Merge Translations

kudos-services/src/main/resources/locale/addon/Kudos_fr.properties

@@ -18,7 +18,7 @@ exoplatform.kudos.title.message=Message :
 exoplatform.kudos.info.noKudosLeft=Votre stock de Kudos est épuisé! Essayez à nouveau dans {0} {1}.
 exoplatform.kudos.info.noKudosYet=Pas encore de kudos.
 exoplatform.kudos.info.sendAKudos=Envoyez-en un
-exoplatform.kudos.info.noKudosOnActivity=No Kudos on this activity.
+exoplatform.kudos.info.noKudosOnActivity=Aucun Kudos sur cette activité.
 exoplatform.kudos.success.kudosSent=Votre Kudos a été transmis avec succès !
 exoplatform.kudos.warning.requiredField=Ce champ est obligatoire
 exoplatform.kudos.warning.atLeastTenCharacters=Veuillez saisir au moins 10 caractères
@@ -37,7 +37,7 @@ exoplatform.kudos.receiver.noDataLabelInSpace=Non trouvé dans l'espace
 exoplatform.kudos.receiver.title=Bénéficiaire du Kudos
 
 exoplatform.kudos.error.errorSavingKudosSettings=Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des paramètres de Kudos. Veuillez essayer à nouveau, et si le problème persiste, merci de contacter votre administrateur.
-exoplatform.kudos.error.errorSendingKudos=There was an error sending the Kudos settings. Please try again, and if the problem remains, please get in touch with your administrator.
+exoplatform.kudos.error.errorSendingKudos=Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des paramètres de Kudos. Veuillez essayer à nouveau, et si le problème persiste, merci de contacter votre administrateur.
 exoplatform.kudos.error.errorGettingReceiverInformation=Un erreur est survenue pendant la récupération des informations du bénéficiaire sur le serveur.
 gamification.overview.emptyKudosMessage.week=Aucun kudos cette semaine
 gamification.overview.emptyKudosMessage.month=Aucun kudos ce mois-ci

kudos-services/src/main/resources/locale/notification/KudosNotification_fr.properties

@@ -3,7 +3,7 @@ UINotification.label.group.Kudos=Kudos
 UINotification.title.KudosActivityReceiverNotificationPlugin=Je reçois un Kudos
 UINotification.label.KudosActivityReceiverNotificationPlugin=Kudos reçu
 
-Notification.subject.KudosActivityReceiverNotificationPlugin=$USER has sent a Kudos: $SUBJECT
+Notification.subject.KudosActivityReceiverNotificationPlugin=$USER a envoyé un Kudos : $SUBJECT
 Notification.title.KudosReceiverNotificationPlugin=Nouveau kudos reçu
 Notification.kudos.onActivity=sur activité
 Notification.kudos.received=Vous avez reçu un kudos de {0}