hotfix: provide proper context to workflow

.github/workflows/translations-pr-lint-and-format.yml

@@ -7,7 +7,7 @@ name: Incoming Translation Checks
 on:
   # run when new translations download
   workflow_run:
-    workflows: ["Crowdin Download"]
+    workflows: ['Crowdin Download']
     types:
       - completed
   # run when someone tries to manually change localized content
@@ -34,8 +34,9 @@ jobs:
   comment_on_translation_pr:
     # This comment should always be posted on forks, or from internal PRs not originating from Crowdin (which are direct branches)
     if: |
-      (github.event.pull_request.head.repo.full_name != 'nodejs/nodejs.org') ||
-      (github.event.pull_request.head.repo.full_name == 'nodejs/nodejs.org' && github.event.pull_request.head.ref != 'chore/crowdin')
+      (github.event_name == 'workflow_run' && github.event.workflow_run.head_commit.message != 'chore: synced translations from crowdin') ||
+      (github.event_name == 'pull_request_target' && github.event.pull_request.head.repo.full_name != 'nodejs/nodejs.org') ||
+      (github.event_name == 'pull_request_target' && github.event.pull_request.head.repo.full_name == 'nodejs/nodejs.org' && github.event.pull_request.head.ref != 'chore/crowdin')
 
     name: Comment on Translation PR
     runs-on: ubuntu-latest
@@ -65,8 +66,8 @@ jobs:
   format_crowdin_pull_request:
     # We should only run the automated Format Command on Crowdin-based Pull Requests
     if: |
-      github.event.pull_request.head.repo.full_name == 'nodejs/nodejs.org' &&
-      github.event.pull_request.head.ref == 'chore/crowdin'
+      (github.event_name == 'workflow_run' && github.event.workflow_run.head_commit.message == 'chore: synced translations from crowdin') ||
+      (github.event_name == 'pull_request_target' && github.event.pull_request.head.repo.full_name == 'nodejs/nodejs.org' && github.event.pull_request.head.ref == 'chore/crowdin')
 
     name: Format Crowdin Pull Request
     runs-on: ubuntu-latest