Skip to content

Commit

Permalink
[automated]: crowdin sync (nodejs#7332)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
* chore: synced translations from crowdin

* chore: automated format of translated files

Signed-off-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

* Update apps/site/pages/es/about/index.mdx

Signed-off-by: Brian Muenzenmeyer <[email protected]>

---------

Signed-off-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Signed-off-by: Brian Muenzenmeyer <[email protected]>
Co-authored-by: Crowdin Bot <[email protected]>
Co-authored-by: bmuenzenmeyer <[email protected]>
Co-authored-by: Brian Muenzenmeyer <[email protected]>
  • Loading branch information
@github-actions @crowdin-bot @bmuenzenmeyer
4 people authored Dec 17, 2024
1 parent ee92479 commit 60a2c14
Show file tree
Hide file tree
Showing 19 changed files with 1,382 additions and 122 deletions.
84 changes: 84 additions & 0 deletions apps/site/pages/es/about/branding.mdx
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,84 @@
---
title: Marca de Node.js
layout: about
---

Marca de Node.js

Por favor revise la [política de la marca comercial](https://trademark-policy.openjsf.org/) para información desde el uso de logos y marcas de Node.js®.

## Mascota de Node.js®

Créditos a [Angela Angelini](https://www.linkedin.com/in/angeliningl/) por diseñar y contribuir con la Tortuga Cohete.

<img
alt="Mascota de Node.js"
src="/static/images/node-mascot.svg"
className="w-[100px]"
width="100"
height="114"
/>

## Logo de Node.js®

### Logo Horizontal de Node.js®

<table>
<tbody>
<tr>
<td>
<img alt="Logo Horizontal Oscuro de Node.js" src="/static/logos/nodejsDark.svg" className="h-[80px] w-[267px]" width="267" height="80" />
</td>

<td>
<img alt="Logo Horizontal Claro de Node.js" src="/static/logos/nodejsLight.svg" className="h-[80px] w-[267px] bg-neutral-950 p-2 dark:bg-transparent" width="267" height="80" />
</td>

</tr>
</tbody>
</table>

### Logo Apilado de Node.js®

<table>
<tbody>
<tr>
<td>
<img alt="Logo Apilado Oscuro de Node.js" src="/static/logos/nodejsStackedDark.svg" className="h-[164px] w-[267px]" width="267" height="164" />
</td>

<td>
<img alt="Logo Apilado Claro de Node.js" src="/static/logos/nodejsStackedLight.svg" className="h-[164px] w-[267px] rounded bg-neutral-950 p-2 dark:bg-transparent" width="267" height="164" />
</td>

</tr>

<tr>
<td>
<img alt="Logo Apilado Negro de Node.js" src="/static/logos/nodejsStackedBlack.svg" />
</td>

<td>
<img alt="Logo Apilado Blanco de Node.js" src="/static/logos/nodejsStackedWhite.svg" className="rounded bg-neutral-950 p-2 dark:bg-transparent" />
</td>

</tr>
</tbody>
</table>

### Iconos de JS

<table>
<tbody>
<tr>
<td>
<img alt="Iconos Verde de JS" src="/static/logos/jsIconGreen.svg" className="height-[80px] mx-auto w-[71px]" width="71" height="80" />
</td>

<td>
<img alt="Iconos Blanco de JS" src="/static/logos/jsIconWhite.svg" className="height-[80px] mx-auto w-[71px] rounded bg-neutral-950 p-2 dark:bg-transparent" width="71" height="80" />
</td>

</tr>
</tbody>
</table>
17 changes: 17 additions & 0 deletions apps/site/pages/es/about/get-involved/collab-summit.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,17 @@
---
title: Cumbre de Colaboradores
layout: about
---

# Cumbre de Colaboradores

La Cumbre de Colaboración de Node.js es una no-conferencia que reúne a contribuyentes actuales y potenciales para discutir sobre Node.js con una colaboración activa, educación y intercambio de conocimientos. Equipos, grupos de trabajo y contribuyentes de la comunidad se reúnen dos veces al año para tener discusiones que ayuden en la toma de decisiones, además de trabajar en esfuerzos emocionantes que desean impulsar en persona.

## ¿Quién asiste?

A la Cumbre de Colaboración asisten principalmente contribuyentes existentes y miembros de la comunidad, pero también da la bienvenida a aquellos que aún no son contribuyentes y desean unirse. Si eres nuevo o nueva contribuyendo a Node.js, la Cumbre de Colaboración puede ser una buena oportunidad para ayudarle a aprender lo que está sucediendo dentro de la comunidad y contribuir con las habilidades que tiene y le gustaría perfeccionar.

Antes de la cumbre, los contribuyentes y miembros de la comunidad envían propuestas de sesiones para
crear una agenda. Los asistentes pueden familiarizarse con la sesión antes llegar al sitio, tener conversaciones generales con los colaboradores y luego introducirse en sesiones. También habrá muchas oportunidades para charlas de pasillo y lluvias de ideas.

Para obtener información sobre las próximas y pasadas Cumbres de Colaboración, consulta el [repositorio de la Cumbre](https://github.com/openjs-foundation/summit). Echa un vistazo a los [issues creadas](https://github.com/nodejs/summit/issues) donde se comparte lo que los contribuidores y miembros de la comunidad proponen discutir en persona.
16 changes: 16 additions & 0 deletions apps/site/pages/es/about/get-involved/events.mdx
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,16 @@
---
title: Próximos Eventos
layout: about
---

## Próximos Eventos

Los eventos de Node.js son abiertos y están disponibles a todo el público. Todo el mundo es bienvenido para unirse y participar.

### Próximos Eventos de Node.js®

El proyecto Node.js celebra numerosas reuniones a lo largo del año para discutir y planificar aspectos del proyecto.

Los siguientes eventos se celebrarán en los próximos 7 días.

<UpcomingMeetings />
36 changes: 36 additions & 0 deletions apps/site/pages/es/about/get-involved/index.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,36 @@
---
title: Participar
layout: about
---

# Participar

Si estás interesado en colaborar con la comunidad de Node.js, hay muchas maneras de hacerlo. El proyecto de Node.js es una comunidad grande y diversa, y hay muchas formas de contribuir, más allá de solo escribir código.

## Discusión de la Comunidad

- La [lista de issues de GitHub](https://github.com/nodejs/node/issues) es el lugar para discutir las características centrales de Node.js, y si tienes preguntas sobre Node.js, puedes usar las [discusiones de GitHub](https://github.com/orgs/nodejs/discussions).
- El repositorio [`nodejs/help`](https://github.com/nodejs/help/issues) es el lugar para hacer preguntas sobre Node.js.
- La cuenta oficial de Node.js en Twitter es [nodejs](https://twitter.com/nodejs).
- El [calendario del proyecto Node.js](https://nodejs.org/calendar) con todos los encuentros públicos.

## Material de Aprendizaje

Si estás buscando aprender más sobre Node.js, hay muchos recursos disponibles para ti.

- [Sección oficial de aprendizaje](https://nodejs.org/es/learn/) de la web de Node.js.
- [Documentación oficial de referencia de la API](https://nodejs.org/api/).
- [NodeSchool.io](https://nodeschool.io/) te enseñará conceptos de Node.js a través de juegos interactivos en la línea de comandos.
- [La etiqueta de Node.js en Stack Overflow](https://stackoverflow.com/questions/tagged/node.js) recopila nueva información a diario.
- [La etiqueta de Node.js en la comunidad de DEV](https://dev.to/t/node) es un lugar donde compartir proyectos de Node.js, artículos y tutoriales, así como comenzar debates y pedir opinión sobre temas relacionados con Node.js. Desarrolladores y desarrolladoras de todos los niveles son bienvenidos para formar parte.
- La [comunidad de Node.js en Reddit](https://www.reddit.com/r/node) es un lugar para compartir proyectos, artículos y tutoriales de Node.js, así como para iniciar discusiones y pedir retroalimentación sobre temas relacionados con Node.js. Desarrolladores de todos los niveles de habilidad son bienvenidos a participar.

## Áreas de Discusión No Oficiales

Si estás buscando un lugar más informal para discutir sobre Node.js, hay varias áreas de discusión no oficiales. Ten en cuenta que estas no son respaldadas oficialmente por el proyecto de Node.js. También sigue su respectivo código de conducta/reglas.

- [Node Slackers](https://www.nodeslackers.com/) es una comunidad de slack enfocada en Node.js.
- [OpenJSF Slack](https://slack-invite.openjsf.org/) es un espacio de trabajo en Slack para la Fundación OpenJS. Hay varios canales relacionados con Node.js. _(los canales con el prefijo `#nodejs-` están relacionados con el proyecto)_
- [Nodeiflux](https://discordapp.com/invite/vUsrbjd) es una comunidad amistosa de desarrolladores y desarrolladoras backend de Node.js que se ayudan mutuamente en Discord.
- [ES Community](https://discord.gg/zJsuc6vvhn) es una comunidad de Discord para desarrolladores de JavaScript que hablan francés.
- `irc.libera.chat` en el canal `#node.js` con un [cliente IRC](https://es.wikipedia.org/wiki/Comparaci%C3%B3n_de_clientes_de_Internet_Relay_Chat) o conéctate en tu navegador web al canal usando [un cliente web](https://kiwiirc.com/nextclient/).
31 changes: 31 additions & 0 deletions apps/site/pages/es/about/governance.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,31 @@
---
title: Gobernanza del Proyecto
layout: about
---

# Gobernanza del Proyecto

## Proceso de Búsqueda de Consenso

El proyecto Node.js sigue un modelo de toma de decisiones basado en la [Búsqueda de Consenso][].

## Colaboradores

El repositorio principal de GitHub [nodejs/node][] es mantenido por los Colaboradores, quienes son nominados por otros Colaboradores existentes de manera continua.

Las personas que realizan contribuciones significativas y valiosas se convierten en Colaboradores y se les otorga permisos de escritura al proyecto. Estas personas son identificadas por otros Colaboradores y su nominación es discutida con los Colaboradores existentes.

Para ver el listado actual de Colaboradores/as, revisa el [README.md][] del proyecto.

La guía para Colaboraciones es mantenida en [collaborator-guide.md][].

## Comité Directivo Técnico

El proyecto está gobernado por el [Comité Técnico de Dirección (TSC)][] que es responsable de la orientación de alto nivel del proyecto. El TSC es un subconjunto de Colaboradores activos que son nominados por otros miembros existentes del TSC.

[consensus seeking]: https://en.wikipedia.org/wiki/Consensus-seeking_decision-making
[readme.md]: https://github.com/nodejs/node/blob/main/README.md#current-project-team-members
[tsc]: https://github.com/nodejs/TSC
[technical steering committee (tsc)]: https://github.com/nodejs/TSC/blob/main/TSC-Charter.md
[collaborator-guide.md]: https://github.com/nodejs/node/blob/main/doc/contributing/collaborator-guide.md
[nodejs/node]: https://github.com/nodejs/node
63 changes: 63 additions & 0 deletions apps/site/pages/es/about/index.mdx
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,63 @@
---
title: Sobre Node.js®
layout: about
---

Sobre Node.js®

Concebido como un entorno de ejecución JavaScript asíncrono basado en eventos, Node.js está diseñado para construir aplicaciones de red escalables. En el siguiente ejemplo de 'hola mundo', se pueden manejar muchas conexiones de manera concurrente. Por cada conexión el callback sera ejecutado, sin embargo si no hay trabajo que hacer, Node.js entrará en reposo.

```cjs
const { createServer } = require('node:http');

const hostname = '127.0.0.1';
const port = 3000;

const server = createServer((req, res) => {
res.statusCode = 200;
res.setHeader('Content-Type', 'text/plain');
res.end('Hello World');
});

server.listen(port, hostname, () => {
console.log(`Server running at http://${hostname}:${port}/`);
});
```

```mjs
import { createServer } from 'node:http';

const hostname = '127.0.0.1';
const port = 3000;

const server = createServer((req, res) => {
res.statusCode = 200;
res.setHeader('Content-Type', 'text/plain');
res.end('Hello World');
});

server.listen(port, hostname, () => {
console.log(`Server running at http://${hostname}:${port}/`);
});
```

Esto contrasta con el modelo de concurrencia más común de hoy en día, en el que se emplean hilos del Sistema Operativo. Las redes basadas en hilos son relativamente ineficientes y muy difíciles de usar. Además, los usuarios de Node.js están libres de preocuparse por el bloqueo del proceso, ya que no existe. Casi ninguna función en Node.js realiza I/O directamente, por lo que el proceso nunca se bloquea. Por ello, es muy propicio desarrollar sistemas escalables en Node.js.

Si algo de esta explicación le resulta poco familiar, aquí hay un artículo completo sobre ello [Bloqueante vs. No-Bloqueante][].

---

Node.js es similar en diseño a sistemas como Ruby y está influenciado por ellos.
[Máquina de eventos][] y [Twisted][] de Python. Node.js lleva el modelo de eventos un poco más allá. Presenta un bucle de eventos como una construcción en tiempo de ejecución en lugar de una biblioteca. En otros sistemas, siempre hay una llamada de bloqueo para iniciar el ciclo de eventos.
Normalmente, el comportamiento se define mediante devoluciones de llamada al principio de un script y, al final, se inicia un servidor mediante una llamada de bloqueo como `EventMachine::run()`.
En Node.js, no existe tal llamada de inicio del ciclo de eventos. Node.js simplemente ingresa al bucle de eventos después de ejecutar el script de entrada. Node.js sale del bucle de eventos cuando no hay más devoluciones de llamada para realizar. Este comportamiento es similar al JavaScript del navegador: El bucle de eventos está oculto para el usuario.

HTTP es un ciudadano de primera clase en Node.js, diseñado teniendo en cuenta la transmisión y la baja latencia. Esto hace que Node.js sea muy adecuado para la base de una biblioteca o framework web.

El hecho de que Node.js esté diseñado sin hilos no significa que no puedas aceptar la ventaja de múltiples núcleos en su entorno. Los procesos secundarios se pueden generar utilizando nuestra API [`child_process.fork()`][] y están diseñados para que sea fácil comunicarse con ellos. Construido sobre esa misma interfaz se encuentra el módulo [`cluster`][], que le permite compartir sockets entre procesos para permitir el equilibrio de carga en sus núcleos.

[bloqueante vs no-bloqueante]: /learn/asynchronous-work/overview-of-blocking-vs-non-blocking
[`child_process.fork()`]: https://nodejs.org/api/child_process.html
[`cluster`]: https://nodejs.org/api/cluster.html
[máquina de eventos]: https://github.com/eventmachine/eventmachine
[twisted]: https://twisted.org/
25 changes: 25 additions & 0 deletions apps/site/pages/es/about/previous-releases.mdx
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,25 @@
---
title: Versiones de Node.js
layout: about
---

Versiones de Node.js

Las versiones principales de Node.js entran en estado de lanzamiento _Actual_ durante seis meses, lo que les da a los autores de bibliotecas tiempo para agregarles manutención.
Después de seis meses, las versiones impares (9, 11, etc.) dejan de ser compatibles y las versiones pares (10, 12, etc.) pasan al estado _LTS Activo_ y están listas para uso general.
El estado de la versión _LTS_ es "soporte a largo plazo", que normalmente garantiza que los errores críticos se corregirán durante un total de 30 meses.
Las aplicaciones de producción solo deben usar versiones _LTS Activo_ o _LTS en Mantenimiento_.

## Calendario de Lanzamiento

![Lanzamientos](https://raw.githubusercontent.com/nodejs/Release/main/schedule.svg?sanitize=true)

Los detalles completos sobre el calendario de lanzamiento de Node.js están disponibles [en GitHub](https://github.com/nodejs/release#release-schedule).

### Soporte Comercial

El soporte comercial para versiones posteriores a la fase de Mantenimiento está disponible a través de nuestro socio del Programa de Sostenibilidad del Ecosistema OpenJS, [HeroDevs.](https://herodevs.com/).

## ¿Buscando las últimas versiones de una rama específica?

<DownloadReleasesTable />
67 changes: 67 additions & 0 deletions apps/site/pages/es/about/security-reporting.mdx
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,67 @@
---
title: Reportes de Seguridad
layout: about
---

Reportes de Seguridad

Para más detalles de las Políticas de Seguridad activas, revise esta [página](https://github.com/nodejs/node/security/policy).

## Reportando errores en Node.js

Reporta errores de seguridad de Node.js atreves de [HackerOne](https://hackerone.com/nodejs).

Su informe será reconocido dentro de 5 días, y recibirás una respuesta más detallada a tu informe dentro de 10 días donde indicara los próximos pasos para manejar su entrega.

Después de la respuesta inicial a tu informe, el equipo de seguridad se esforzará por mantenerte informado sobre el progreso hacia una solución y el anuncio completo, y puede solicitar información adicional u orientación sobre el problema reportado.

### Programa de recompensas por errores de Node.js

El proyecto Node.js participa en un programa oficial de recompensas por errores para investigadores de seguridad y divulgaciones públicas responsables. El programa se gestiona a través de la plataforma HackerOne. Consulte [https://hackerone.com/nodejs](https://hackerone.com/nodejs) por más detalles.

## Reportar un error en un módulo de terceros

Los errores de seguridad dentro de módulos de terceros deben ser reportados a sus respectivos
mantenedores.

## Política de divulgación

Aquí está la política de divulgación de seguridad para Node.js:

El informe de seguridad es recibido y se asigna a un responsable principal. Esta persona coordinará el proceso de corrección y lanzamiento. El problema es confirmado y se determina una lista de todas las versiones afectadas. Se audita el código para encontrar posibles problemas similares. Se preparan correcciones para todas las versiones que aún están en mantenimiento. Estas correcciones no se comprometen al repositorio público, sino que se mantienen localmente a la espera del anuncio.

Se elige una fecha de embargo sugerida para esta vulnerabilidad y un CVE (Vulnerabilidades y Exposiciones Comunes (CVE®)) será solicitado para la vulnerabilidad.

En la fecha de embargo, se envía una copia del anuncio a la lista de correo de seguridad de Node.js. Los cambios se suben al repositorio público y se despliegan nuevas versiones en nodejs.org. Dentro de las 6 horas posteriores a que se notifique a la lista de correo, se publicará una copia del aviso en el blog de Node.js.

Típicamente la fecha de embargo será fijada 72 horas desde la creación del CVE. Sin embargo, esto puede variar dependiendo de la severidad del error o la dificultad en aplicar la solución.

Este proceso puede tomar algún tiempo, especialmente cuando se requiere coordinación con los mantenedores de otros proyectos. Cada esfuerzo posible se hará para encargarse del error en la forma más oportuna posible, sin embargo, es importante que sigamos el proceso descrito arriba, para asegurarse que la divulgación sea manejada de una manera consistente.

## Recibiendo actualizaciones de seguridad

Las notificaciones de seguridad se distribuirán mediante los siguientes métodos.

[Grupo de Google](https://groups.google.com/group/nodejs-sec)
[Blog de Node.js](/blog)

## Comentarios sobre esta política

Si tienes sugerencias sobre cómo podría mejorarse este proceso, por favor, envía una
[pull request](https://github.com/nodejs/nodejs.org) o
[rellena un issue](https://github.com/nodejs/security-wg/issues/new) para discutirlo.

## Mejores Prácticas de la OpenSSF

<a
href="https://bestpractices.coreinfrastructure.org/projects/29"
style={{ display: 'inline-flex' }}
>
<img
alt="Insignia OpenSSF"
src="https://bestpractices.coreinfrastructure.org/projects/29/badge"
style={{ display: 'inline' }}
/>
</a>

La [Insignia de Buenas Prácticas](https://github.com/coreinfrastructure/best-practices-badge) de la Fundación de Seguridad del Software Abierto (OpenSSF) es una manera en que los proyectos de Software Libre y de Código Abierto (FLOSS) pueden mostrar que siguen las mejores prácticas. Los proyectos pueden auto-certificarse voluntariamente sobre cómo siguen cada buena práctica. Los consumidores de la insignia pueden evaluar rápidamente qué proyectos FLOSS siguen las mejores prácticas y, como resultado, tienen más probabilidades de producir software seguro de alta calidad.
Loading

0 comments on commit 60a2c14

Please sign in to comment.