Merge Translations

Meeds-io · May 9, 2024 · 94799b3 · 94799b3
1 parent 75542fc
commit 94799b3
Show file tree

Hide file tree

Showing 42 changed files with 84 additions and 84 deletions.
diff --git a/layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_ar.properties b/layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_ar.properties
@@ -22,7 +22,7 @@ layout.resizeCell=Resize cell
 layout.addApplicationTitle=Add an application
 layout.editApplication=Edit application
 layout.deleteApplication=Delete application
-layout.editApplicationTitle=Edit {0} ({1})
+layout.editApplicationTitle=Edit {0} {1}
 layout.editApplicationTitleNoCategory=Edit {0}
 layout.editPortletTitle=Edit Properties for {0} ({1})
 layout.editPortletTitleNoCategory=Edit Properties for {0}
@@ -35,7 +35,7 @@ layout.redoChanges=Redo changes (ctrl  y)
 layout.pageSavingError=An error occurred while saving page. Please try again later or contact the administrator.
 layout.pageSavedSuccessfully=Page saved successfully!
 layout.switchToDesktop=Switch to desktop view
-layout.switchToMobile=Switch to mobile view
+layout.switchToMobile=Switch to Mobile View
 layout.margins=Margins
 layout.top=Top
 layout.right=Right

diff --git a/layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_aro.properties b/layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_aro.properties
@@ -22,7 +22,7 @@ layout.resizeCell=Resize cell
 layout.addApplicationTitle=Add an application
 layout.editApplication=Edit application
 layout.deleteApplication=Delete application
-layout.editApplicationTitle=Edit {0} ({1})
+layout.editApplicationTitle=Edit {0} {1}
 layout.editApplicationTitleNoCategory=Edit {0}
 layout.editPortletTitle=Edit Properties for {0} ({1})
 layout.editPortletTitleNoCategory=Edit Properties for {0}
@@ -35,7 +35,7 @@ layout.redoChanges=Redo changes (ctrl  y)
 layout.pageSavingError=An error occurred while saving page. Please try again later or contact the administrator.
 layout.pageSavedSuccessfully=Page saved successfully!
 layout.switchToDesktop=Switch to desktop view
-layout.switchToMobile=Switch to mobile view
+layout.switchToMobile=Switch to Mobile View
 layout.margins=Margins
 layout.top=Top
 layout.right=Right

diff --git a/layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_az.properties b/layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_az.properties
@@ -22,7 +22,7 @@ layout.resizeCell=Resize cell
 layout.addApplicationTitle=Add an application
 layout.editApplication=Edit application
 layout.deleteApplication=Delete application
-layout.editApplicationTitle=Edit {0} ({1})
+layout.editApplicationTitle=Edit {0} {1}
 layout.editApplicationTitleNoCategory=Edit {0}
 layout.editPortletTitle=Edit Properties for {0} ({1})
 layout.editPortletTitleNoCategory=Edit Properties for {0}
@@ -35,7 +35,7 @@ layout.redoChanges=Redo changes (ctrl  y)
 layout.pageSavingError=An error occurred while saving page. Please try again later or contact the administrator.
 layout.pageSavedSuccessfully=Page saved successfully!
 layout.switchToDesktop=Switch to desktop view
-layout.switchToMobile=Switch to mobile view
+layout.switchToMobile=Switch to Mobile View
 layout.margins=Margins
 layout.top=Top
 layout.right=Right

diff --git a/layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_ca.properties b/layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_ca.properties
@@ -22,7 +22,7 @@ layout.resizeCell=Resize cell
 layout.addApplicationTitle=Add an application
 layout.editApplication=Edit application
 layout.deleteApplication=Delete application
-layout.editApplicationTitle=Edit {0} ({1})
+layout.editApplicationTitle=Edit {0} {1}
 layout.editApplicationTitleNoCategory=Edit {0}
 layout.editPortletTitle=Edit Properties for {0} ({1})
 layout.editPortletTitleNoCategory=Edit Properties for {0}
@@ -35,7 +35,7 @@ layout.redoChanges=Redo changes (ctrl  y)
 layout.pageSavingError=An error occurred while saving page. Please try again later or contact the administrator.
 layout.pageSavedSuccessfully=Page saved successfully!
 layout.switchToDesktop=Switch to desktop view
-layout.switchToMobile=Switch to mobile view
+layout.switchToMobile=Switch to Mobile View
 layout.margins=Margins
 layout.top=Top
 layout.right=Right

diff --git a/layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_ceb.properties b/layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_ceb.properties
@@ -22,7 +22,7 @@ layout.resizeCell=Resize cell
 layout.addApplicationTitle=Add an application
 layout.editApplication=Edit application
 layout.deleteApplication=Delete application
-layout.editApplicationTitle=Edit {0} ({1})
+layout.editApplicationTitle=Edit {0} {1}
 layout.editApplicationTitleNoCategory=Edit {0}
 layout.editPortletTitle=Edit Properties for {0} ({1})
 layout.editPortletTitleNoCategory=Edit Properties for {0}
@@ -35,7 +35,7 @@ layout.redoChanges=Redo changes (ctrl  y)
 layout.pageSavingError=An error occurred while saving page. Please try again later or contact the administrator.
 layout.pageSavedSuccessfully=Page saved successfully!
 layout.switchToDesktop=Switch to desktop view
-layout.switchToMobile=Switch to mobile view
+layout.switchToMobile=Switch to Mobile View
 layout.margins=Margins
 layout.top=Top
 layout.right=Right

diff --git a/layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_co.properties b/layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_co.properties
@@ -22,7 +22,7 @@ layout.resizeCell=Resize cell
 layout.addApplicationTitle=Add an application
 layout.editApplication=Edit application
 layout.deleteApplication=Delete application
-layout.editApplicationTitle=Edit {0} ({1})
+layout.editApplicationTitle=Edit {0} {1}
 layout.editApplicationTitleNoCategory=Edit {0}
 layout.editPortletTitle=Edit Properties for {0} ({1})
 layout.editPortletTitleNoCategory=Edit Properties for {0}
@@ -35,7 +35,7 @@ layout.redoChanges=Redo changes (ctrl  y)
 layout.pageSavingError=An error occurred while saving page. Please try again later or contact the administrator.
 layout.pageSavedSuccessfully=Page saved successfully!
 layout.switchToDesktop=Switch to desktop view
-layout.switchToMobile=Switch to mobile view
+layout.switchToMobile=Switch to Mobile View
 layout.margins=Margins
 layout.top=Top
 layout.right=Right

diff --git a/layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_cs.properties b/layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_cs.properties
@@ -22,7 +22,7 @@ layout.resizeCell=Resize cell
 layout.addApplicationTitle=Add an application
 layout.editApplication=Edit application
 layout.deleteApplication=Delete application
-layout.editApplicationTitle=Edit {0} ({1})
+layout.editApplicationTitle=Edit {0} {1}
 layout.editApplicationTitleNoCategory=Edit {0}
 layout.editPortletTitle=Edit Properties for {0} ({1})
 layout.editPortletTitleNoCategory=Edit Properties for {0}
@@ -35,7 +35,7 @@ layout.redoChanges=Redo changes (ctrl  y)
 layout.pageSavingError=An error occurred while saving page. Please try again later or contact the administrator.
 layout.pageSavedSuccessfully=Page saved successfully!
 layout.switchToDesktop=Switch to desktop view
-layout.switchToMobile=Switch to mobile view
+layout.switchToMobile=Switch to Mobile View
 layout.margins=Margins
 layout.top=Top
 layout.right=Right

diff --git a/layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_de.properties b/layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_de.properties
@@ -22,7 +22,7 @@ layout.resizeCell=Resize cell
 layout.addApplicationTitle=Add an application
 layout.editApplication=Edit application
 layout.deleteApplication=Delete application
-layout.editApplicationTitle=Edit {0} ({1})
+layout.editApplicationTitle=Edit {0} {1}
 layout.editApplicationTitleNoCategory=Edit {0}
 layout.editPortletTitle=Edit Properties for {0} ({1})
 layout.editPortletTitleNoCategory=Edit Properties for {0}
@@ -35,7 +35,7 @@ layout.redoChanges=Redo changes (ctrl  y)
 layout.pageSavingError=An error occurred while saving page. Please try again later or contact the administrator.
 layout.pageSavedSuccessfully=Page saved successfully!
 layout.switchToDesktop=Switch to desktop view
-layout.switchToMobile=Switch to mobile view
+layout.switchToMobile=Switch to Mobile View
 layout.margins=Margins
 layout.top=Top
 layout.right=Right

diff --git a/layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_el.properties b/layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_el.properties
@@ -22,7 +22,7 @@ layout.resizeCell=Resize cell
 layout.addApplicationTitle=Add an application
 layout.editApplication=Edit application
 layout.deleteApplication=Delete application
-layout.editApplicationTitle=Edit {0} ({1})
+layout.editApplicationTitle=Edit {0} {1}
 layout.editApplicationTitleNoCategory=Edit {0}
 layout.editPortletTitle=Edit Properties for {0} ({1})
 layout.editPortletTitleNoCategory=Edit Properties for {0}
@@ -35,7 +35,7 @@ layout.redoChanges=Redo changes (ctrl  y)
 layout.pageSavingError=An error occurred while saving page. Please try again later or contact the administrator.
 layout.pageSavedSuccessfully=Page saved successfully!
 layout.switchToDesktop=Switch to desktop view
-layout.switchToMobile=Switch to mobile view
+layout.switchToMobile=Switch to Mobile View
 layout.margins=Margins
 layout.top=Top
 layout.right=Right

diff --git a/layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_es_ES.properties b/layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_es_ES.properties
@@ -22,7 +22,7 @@ layout.resizeCell=Resize cell
 layout.addApplicationTitle=Add an application
 layout.editApplication=Edit application
 layout.deleteApplication=Delete application
-layout.editApplicationTitle=Edit {0} ({1})
+layout.editApplicationTitle=Edit {0} {1}
 layout.editApplicationTitleNoCategory=Edit {0}
 layout.editPortletTitle=Edit Properties for {0} ({1})
 layout.editPortletTitleNoCategory=Edit Properties for {0}
@@ -35,7 +35,7 @@ layout.redoChanges=Redo changes (ctrl  y)
 layout.pageSavingError=An error occurred while saving page. Please try again later or contact the administrator.
 layout.pageSavedSuccessfully=Page saved successfully!
 layout.switchToDesktop=Switch to desktop view
-layout.switchToMobile=Switch to mobile view
+layout.switchToMobile=Switch to Mobile View
 layout.margins=Margins
 layout.top=Top
 layout.right=Right

diff --git a/layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_eu.properties b/layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_eu.properties
@@ -22,7 +22,7 @@ layout.resizeCell=Resize cell
 layout.addApplicationTitle=Add an application
 layout.editApplication=Edit application
 layout.deleteApplication=Delete application
-layout.editApplicationTitle=Edit {0} ({1})
+layout.editApplicationTitle=Edit {0} {1}
 layout.editApplicationTitleNoCategory=Edit {0}
 layout.editPortletTitle=Edit Properties for {0} ({1})
 layout.editPortletTitleNoCategory=Edit Properties for {0}
@@ -35,7 +35,7 @@ layout.redoChanges=Redo changes (ctrl  y)
 layout.pageSavingError=An error occurred while saving page. Please try again later or contact the administrator.
 layout.pageSavedSuccessfully=Page saved successfully!
 layout.switchToDesktop=Switch to desktop view
-layout.switchToMobile=Switch to mobile view
+layout.switchToMobile=Switch to Mobile View
 layout.margins=Margins
 layout.top=Top
 layout.right=Right

diff --git a/layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_fa.properties b/layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_fa.properties
@@ -22,7 +22,7 @@ layout.resizeCell=Resize cell
 layout.addApplicationTitle=Add an application
 layout.editApplication=Edit application
 layout.deleteApplication=Delete application
-layout.editApplicationTitle=Edit {0} ({1})
+layout.editApplicationTitle=Edit {0} {1}
 layout.editApplicationTitleNoCategory=Edit {0}
 layout.editPortletTitle=Edit Properties for {0} ({1})
 layout.editPortletTitleNoCategory=Edit Properties for {0}
@@ -35,7 +35,7 @@ layout.redoChanges=Redo changes (ctrl  y)
 layout.pageSavingError=An error occurred while saving page. Please try again later or contact the administrator.
 layout.pageSavedSuccessfully=Page saved successfully!
 layout.switchToDesktop=Switch to desktop view
-layout.switchToMobile=Switch to mobile view
+layout.switchToMobile=Switch to Mobile View
 layout.margins=Margins
 layout.top=Top
 layout.right=Right

diff --git a/layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_fi.properties b/layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_fi.properties
@@ -22,7 +22,7 @@ layout.resizeCell=Resize cell
 layout.addApplicationTitle=Add an application
 layout.editApplication=Edit application
 layout.deleteApplication=Delete application
-layout.editApplicationTitle=Edit {0} ({1})
+layout.editApplicationTitle=Edit {0} {1}
 layout.editApplicationTitleNoCategory=Edit {0}
 layout.editPortletTitle=Edit Properties for {0} ({1})
 layout.editPortletTitleNoCategory=Edit Properties for {0}
@@ -35,7 +35,7 @@ layout.redoChanges=Redo changes (ctrl  y)
 layout.pageSavingError=An error occurred while saving page. Please try again later or contact the administrator.
 layout.pageSavedSuccessfully=Page saved successfully!
 layout.switchToDesktop=Switch to desktop view
-layout.switchToMobile=Switch to mobile view
+layout.switchToMobile=Switch to Mobile View
 layout.margins=Margins
 layout.top=Top
 layout.right=Right

diff --git a/layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_fil.properties b/layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_fil.properties
@@ -22,7 +22,7 @@ layout.resizeCell=Resize cell
 layout.addApplicationTitle=Add an application
 layout.editApplication=Edit application
 layout.deleteApplication=Delete application
-layout.editApplicationTitle=Edit {0} ({1})
+layout.editApplicationTitle=Edit {0} {1}
 layout.editApplicationTitleNoCategory=Edit {0}
 layout.editPortletTitle=Edit Properties for {0} ({1})
 layout.editPortletTitleNoCategory=Edit Properties for {0}
@@ -35,7 +35,7 @@ layout.redoChanges=Redo changes (ctrl  y)
 layout.pageSavingError=An error occurred while saving page. Please try again later or contact the administrator.
 layout.pageSavedSuccessfully=Page saved successfully!
 layout.switchToDesktop=Switch to desktop view
-layout.switchToMobile=Switch to mobile view
+layout.switchToMobile=Switch to Mobile View
 layout.margins=Margins
 layout.top=Top
 layout.right=Right

diff --git a/layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_fr.properties b/layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_fr.properties
@@ -22,7 +22,7 @@ layout.resizeCell=Resize cell
 layout.addApplicationTitle=Add an application
 layout.editApplication=Edit application
 layout.deleteApplication=Delete application
-layout.editApplicationTitle=Modifier {0} ({1})
+layout.editApplicationTitle=Edit {0} {1}
 layout.editApplicationTitleNoCategory=Modifier {0}
 layout.editPortletTitle=Modifier les propri\u00e9t\u00e9s de {0} ({1})
 layout.editPortletTitleNoCategory=Modifier les propri\u00e9t\u00e9s de {0}
@@ -35,7 +35,7 @@ layout.redoChanges=Redo changes (ctrl  y)
 layout.pageSavingError=Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de la page. Veuillez r\u00e9essayer plus tard ou contacter l'administrateur.
 layout.pageSavedSuccessfully=Page saved successfully!
 layout.switchToDesktop=Switch to desktop view
-layout.switchToMobile=Passer en vue mobile
+layout.switchToMobile=Switch to Mobile View
 layout.margins=Marges
 layout.top=Haut
 layout.right=Droite

diff --git a/layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_hi.properties b/layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_hi.properties
@@ -22,7 +22,7 @@ layout.resizeCell=Resize cell
 layout.addApplicationTitle=Add an application
 layout.editApplication=Edit application
 layout.deleteApplication=Delete application
-layout.editApplicationTitle=Edit {0} ({1})
+layout.editApplicationTitle=Edit {0} {1}
 layout.editApplicationTitleNoCategory=Edit {0}
 layout.editPortletTitle=Edit Properties for {0} ({1})
 layout.editPortletTitleNoCategory=Edit Properties for {0}
@@ -35,7 +35,7 @@ layout.redoChanges=Redo changes (ctrl  y)
 layout.pageSavingError=An error occurred while saving page. Please try again later or contact the administrator.
 layout.pageSavedSuccessfully=Page saved successfully!
 layout.switchToDesktop=Switch to desktop view
-layout.switchToMobile=Switch to mobile view
+layout.switchToMobile=Switch to Mobile View
 layout.margins=Margins
 layout.top=Top
 layout.right=Right

diff --git a/layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_hu.properties b/layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_hu.properties
@@ -22,7 +22,7 @@ layout.resizeCell=Resize cell
 layout.addApplicationTitle=Add an application
 layout.editApplication=Edit application
 layout.deleteApplication=Delete application
-layout.editApplicationTitle=Edit {0} ({1})
+layout.editApplicationTitle=Edit {0} {1}
 layout.editApplicationTitleNoCategory=Edit {0}
 layout.editPortletTitle=Edit Properties for {0} ({1})
 layout.editPortletTitleNoCategory=Edit Properties for {0}
@@ -35,7 +35,7 @@ layout.redoChanges=Redo changes (ctrl  y)
 layout.pageSavingError=An error occurred while saving page. Please try again later or contact the administrator.
 layout.pageSavedSuccessfully=Page saved successfully!
 layout.switchToDesktop=Switch to desktop view
-layout.switchToMobile=Switch to mobile view
+layout.switchToMobile=Switch to Mobile View
 layout.margins=Margins
 layout.top=Top
 layout.right=Right

diff --git a/layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_id.properties b/layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_id.properties
@@ -22,7 +22,7 @@ layout.resizeCell=Resize cell
 layout.addApplicationTitle=Add an application
 layout.editApplication=Edit application
 layout.deleteApplication=Delete application
-layout.editApplicationTitle=Edit {0} ({1})
+layout.editApplicationTitle=Edit {0} {1}
 layout.editApplicationTitleNoCategory=Edit {0}
 layout.editPortletTitle=Edit Properties for {0} ({1})
 layout.editPortletTitleNoCategory=Edit Properties for {0}
@@ -35,7 +35,7 @@ layout.redoChanges=Redo changes (ctrl  y)
 layout.pageSavingError=An error occurred while saving page. Please try again later or contact the administrator.
 layout.pageSavedSuccessfully=Page saved successfully!
 layout.switchToDesktop=Switch to desktop view
-layout.switchToMobile=Switch to mobile view
+layout.switchToMobile=Switch to Mobile View
 layout.margins=Margins
 layout.top=Top
 layout.right=Right

diff --git a/layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_it.properties b/layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_it.properties
@@ -22,7 +22,7 @@ layout.resizeCell=Resize cell
 layout.addApplicationTitle=Add an application
 layout.editApplication=Edit application
 layout.deleteApplication=Delete application
-layout.editApplicationTitle=Edit {0} ({1})
+layout.editApplicationTitle=Edit {0} {1}
 layout.editApplicationTitleNoCategory=Edit {0}
 layout.editPortletTitle=Edit Properties for {0} ({1})
 layout.editPortletTitleNoCategory=Edit Properties for {0}
@@ -35,7 +35,7 @@ layout.redoChanges=Redo changes (ctrl  y)
 layout.pageSavingError=An error occurred while saving page. Please try again later or contact the administrator.
 layout.pageSavedSuccessfully=Page saved successfully!
 layout.switchToDesktop=Switch to desktop view
-layout.switchToMobile=Switch to mobile view
+layout.switchToMobile=Switch to Mobile View
 layout.margins=Margins
 layout.top=Top
 layout.right=Right

diff --git a/layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_ja.properties b/layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_ja.properties
@@ -22,7 +22,7 @@ layout.resizeCell=Resize cell
 layout.addApplicationTitle=Add an application
 layout.editApplication=Edit application
 layout.deleteApplication=Delete application
-layout.editApplicationTitle=Edit {0} ({1})
+layout.editApplicationTitle=Edit {0} {1}
 layout.editApplicationTitleNoCategory=Edit {0}
 layout.editPortletTitle=Edit Properties for {0} ({1})
 layout.editPortletTitleNoCategory=Edit Properties for {0}
@@ -35,7 +35,7 @@ layout.redoChanges=Redo changes (ctrl  y)
 layout.pageSavingError=An error occurred while saving page. Please try again later or contact the administrator.
 layout.pageSavedSuccessfully=Page saved successfully!
 layout.switchToDesktop=Switch to desktop view
-layout.switchToMobile=Switch to mobile view
+layout.switchToMobile=Switch to Mobile View
 layout.margins=Margins
 layout.top=Top
 layout.right=Right

diff --git a/layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_ko.properties b/layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_ko.properties
@@ -22,7 +22,7 @@ layout.resizeCell=Resize cell
 layout.addApplicationTitle=Add an application
 layout.editApplication=Edit application
 layout.deleteApplication=Delete application
-layout.editApplicationTitle=Edit {0} ({1})
+layout.editApplicationTitle=Edit {0} {1}
 layout.editApplicationTitleNoCategory=Edit {0}
 layout.editPortletTitle=Edit Properties for {0} ({1})
 layout.editPortletTitleNoCategory=Edit Properties for {0}
@@ -35,7 +35,7 @@ layout.redoChanges=Redo changes (ctrl  y)
 layout.pageSavingError=An error occurred while saving page. Please try again later or contact the administrator.
 layout.pageSavedSuccessfully=Page saved successfully!
 layout.switchToDesktop=Switch to desktop view
-layout.switchToMobile=Switch to mobile view
+layout.switchToMobile=Switch to Mobile View
 layout.margins=Margins
 layout.top=Top
 layout.right=Right

diff --git a/layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_lt.properties b/layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_lt.properties
@@ -22,7 +22,7 @@ layout.resizeCell=Resize cell
 layout.addApplicationTitle=Add an application
 layout.editApplication=Edit application
 layout.deleteApplication=Delete application
-layout.editApplicationTitle=Edit {0} ({1})
+layout.editApplicationTitle=Edit {0} {1}
 layout.editApplicationTitleNoCategory=Edit {0}
 layout.editPortletTitle=Edit Properties for {0} ({1})
 layout.editPortletTitleNoCategory=Edit Properties for {0}
@@ -35,7 +35,7 @@ layout.redoChanges=Redo changes (ctrl  y)
 layout.pageSavingError=An error occurred while saving page. Please try again later or contact the administrator.
 layout.pageSavedSuccessfully=Page saved successfully!
 layout.switchToDesktop=Switch to desktop view
-layout.switchToMobile=Switch to mobile view
+layout.switchToMobile=Switch to Mobile View
 layout.margins=Margins
 layout.top=Top
 layout.right=Right