Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translation: knowledge-17.0/knowledge-17.0-document_knowledge
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/knowledge-17-0/knowledge-17-0-document_knowledge/ca/

document_knowledge/i18n/ca.po

@@ -9,43 +9,46 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-20 03:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-20 03:35+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <[email protected]>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-04 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: Esteve Blanch Sanmartí <[email protected]."
+"github.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: document_knowledge
 #: model:ir.model.fields,help:document_knowledge.field_res_config_settings__module_document_page_approval
 msgid ""
 "Add workflow on documents per category.\n"
 "- This installs the module document_page_approval."
 msgstr ""
+"Afegeix un flux de treball als documents per categoria.\n"
+"- Això instal·la el mòdul document_page_approval."
 
 #. module: document_knowledge
 #: model:ir.model,name:document_knowledge.model_ir_attachment
 msgid "Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Adjunt"
 
 #. module: document_knowledge
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_knowledge.field_res_config_settings__module_attachment_indexation
 msgid "Attachments List and Document Indexation"
-msgstr ""
+msgstr "Llista d'arxius adjunts i indexació de documents"
 
 #. module: document_knowledge
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_knowledge.field_res_config_settings__group_ir_attachment_user
 #: model:res.groups,name:document_knowledge.group_ir_attachment_user
 msgid "Central access to Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Accés central als documents"
 
 #. module: document_knowledge
 #: model:ir.model,name:document_knowledge.model_res_config_settings
-#, fuzzy
 msgid "Config Settings"
-msgstr "Configuració"
+msgstr "Paràmetres de configuració"
 
 #. module: document_knowledge
 #: model:ir.ui.menu,name:document_knowledge.menu_document_configuration
@@ -54,16 +57,17 @@ msgstr "Configuració"
 
 #. module: document_knowledge
 #: model:res.groups,name:document_knowledge.group_document_user
-#, fuzzy
 msgid "Document Knowledge user"
-msgstr "Coneixement"
+msgstr "Usuari dels documents de coneixement"
 
 #. module: document_knowledge
 #: model:ir.model.fields,help:document_knowledge.field_res_config_settings__module_attachment_indexation
 msgid ""
 "Document indexation, full text search of attachements.\n"
 "- This installs the module attachment_indexation."
 msgstr ""
+"Indexació de documents, cerca de text complet d'adjunts.\n"
+"- Això instal·la el mòdul attachment_indexation."
 
 #. module: document_knowledge
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_knowledge.knowledge_action_documents
@@ -75,14 +79,13 @@ msgstr "Documents"
 
 #. module: document_knowledge
 #: model:ir.module.category,name:document_knowledge.module_category_knowledge
-#, fuzzy
 msgid "Documents Knowledge"
-msgstr "Documents"
+msgstr "Documents de coneixement"
 
 #. module: document_knowledge
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_knowledge.ir_attachment_view_user_documents
 msgid "Group by"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar per"
 
 #. module: document_knowledge
 #: model:ir.ui.menu,name:document_knowledge.menu_document_root
@@ -93,12 +96,12 @@ msgstr "Coneixement"
 #. module: document_knowledge
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_knowledge.view_knowledge_configuration
 msgid "Knowledge and Documents Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestió de documents i de coneixement"
 
 #. module: document_knowledge
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_knowledge.field_res_config_settings__module_document_page
 msgid "Manage document pages (Wiki)"
-msgstr ""
+msgstr "Gestiona les pàgines del documents (Wiki)"
 
 #. module: document_knowledge
 #: model:ir.module.category,description:document_knowledge.module_category_knowledge
@@ -107,41 +110,48 @@ msgid ""
 "            applications\n"
 "        "
 msgstr ""
+"Gestionar documents i aplicacions relacionades amb el coneixement\n"
+"            aplicacions\n"
+"        "
 
 #. module: document_knowledge
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_knowledge.field_res_config_settings__module_document_page_approval
 msgid "Manage documents approval"
-msgstr ""
+msgstr "Gestiona l'aprovació de documents"
 
 #. module: document_knowledge
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_knowledge.ir_attachment_view_user_documents
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model"
 
 #. module: document_knowledge
 #: model:ir.model.fields,help:document_knowledge.field_res_config_settings__module_document_page
 msgid ""
 "Provide document page and category as a wiki.\n"
 "- This installs the module document_page."
 msgstr ""
+"Proporciona les pàgines del document i les categories com a wiki.\n"
+"- Això instal·la el mòdul document_page."
 
 #. module: document_knowledge
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_knowledge.field_ir_attachment__res_model
 msgid "Resource Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model del Recurs"
 
 #. module: document_knowledge
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_knowledge.action_knowledge_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:document_knowledge.menu_knowledge_configuration
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració"
 
 #. module: document_knowledge
 #: model:ir.model.fields,help:document_knowledge.field_res_config_settings__group_ir_attachment_user
 msgid ""
 "When you set this field all users will be able to manage attachments "
 "centrally, from the Document Knowledge/Documents menu."
 msgstr ""
+"Quan establiu aquest camp, tots els usuaris podran gestionar els adjunts de "
+"forma centralitzada, des del menú Coneixement de documents/Documents."
 
 #~ msgid "Cancel"
 #~ msgstr "Cancel·la"