Merge Translations

kudos-services/src/main/resources/locale/addon/Kudos_de.properties

@@ -1,105 +1,105 @@
 # Old one kept for retro compatibility
-NewKudosSentActivityComment.activity_kudos=<i class="uiIcon fa fa-award uiIconKudos uiIconBlue"></i> Kudos to {1}{2}
+NewKudosSentActivityComment.activity_kudos=<i class="uiIcon fa fa-award uiIconKudos uiIconBlue"></i> Kudos an {1}{2}
 
 # New Resource bundle to use: {ICON} Kudos to {RECEIVER LINK}: {MESSAGE}
-NewKudosSentActivityComment.activity_kudos_content={3} Kudos to {1} {2}
-NewKudosSentActivityComment.activity_kudos_title=Kudos to {0}
+NewKudosSentActivityComment.activity_kudos_content={3} Kudos an {1} {2}
+NewKudosSentActivityComment.activity_kudos_title=Kudos an {0}
 
 kudos.title=Kudos
 exoplatform.kudos.tooltip=Kudos versenden
-exoplatform.kudos.title.sendAKudos=Send a Kudos
-exoplatform.kudos.content.to=To:
-exoplatform.kudos.visibility.title=Visible to any member of:
-exoplatform.kudos.visibility.yourNetwork=Your network
-exoplatform.kudos.visibility.oneOfYourSpaces=One of your spaces
-exoplatform.kudos.audience.reset.tooltip=Change the audience
-exoplatform.kudos.choose.audience=Choose an audience:
-exoplatform.kudos.title.message=Message:
-exoplatform.kudos.info.noKudosLeft=No kudos left. You'll get more kudos to send in {0} {1}.
-exoplatform.kudos.info.noKudosYet=No kudos yet.
-exoplatform.kudos.info.sendAKudos=Send one
+exoplatform.kudos.title.sendAKudos=Kudos senden
+exoplatform.kudos.content.to=An:
+exoplatform.kudos.visibility.title=Sichtbar für jedes Mitglied des Raumes:
+exoplatform.kudos.visibility.yourNetwork=Ihr Netzwerk
+exoplatform.kudos.visibility.oneOfYourSpaces=Einer Ihrer Räume
+exoplatform.kudos.audience.reset.tooltip=Publikum ändern
+exoplatform.kudos.choose.audience=Zielgruppe wählen
+exoplatform.kudos.title.message=Nachricht:
+exoplatform.kudos.info.noKudosLeft=Sie haben keine Kudos übrig. Sie werden weitere Kudos zum Verschenken in {0} {1} empfangen.
+exoplatform.kudos.info.noKudosYet=Noch keine Kudos
+exoplatform.kudos.info.sendAKudos=Kudos senden
 exoplatform.kudos.info.noKudosOnActivity=Diese Aktivität hat noch keine Kudos empfangen.
 exoplatform.kudos.success.kudosSent=Ihr Kudos wurde erfolgreich gesendet!
-exoplatform.kudos.warning.requiredField=This field is required
-exoplatform.kudos.warning.atLeastTenCharacters=Please enter at least 10 characters
-exoplatform.kudos.warning.atLeastThreeWords=Please enter at least 3 words
-exoplatform.kudos.warning.userNotAuthorizedToReceiveKudos=This user is not entitled to receive kudos.
-exoplatform.kudos.warning.emptyKudosList=No kudos found.
+exoplatform.kudos.warning.requiredField=Dieses Feld ist erforderlich
+exoplatform.kudos.warning.atLeastTenCharacters=Bitte geben Sie mindestens 10 Zeichen ein
+exoplatform.kudos.warning.atLeastThreeWords=Bitte geben Sie mindestens 3 Wörter ein
+exoplatform.kudos.warning.userNotAuthorizedToReceiveKudos=Dieser Benutzer kann keine Kudos empfangen.
+exoplatform.kudos.warning.emptyKudosList=Keine Kudos gefunden
 
-exoplatform.kudos.audience.searchPlaceholder=Start typing to search
-exoplatform.kudos.audience.placeholder=Choose a space
-exoplatform.kudos.audience.noDataLabel=No space found
+exoplatform.kudos.audience.searchPlaceholder=Tippen Sie, um die Suche zu starten
+exoplatform.kudos.audience.placeholder=Wählen Sie einen Raum aus
+exoplatform.kudos.audience.noDataLabel=Keinen Raum gefunden
 
-exoplatform.kudos.receiver.searchPlaceholder=Start typing to search
+exoplatform.kudos.receiver.searchPlaceholder=Tippen Sie, um die Suchfunktion zu aktivieren.
 exoplatform.kudos.receiver.placeholder=Empfänger hinzufügen
-exoplatform.kudos.receiver.noDataLabel=Not found
-exoplatform.kudos.receiver.noDataLabelInSpace=Not found in space
+exoplatform.kudos.receiver.noDataLabel=Nicht gefunden
+exoplatform.kudos.receiver.noDataLabelInSpace=Nicht im Raum gefunden
 exoplatform.kudos.receiver.title=Kudos Empfänger
 
 exoplatform.kudos.error.errorSavingKudosSettings=Fehler beim Speichern der Kudos-Einstellungen. Bitte erneut versuchen. Wenn das Problem trotzdem besteht, bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.
 exoplatform.kudos.error.errorSendingKudos=Fehler beim Verschenken der Kudos. Bitte erneut versuchen. Wenn das Problem trotzdem besteht, bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.
 exoplatform.kudos.error.errorGettingReceiverInformation=Fehler beim Abrufen der Empfänger-Informationen vom Server.
-gamification.overview.emptyKudosMessage.week=No kudos yet this week
-gamification.overview.emptyKudosMessage.month=No kudos yet this month
-gamification.overview.emptyKudosMessage.quarter=No kudos yet this quarter
-gamification.overview.emptyKudosMessage.semester=No kudos yet this semester
-gamification.overview.emptyKudosMessage.year=No kudos yet this year
+gamification.overview.emptyKudosMessage.week=Sie haben diese Woche keine Kudos erhalten
+gamification.overview.emptyKudosMessage.month=Sie haben diesen Monat noch keine Kudos erhalten
+gamification.overview.emptyKudosMessage.quarter=Sie haben noch keine Kudos in diesem Quartal erhalten
+gamification.overview.emptyKudosMessage.semester=Sie haben noch keine Kudos in diesem Semester erhalten
+gamification.overview.emptyKudosMessage.year=Sie haben noch keinen Kudos in diesem Jahr erhalten
 
-exoplatform.kudos.label.settings=Settings
-exoplatform.kudos.label.kudosList=Kudos List
+exoplatform.kudos.label.settings=Einstellungen
+exoplatform.kudos.label.kudosList=Kudos-Liste
 exoplatform.kudos.label.kudos=Kudos
-exoplatform.kudos.label.kudosPer=Kudos per
-exoplatform.kudos.label.periodType=Period type
-exoplatform.kudos.label.kudosAccessPermission=Kudos access permission (space members only)
-exoplatform.kudos.label.kudosAccessPermissionPlaceholder=Start typing to search for a space
-exoplatform.kudos.label.week=Week
-exoplatform.kudos.label.month=Month
-exoplatform.kudos.label.quarter=Quarter
+exoplatform.kudos.label.kudosPer=Kudos pro
+exoplatform.kudos.label.periodType=Zeitraumtyp
+exoplatform.kudos.label.kudosAccessPermission=Kudos Zugriffsberechtigung (nur für Mitglieder des Raumes)
+exoplatform.kudos.label.kudosAccessPermissionPlaceholder=Fangen Sie an zu schreiben und die Raumsuche wird aktiviert
+exoplatform.kudos.label.week=Woche
+exoplatform.kudos.label.month=Monat
+exoplatform.kudos.label.quarter=Quartal
 exoplatform.kudos.label.semester=Semester
-exoplatform.kudos.label.year=Year
-exoplatform.kudos.label.remainingKudos={0} kudos left to send
-exoplatform.kudos.label.day=day
-exoplatform.kudos.label.days=days
+exoplatform.kudos.label.year=Jahr
+exoplatform.kudos.label.remainingKudos={0} verbleibende Kudos zum Verschenken
+exoplatform.kudos.label.day=Tag
+exoplatform.kudos.label.days=Tage
 exoplatform.kudos.label.name=Name
-exoplatform.kudos.label.received=Received
-exoplatform.kudos.label.sent=Sent
-exoplatform.kudos.label.selectPeriodDate=Select the period
-exoplatform.kudos.label.kudosMessage=Message
+exoplatform.kudos.label.received=Empfangen
+exoplatform.kudos.label.sent=Gesendet
+exoplatform.kudos.label.selectPeriodDate=Wählen Sie den Zeitraum aus
+exoplatform.kudos.label.kudosMessage=Nachricht
 exooplatform.kudos.label.numberOfKudosAllowed=Sie können {0} pro {1} senden, um zu gratulieren, danken oder ermutigen.
 exooplatform.kudos.label.numberOfKudosSent=Zu Ihrer Information, Sie haben {0} bereits dieses {1} gesendet.
 
-exoplatform.kudos.label.kudosMessagePlaceholder=Enter the message to send along with your kudos
+exoplatform.kudos.label.kudosMessagePlaceholder=Gib die Nachricht ein, die zusammen mit dem Kudos versandt werden soll
 exoplatform.kudos.label.kudosMessagePurpose=Dank sagen,… gratulieren
-exoplatform.kudos.label.to=to
+exoplatform.kudos.label.to=bis
 
-exoplatform.kudos.button.save=Save
-exoplatform.kudos.button.sendKudos=Send Kudos
-exoplatform.kudos.button.displayKudosList=Display kudos list
-exoplatform.kudos.button.send=Send
-exoplatform.kudos.button.close=Close
+exoplatform.kudos.button.save=Speichern
+exoplatform.kudos.button.sendKudos=Kudos versenden
+exoplatform.kudos.button.displayKudosList=Kudos-Liste anzeigen
+exoplatform.kudos.button.send=Senden
+exoplatform.kudos.button.close=Schließen
 
 exoplatform.kudos.button.rewardedKudos=Kudos
-exoplatform.kudos.button.receivedKudos=Kudos Received
-exoplatform.kudos.button.sentKudos=Kudos Sent
-exoplatform.kudos.button.showMore=Load more
-kudos.navigation.Reward=Rewards
+exoplatform.kudos.button.receivedKudos=Kudos empfangen
+exoplatform.kudos.button.sentKudos=Kudos gesendet
+exoplatform.kudos.button.showMore=Weiter laden
+kudos.navigation.Reward=Prämien
 kudos.navigation.Kudos=Kudos
 
-kudos.label.button.Confirmation=Confirmation
-kudos.label.button.ok=Yes
-kudos.label.button.cancel=Cancel
-kudos.label.cancelKudos=Cancel Kudos
-kudos.label.confirmCancelKudos=Do you confirm the cancellation of kudos?
-kudos.cancel.error.alreadyLinked=You have received kudos after sending this kudos. You cannot cancel it.
-kudos.notification.button=Say thank you
+kudos.label.button.Confirmation=Bestätigung
+kudos.label.button.ok=Ja
+kudos.label.button.cancel=Abbrechen
+kudos.label.cancelKudos=Kudos abbrechen
+kudos.label.confirmCancelKudos=Möchten Sie diesen Kudos löschen?
+kudos.cancel.error.alreadyLinked=Sie haben Kudos nach dem Senden dieser Kudos erhalten. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
+kudos.notification.button=Bedanken Sie sich
 
 kudos.administration.title=Kudos
-kudos.administration.subtitle=Set number of kudos available for a period
-kudos.administration.drawer.title=Kudos setup
-kudos.administration.introduction1=Kudos are used to recognize a peer contribution. It can be sent from the activity stream, from a user profile, and as a comment on an activity.
-kudos.administration.introduction2=We recommend to limit kudos availability to make it more valuable.
+kudos.administration.subtitle=Anzahl verfügbarer Kudos für einen Zeitraum festlegen
+kudos.administration.drawer.title=Kudos einrichten
+kudos.administration.introduction1=Kudos werden verwendet, um einen Beitrag eines anderen zu erkennen. Kudos können von einem Profil oder als Kommentar an eine Aktivität gesendet werden kann.
+kudos.administration.introduction2=Wir empfehlen, die Verfügbarkeit zu beschränken, um den Wert zu steigern.
 kudos.administration.introduction3=Wir empfehlen drei Kudos pro Woche versenden zu können.
 kudos.administration.label=Anzahl verfügbarer Kudos für einen Zeitraum festlegen
-kudos.administration.apply=Apply
-kudos.administration.cancel=Cancel
-kudos.administration.reset=Reset
+kudos.administration.apply=Anwenden
+kudos.administration.cancel=Abbrechen
+kudos.administration.reset=Zurücksetzen