't have your recovery phrase? ",
       "followTheGuide": "Follow our step by step update guide",
       "removeApps": "Uninstall all apps before updating",
-      "update": "Update {{productName}}",
+      "update": "{{productName} OS update",
       "updateBtn": "Update firmware",
+      "installUpdate": "Install update",
       "banner": {
         "warning": "Update Firmware to {{latestFirmware}} is available",
         "cta": "Go to My Ledger",
@@ -1888,7 +1888,7 @@
       "latest": "Firmware version {{version}} is available",
       "contactSupport": "Contact support",
       "deprecated": "Device firmware version too old to be updated. Contact Ledger Support for a replacement.",
-      "prepareSeed": "Ensure your 24-word recovery phrase is written down on the Recovery sheet and it is available, as a precaution.",
+      "prepareSeed": "Ensure your 24-word Recovery Phrase is written down on the Recovery sheet and it is available, as a precaution.",
       "disclaimerTitle": "You are about to install <1>firmware version {{version}}</1>."
     },
     "modal": {
@@ -1911,7 +1911,7 @@
         "flash": "Preparing your device..."
       },
       "confirmIdentifier": "Verify the identifier",
-      "confirmIdentifierText": "Confirm install on {{productName}}",
+      "confirmIdentifierText": "Tap on “Install” to start the OS update",
       "identifier": "Identifier",
       "newFirmware": "New firmware {{version}}",
       "confirmUpdate": "Please confirm the update on your device",
@@ -1922,9 +1922,7 @@
       "mcuSecondNanoX": "Press and hold the left button until <1><0>{{bootloaderOption}}</0></1> appears. Press both buttons to confirm and reconnect your device.",
       "mcuBlueFirst": "Press and hold the side button for 10 seconds to turn off the device. Release the button.",
       "mcuBlueSecond": "Press and hold the button for at least 5 seconds until the Boot Options are displayed. Tap Bootloader Mode",
-      "successTitle": "OS update success.",
-      "successTextApps": "Please re-install the apps on your device",
-      "successTextNoApps": "You can now install apps on your device",
+      "successTitle": "Your {{deviceName}} OS is up to date.",
       "sucessCTAApps": "Reinstall apps",
       "SuccessCTANoApps": "Install apps",
       "cancelReinstallCTA": "Install update",
@@ -2241,13 +2239,13 @@
   },
   "deviceLocalization": {
     "language": "Language",
-    "deviceLanguage": "Change device language",
-    "changeLanguage": "Change",
+    "deviceLanguage": "Change Device Language",
+    "changeLanguage": "Change language",
     "dontChangeLanguage": "Don't change",
     "changeDeviceLanguage": "Change your device language?",
     "changeDeviceLanguagePrompt": {
-      "title": "{{language}} is also available for your {{deviceName}}",
-      "description": "Would you like to change its language to {{language}}?"
+      "title": "Change language on {{deviceName}} to {{language}}?",
+      "description": "Use your {{deviceName}} and the Ledger Live app in the same language?"
     },
     "firmwareUpdatePrompt": {
       "title": "Set your {{deviceName}} in {{language}}?",
@@ -4276,7 +4274,7 @@
         }
       },
       "selectDevice": {
-        "title": "Select your device",
+        "title": "What's your Ledger?",
         "selectLabel": "Select"
       },
       "selectUseCase": {
@@ -5884,9 +5882,9 @@
       "skipCTA": "I'll do this later"
     },
     "default": {
-      "title": "{{ productName }} uses apps to enable secure blockchain transactions",
-      "subtitle": "We recommend downloading a default set of apps. You can download more later.",
-      "installCTA": "Install applications",
+      "title": "{{ productName }} has it own apps. You need them to transact.",
+      "subtitle": "As an example, the Bitcoin app for {{productName}} is required to sign Bitcoin transactions.\nInstall default apps to get your {{productName}} transaction-ready.",
+      "installCTA": "Install now",
       "skipCTA": "I'll do this later"
     },
     "progress": {