change utils from electron that detects device locale

apps/ledger-live-desktop/src/helpers/systemLocale.ts

@@ -15,7 +15,15 @@ const parse = memoize(navLang => {
  * We don't use window.navigator.language directly as it doesn't always actually
  * follow the system language, it's unreliable. cf. https://stackoverflow.com/a/3335420
  * */
-export const getSystemLocale = () => {
+export const getAppLocale = () => {
   return new URLSearchParams(window.location.search).get("appLocale") || window.navigator.language;
 };
-export const getParsedSystemLocale = () => parse(getSystemLocale());
+
+export const getSystemLocale = () => {
+  return (
+    new URLSearchParams(window.location.search).get("systemLocale") || window.navigator.language
+  );
+};
+
+export const getParsedSystemDeviceLocale = () => parse(getSystemLocale());
+export const getParsedSystemLocale = () => parse(getAppLocale());

apps/ledger-live-desktop/src/main/window-lifecycle.ts

@@ -78,6 +78,8 @@ export const loadWindow = async () => {
     fullUrl.searchParams.append("appDirname", app.dirname || "");
     fullUrl.searchParams.append("theme", theme || "");
     fullUrl.searchParams.append("appLocale", app.getLocale());
+    fullUrl.searchParams.append("systemLocale", app.getSystemLocale());
+
     await mainWindow.loadURL(fullUrl.href);
   }
 };

apps/ledger-live-desktop/src/renderer/hooks/useGetStakeLabelLocaleBased.ts

@@ -1,8 +1,9 @@
 import { useTranslation } from "react-i18next";
-import { getSystemLocale } from "~/helpers/systemLocale";
+import { getParsedSystemDeviceLocale } from "~/helpers/systemLocale";
 
 export const useGetStakeLabelLocaleBased = () => {
-  const locale = getSystemLocale();
+  const { region } = getParsedSystemDeviceLocale();
   const { t } = useTranslation();
-  return locale === "en-GB" ? t("accounts.contextMenu.yield") : t("accounts.contextMenu.earn");
+
+  return region === "GB" ? t("accounts.contextMenu.yield") : t("accounts.contextMenu.earn");
 };

apps/ledger-live-desktop/src/renderer/reducers/settings.ts

@@ -27,7 +27,7 @@ import {
 } from "~/config/languages";
 import { State } from ".";
 import regionsByKey from "~/renderer/screens/settings/sections/General/regions.json";
-import { getSystemLocale } from "~/helpers/systemLocale";
+import { getAppLocale } from "~/helpers/systemLocale";
 import { Handlers } from "./types";
 import { Layout, LayoutKey } from "LLD/features/Collectibles/types/Layouts";
 import { OnboardingUseCase } from "../components/Onboarding/OnboardingUseCase";
@@ -128,7 +128,7 @@ export type SettingsState = {
 };
 
 export const getInitialLanguageAndLocale = (): { language: Language; locale: Locale } => {
-  const systemLocal = getSystemLocale();
+  const systemLocal = getAppLocale();
 
   // Find language from system locale (i.e., en, fr, es ...)
   const languageId = LanguageIds.find(lang => systemLocal.startsWith(lang));

apps/ledger-live-desktop/src/renderer/screens/earn/index.tsx

@@ -12,7 +12,7 @@ import useTheme from "~/renderer/hooks/useTheme";
 import { useDeepLinkListener } from "~/renderer/screens/earn/useDeepLinkListener";
 import { useDiscreetMode } from "~/renderer/components/Discreet";
 import { useLocalLiveAppManifest } from "@ledgerhq/live-common/wallet-api/LocalLiveAppProvider/index";
-import { getParsedSystemLocale } from "~/helpers/systemLocale";
+import { getParsedSystemDeviceLocale } from "~/helpers/systemLocale";
 
 const DEFAULT_EARN_APP_ID = "earn";
 
@@ -25,7 +25,7 @@ const Earn = () => {
   const manifest = localManifest || remoteManifest;
   const themeType = useTheme().colors.palette.type;
   const discreetMode = useDiscreetMode();
-  const countryLocale = getParsedSystemLocale().region;
+  const countryLocale = getParsedSystemDeviceLocale().region;
   useDeepLinkListener();
 
   return (