Fix broken links to 0x05|6c-Reverse-Engineering-and-Tampering.md

[chagemann]

This PR closes #2569.

• Your contribution is written in the 2nd person (e.g. you)
• Your contribution is written in an active present form for as much as possible.
• You have made sure that the reference section is up to date (e.g. please add sources you have used, make sure that the references to MITRE/MASVS/etc. are up to date)
• Your contribution has proper formatted markdown and/or code
• Any references to website have been formatted as [TEXT](URL “NAME”)
• You verified/tested the effectiveness of your contribution (e.g.: is the code really an effective remediation? Please verify it works!)

[cpholguera]

Awesome work, @chagemann! Thanks so much for taking the time. I'm applying some additional changes for consistency.