Correct adpd.conf man page and NEWS

NEWS

@@ -17,9 +17,9 @@ Changes in 3.2.0
        afp.conf option "ldap server" has been replaced with "ldap uri"
        and has a new syntax. See the manual for details.
 * NEW: Option to log to file with second (not ms) accuracy, GitHub #580
-       Enable with afp.conf option: "log seconds"
+       Enable with afp.conf option: "log microseconds = no"
 * NEW: Option to add delay to FCE event emission, GitHub #849
-       Enable with afp.conf option: "fce sendwait"
+       Set a ms delay with afp.conf option: "fce sendwait"
 * NEW: afppasswd: Add -w option to set password from the CLI, GitHub #936
 * UPD: BREAKING: Remove legacy cdb and tdb CNID backends, GitHub #508
 * UPD: BREAKING: Remove Andrew File System (AFS) support, GitHub #554

doc/ja/manpages/man5/afp.conf.5.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
 
     <manvolnum>5</manvolnum>
 
-    <refmiscinfo class="date">15 May 2024</refmiscinfo>
+    <refmiscinfo class="date">31 May 2024</refmiscinfo>
 
     <refmiscinfo class="source">Netatalk</refmiscinfo>
 
@@ -32,8 +32,7 @@
   <refsect1 id="FILEFORMATSECT">
     <title>ファイルの書式</title>
 
-    <para>ファイルはセクションとパラメータから構成される。セクションはブラケット[各括弧]で囲まれたセクション名に始まり、次のセクションが始まるまで続く。セクションには次のような書式のパラメータが含まれている:
-    <programlisting>
+    <para>ファイルはセクションとパラメータから構成される。セクションはブラケット[各括弧]で囲まれたセクション名に始まり、次のセクションが始まるまで続く。セクションには次のような書式のパラメータが含まれている:<programlisting>
     <replaceable>name</replaceable> = <replaceable>value </replaceable>
     </programlisting></para>
 
@@ -904,7 +903,8 @@
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
-          <term>signature = &lt;text&gt; <type>(G)</type></term>
+          <term>signature = <replaceable>STRING</replaceable>
+          <type>(G)</type></term>
 
           <listitem>
             <para>サーバシグネチャを指定する。最大長は16文字である。このオプションは障害隔離などを提供するクラスタ環境において有用である。デフォルトでは、afpdは自動的にシグネチャを(乱数を元に)生成し、それを<filename>afp_signature.conf</filename>に保存する。asip-status(1)も見よ。</para>
@@ -1055,7 +1055,7 @@
           <type>(G)</type></term>
 
           <listitem>
-            <para>指定しない場合、Netatalkはsyslogデーモン機能にログを出力する。そうでない場合は<option>logfile</option>に出力する。</para>
+            <para>ログを<option>logfile</option>に出力する。指定しない場合、Netatalkはsyslogデーモン機能にログを出力する。</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
@@ -1082,6 +1082,16 @@
             </note>
           </listitem>
         </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+          <term>log microseconds = <replaceable>BOOLEAN</replaceable> (デフォルト:
+          <emphasis>yes</emphasis>) <type>(G)</type></term>
+
+          <listitem>
+            <para>タイムスタンプをマイクロ秒単位の精度でログに記録する。無効にすると、タイムスタンプは秒単位のみを記録する。<option>log
+            file</option> オプションと組み合わせて使用​​した場合にのみ有効になる。</para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
       </variablelist>
     </refsect2>
 
@@ -1187,7 +1197,7 @@
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
-          <term>fce sendwait = <replaceable>ミリ秒</replaceable>
+          <term>fce sendwait = <replaceable>milliseconds</replaceable>
           <type>(G)</type></term>
 
           <listitem>