Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

translation for non systemd part done #17

Open
wants to merge 18 commits into
base: master
Choose a base branch
from
+547 −661
Open

translation for non systemd part done #17

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
18 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
cf290b2
correct my github id
Mar 10, 2017
c6135f9
2 pages done
Mar 10, 2017
6e4a24a
batch translate navigation lables
Mar 10, 2017
3df55ec
Merge remote-tracking branch 'upstream/master' into gh-pages
Mar 13, 2017
66cec17
batch translate chapter title
Mar 13, 2017
3e43fbb
batch translation
Mar 13, 2017
72371ae
groff done
Mar 19, 2017
04ba117
patch done
Mar 19, 2017
0599a02
make done
Mar 19, 2017
a05d5b2
libpipeline done
Mar 19, 2017
8097e39
grub done
Mar 19, 2017
341569a
less done
Mar 19, 2017
0fb0e39
gzip done
Mar 19, 2017
b3fafce
update title translate, kbd half finished
Mar 22, 2017
b2fb1b4
finish kbd
Mar 29, 2017
ab3bb20
Merge branch 'gh-pages', remote-tracking branch 'upstream/master'
Apr 6, 2017
7c42b36
Merge remote-tracking branch 'upstream/master' into gh-pages
Apr 6, 2017
4aa96c0
Merge branch 'gh-pages'
Apr 6, 2017
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
22 changes: 11 additions & 11 deletions lfs-8.0-tasks-table
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -135,17 +135,17 @@ Table of Contents lfs-8.0 目录
E2fsprogs-1.43.4 (@andyhuzhill)
Coreutils-8.26 (@andyhuzhill)
Diffutils-3.5 (@zhaofengming)
Gawk-4.1.4 (@zilu)
Findutils-4.6.0 (@zilu)
Groff-1.22.3 (@zilu)
GRUB-2.02~beta3 (@zilu)
Less-481 (@zilu)
Gzip-1.8 (@zilu)
IPRoute2-4.9.0 (@zilu)
Kbd-2.0.4 (@zilu)
Libpipeline-1.4.1 (@zilu)
Make-4.2.1 (@zilu)
Patch-2.7.5 (@zilu)
Gawk-4.1.4 (@zliu)
Findutils-4.6.0 (@zliu)
Groff-1.22.3 (@zliu)
GRUB-2.02~beta3 (@zliu)
Less-481 (@zliu)
Gzip-1.8 (@zliu)
IPRoute2-4.9.0 (@zliu)
Kbd-2.0.4 (@zliu)
Libpipeline-1.4.1 (@zliu)
Make-4.2.1 (@zliu)
Patch-2.7.5 (@zliu)
Sysklogd-1.5.1 (@zhaofengming)
Sysvinit-2.88dsf (@zhaofengming)
Eudev-3.2.1 (@zhaofengming)
Expand Down
93 changes: 40 additions & 53 deletions lfs-8.0/chapter06/findutils.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,7 +3,7 @@
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content=
"application/xhtml+xml; charset=iso-8859-1" />
"application/xhtml+xml; charset=UTF-8" />
<title>
6.53.&nbsp;Findutils-4.6.0
</title>
Expand All @@ -19,28 +19,28 @@ <h4>
Linux From Scratch - Version 8.0
</h4>
<h3>
Chapter&nbsp;6.&nbsp;Installing Basic System Software
第六章&nbsp;安装基本系统软件
</h3>
<ul>
<li class="prev">
<a accesskey="p" href="gawk.html" title="Gawk-4.1.4">Prev</a>
<a accesskey="p" href="gawk.html" title="Gawk-4.1.4">上一页</a>
<p>
Gawk-4.1.4
</p>
</li>
<li class="next">
<a accesskey="n" href="groff.html" title="Groff-1.22.3">Next</a>
<a accesskey="n" href="groff.html" title="Groff-1.22.3">下一页</a>
<p>
Groff-1.22.3
</p>
</li>
<li class="up">
<a accesskey="u" href="chapter06.html" title=
"Chapter&nbsp;6.&nbsp;Installing Basic System Software">Up</a>
"第六章 安装基本系统软件">返回</a>
</li>
<li class="home">
<a accesskey="h" href="../index.html" title=
"Linux From Scratch - Version 8.0 ">Home</a>
"Linux From Scratch - Version 8.0 ">主页</a>
</li>
</ul>
</div>
Expand All @@ -51,45 +51,41 @@ <h1 class="sect1">
</h1>
<div class="package" lang="en" xml:lang="en">
<p>
The Findutils package contains programs to find files. These
programs are provided to recursively search through a directory
tree and to create, maintain, and search a database (often faster
than the recursive find, but unreliable if the database has not
been recently updated).
Findutils 软件包包含用来查找文件的工具。这些工具可以在目录树中进行递归查找，并创建、维护和搜索数据库（一般会比递归查找快，但是如果不经常更新数据库的话结果不可靠）。
</p>
<div class="segmentedlist">
<div class="seglistitem">
<div class="seg">
<strong class="segtitle">Approximate build time:</strong>
<strong class="segtitle">大概编译时间：</strong>
<span class="segbody">0.9 SBU</span>
</div>
<div class="seg">
<strong class="segtitle">Required disk space:</strong>
<strong class="segtitle">所需磁盘空间：</strong>
<span class="segbody">48 MB</span>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="installation" lang="en" xml:lang="en">
<h2 class="sect2">
6.53.1. Installation of Findutils
6.53.1. 安装 Findutils
</h2>
<p>
First, suppress a test which on some machines can loop forever:
首先，关闭在某些机器上会无限循环的测试：
</p>
<pre class="userinput">
<kbd class="command">sed -i 's/test-lock..EXEEXT.//' tests/Makefile.in</kbd>
</pre>
<p>
Prepare Findutils for compilation:
为编译 Findutils 做准备：
</p>
<pre class="userinput">
<kbd class=
"command">./configure --prefix=/usr --localstatedir=/var/lib/locate</kbd>
</pre>
<div class="variablelist">
<p class="title">
<strong>The meaning of the configure options:</strong>
<strong>配置选项的含义：</strong>
</p>
<dl class="variablelist">
<dt>
Expand All @@ -98,39 +94,37 @@ <h2 class="sect2">
</dt>
<dd>
<p>
This option changes the location of the <span class=
"command"><strong>locate</strong></span> database to be in
<code class="filename">/var/lib/locate</code>, which is
FHS-compliant.
这个选项把<span class=
"command"><strong>locate</strong></span> 数据库的位置改到
<code class="filename">/var/lib/locate</code>目录内，使其兼容
FHS 标准。
</p>
</dd>
</dl>
</div>
<p>
Compile the package:
编译软件包：
</p>
<pre class="userinput">
<kbd class="command">make</kbd>
</pre>
<p>
To test the results, issue:
测试编译结果，执行：
</p>
<pre class="userinput">
<kbd class="command">make check</kbd>
</pre>
<p>
Install the package:
安装软件包：
</p>
<pre class="userinput">
<kbd class="command">make install</kbd>
</pre>
<p>
Some of the scripts in the LFS-Bootscripts package depend on
<span class="command"><strong>find</strong></span>. As <code class=
"filename">/usr</code> may not be available during the early stages
of booting, this program needs to be on the root partition. The
<span class="command"><strong>updatedb</strong></span> script also
needs to be modified to correct an explicit path:
LFS-Bootscripts 软件包中的一些脚本依赖于
<span class="command"><strong>find</strong></span>. 由于<code class=
"filename">/usr</code> 在启动前期有可能不可用，这个工具需要放在根分区上。为了修正一个路径
<span class="command"><strong>updatedb</strong></span> 脚本也需要修改：
</p>
<pre class="userinput">
<kbd class="command">mv -v /usr/bin/find /bin
Expand All @@ -140,20 +134,20 @@ <h2 class="sect2">
<div class="content" lang="en" xml:lang="en">
<h2 class="sect2">
<a id="contents-findutils" name="contents-findutils"></a>6.53.2.
Contents of Findutils
Findutils 的内容
</h2>
<div class="segmentedlist">
<div class="seglistitem">
<div class="seg">
<strong class="segtitle">Installed programs:</strong>
<strong class="segtitle">安装的程序</strong>
<span class="segbody">code, find, locate, oldfind, updatedb,
and xargs</span>
</div>
</div>
</div>
<div class="variablelist">
<h3>
Short Descriptions
简介
</h3>
<table border="0" class="variablelist">
<colgroup>
Expand All @@ -171,10 +165,9 @@ <h3>
</td>
<td>
<p>
Was formerly used to produce <span class=
"command"><strong>locate</strong></span> databases; it is
the ancestor of <span class=
"command"><strong>frcode</strong></span>
之前被用来处理<span class=
"command"><strong>locate</strong></span> 数据库；它是 <span class=
"command"><strong>frcode</strong></span> 的前身
</p>
</td>
</tr>
Expand All @@ -188,8 +181,7 @@ <h3>
</td>
<td>
<p>
Searches given directory trees for files matching the
specified criteria
在给定的目录树中搜索匹配指定条件的文件
</p>
</td>
</tr>
Expand All @@ -203,9 +195,7 @@ <h3>
</td>
<td>
<p>
Searches through a database of file names and reports the
names that contain a given string or match a given
pattern
在一个包含文件名的数据库中搜索并报告包含给定字符串或匹配给定模式的文件名
</p>
</td>
</tr>
Expand All @@ -219,7 +209,7 @@ <h3>
</td>
<td>
<p>
Older version of find, using a different algorithm
老版本的 find，使用了不同的算法
</p>
</td>
</tr>
Expand All @@ -233,11 +223,8 @@ <h3>
</td>
<td>
<p>
Updates the <span class=
"command"><strong>locate</strong></span> database; it
scans the entire file system (including other file
systems that are currently mounted, unless told not to)
and puts every file name it finds into the database
更新 <span class=
"command"><strong>locate</strong></span> 数据库；它会扫描整个文件系统（包括当前被挂载的其他文件系统，除非被明确告知跳过）然后将它找到的所有文件名存入数据库
</p>
</td>
</tr>
Expand All @@ -251,7 +238,7 @@ <h3>
</td>
<td>
<p>
Can be used to apply a given command to a list of files
用来对一系列文件执行给定的命令
</p>
</td>
</tr>
Expand All @@ -263,24 +250,24 @@ <h3>
<div class="navfooter">
<ul>
<li class="prev">
<a accesskey="p" href="gawk.html" title="Gawk-4.1.4">Prev</a>
<a accesskey="p" href="gawk.html" title="Gawk-4.1.4">上一页</a>
<p>
Gawk-4.1.4
</p>
</li>
<li class="next">
<a accesskey="n" href="groff.html" title="Groff-1.22.3">Next</a>
<a accesskey="n" href="groff.html" title="Groff-1.22.3">下一页</a>
<p>
Groff-1.22.3
</p>
</li>
<li class="up">
<a accesskey="u" href="chapter06.html" title=
"Chapter&nbsp;6.&nbsp;Installing Basic System Software">Up</a>
"第六章 安装基本系统软件">返回</a>
</li>
<li class="home">
<a accesskey="h" href="../index.html" title=
"Linux From Scratch - Version 8.0 ">Home</a>
"Linux From Scratch - Version 8.0 ">主页</a>
</li>
</ul>
</div>
Expand Down
Loading