-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
Showing
2 changed files
with
46 additions
and
3 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -1,7 +1,7 @@ | ||
Type: Package | ||
Package: toponimsCat | ||
Title: Eines per ajudar a afegir l'etiqueta "name:ca" a OpenStreetMap | ||
Version: 0.3 | ||
Version: 0.4 | ||
Authors@R: | ||
person("Joan", "Maspons", email="[email protected]", role=c("aut", "cre")) | ||
Maintainer: Joan Maspons <[email protected]> | ||
|
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -1,5 +1,48 @@ | ||
## Topònims en català a l'OpenStreetMap | ||
|
||
Eines per ajudar a afegir l'etiqueta ```name:ca```. A la carpeta ```exec/``` hi ha scripts d'R per generar ordres per [LangToolsOSM](https://github.com/OSM-Catalan/LangToolsOSM) i processar les dades. A la carpeta ```ppcc/``` i ```exotopònims/``` hi ha les dades dels diferents projectes de localització. | ||
Eines per ajudar a afegir l'etiqueta ```name:ca```. Podeu descarregar el paquet d'R [toponimsCat](https://github.com/OSM-Catalan/toponimsCat/releases). A la carpeta ```exec/``` hi ha scripts d'R per generar i actualitzar els fitxers de diferents projectes. A la carpeta ```ppcc/``` i ```exotopònims/``` hi ha les dades dels diferents projectes de localització. Per les descarregar i pujar les dades a OpenstreetMap, cal instal·lar [LangToolsOSM](https://github.com/OSM-Catalan/LangToolsOSM). | ||
|
||
|
||
## Estructura de fitxers d’un projecte | ||
|
||
```informes``` Conté fitxers d’informes amb tots els objectes d’OSM segons el filtre i àrea del projecte. | ||
```revisions``` Conté fitxers de revisions amb combinacions úniques de les etiquetes «name», «name:ca», | ||
«alt_name:ca», «alt_name», «translations», «ca.wikipedia_page» i «wikidata_id». | ||
Aquests fitxers són els que cal revisar abans de preparar les edicions que es carregaran a | ||
OSM. Els fitxers revisats s’han de moure a revisions/FET i són els més valuoso, ja que | ||
inclouen la feina humana de revisar tots els casos, i per això té sentit afegir-los al repositori | ||
git. | ||
```edicions``` Conté fitxers d’informes amb els valors nous dels camps «name:ca» i «alt_name:ca» a | ||
punt per carregar a OSM, generats a partir dels informes i revisions fetes (revisions/FET). | ||
|
||
|
||
## Flux de treball | ||
|
||
1. ```generaInforme``` / ```generaInformesPPCC```: retorna ordres per generar informes que es desaran a la carpeta informes. | ||
2. ```recompteCasosInformes```: Recompta el nombre de casos i traduccions dels informes. És optatiu, ja que no modifica res. | ||
3. ```generaRevisions_regexName``` / ```generaRevisions_regexTranslations```: desa els fitxers | ||
de revisions a la carpeta revisions i omple els camps «name:ca» i «alt_name:ca» segons | ||
regles i expressions regulars. | ||
4. ```preparaEdicions```: combina informes i revisions per generar els fitxers amb les edidions a | ||
la carpeta edicions a punt per carregar a OSM. | ||
5. ```actualitzaInformesCarregats```: arxiva les edicions carregades i actualitza o elimina els | ||
informes desactualitzats. | ||
|
||
|
||
## Exemples | ||
|
||
Podeu veure un exemple de projecte per afegir l’etiqueta name:ca a carrers dels PPCC que tenen | ||
l’etiqueta name començada amb «[Cc]alle» [ppcc/calle-carrer](https://github.com/OSM-Catalan/toponimsCat/tree/main/ppcc/calle-carrer). No és necessari desar tots els fitxers a git, però aquest projecte els inclou a tall d’exemple. També podeu consultar el [codi](https://github.com/OSM-Catalan/toponimsCat/blob/main/exec/projecte-PPCC_calle-carrer.r) per generar i actualitzar | ||
el projecte. | ||
|
||
|
||
## Com col·laborar? | ||
|
||
Parlem-ne a als espais de la [comunitat OpenStreetMap en Català](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Catalan#Canals_de_comunicaci%C3%B3_i_mitjans_de_difusi%C3%B3) o en aquest mateix espai de github. | ||
|
||
|
||
## Enllaços d’interès | ||
|
||
* [LangToolsOSM](https://github.com/OSM-Catalan/LangToolsOSM) | ||
* Espai de coordinació per la [toponímia i exotopònims](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Catalan/Topon%C3%ADmia_i_exotop%C3%B2nims) de la comunitat d’OpenStreetMap Països Catalans. | ||
|
||
Més detalls a [Toponímia i exotopònims](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Catalan/Topon%C3%ADmia_i_exotop%C3%B2nims) |