[RF] Code improvements of RooClassFactory.cxx

  * more use of raw string literals for less verbosity

  * placeholders for class name and baseclass name that get replaced in
    the end