XML Fiddler is simple online tool for quick XML exploration. It is online here.
It can group collapse nodes, click to copy xpaths and extract values from nodes. It probably won't work with too big files but it isn't the goal.
Bug reports and pull requests are welcome on GitHub at https://github.com/Masa331/xml_fiddler.
This thing is available as open source under the terms of the MIT License.