Estilo de letras para los comics

[MpaulaL]

Hola chicos, probablemente a ustedes también les toca traducir algunos de los comics que tienen títulos. Me parece que sería bueno acordar en qué tipo de letra utilizar? - hay alguien que ya haya empezado? Si no, sugiero alguno de los siguientes estilos...por favor revisar la imagen adjunta. Espero sus comentarios antes de proceder con la traducción :-)...gracias y saludos!

[rosariorogel]

No me había dado cuenta que es posible editar las imágenes, me gustó más usar la fuente "Handwrintig Dakota" en mayúsculas, según yo es la que más se parece a la que se usa en las imágenes originales. ¿Qué te parece a ti? ¿y a los demás?

[rtleyb]

Que gran trabajo están haciendo! Me sumo a "Handwrintig Dakota"

…

__ Laboratorio de Métodos I3S // Facultad de Ciencias de la Salud Universidad Central de Chile Of: (+56)226661609 ORCID: 0000-0001-5058-9309 El 16-09-2018, a la(s) 21:14, Rosario Rogel-Salazar <[email protected]> escribió:

"Handwrintig Dakota"

[MpaulaL]

Estimados, mi versión de Windows no tiene Handwriting Dakota :-/...y probablemente los que trabajamos con PC no tendremos acceso, o, alguien tiene algún buen (legal) link para bajar el estilo de letra?

[cvilchesfurio]

Concuerdo con Ricardo, va a quedar fantástico!
Respecto de la letra, Comic Sans parece ser la más común. El beneficio que le veo es que es más gruesa y facilita su visibilidad en las capacitaciones y presentaciones. La Handwriting la encuentro muy delgada y difícil de leer. Que opinan?

[MpaulaL]

A mí me facilitaría tremendamente el trabajo si utilizamos Comic Sans MS! Quedo atenta a la opnión del resto :-)

[rosariorogel]

Pues como yo ya acabe mi parte, y tengo la fuente "Hand Writing", me ofrezco a:

1. Buscar una versión Bold de la misma fuente
2. Traducir todos los cómics que tienen texto
3. Dejar los cómics ya traducidos para que los responsables de cada apartado los sustituyan

¿Quieren?

[cvilchesfurio]

Rosario, sería maravilloso si pudieras traducir los comics a la letra Comic Sans MS. Pienso que es mejor usar un font que tengamos todos (más común), por si más adelante se agregan al Manual otras secciones con nuevas imágenes.

[rosariorogel]

Claudia, ya hice el ajuste de fuente (a Cominc Sans) en los cómics del segmento que me corresponde. ¿Quieres que haga el resto o que te apoye en algo más?
Quedo atenta

[cvilchesfurio]

Hola Rosario, quisiera confirmar si tus capítulos ya están listos como para comenzar la revisión/edición final... Me cuentas por favor. Muchas gracias y saludos

[rosariorogel]

Sí, de hecho si lees mi comentario de hace 10 días (justo el tercero en esta misma línea de abajo hacia arriba) te decía que sí, desde hace más de dos semanas terminé todo lo que me fue asignado.

En otro comentario te expliqué que abrí archivos independientes a los que les agregué el sufijo "ES", y dejé los "pull request", pero como pasados unos días no recibí retroalimentación de tu parte, supuse que no había mayores comentarios, así que yo misma integré mis "pull request" al "master", ahí los pueden ver todos, ya listos para revisión.

También te pregunté si querías que te apoyara en algo más, me ofrecí a traducir todos los cómics, pero ya no recibí respuesta, o quizá ayudarle a alguien. Estoy viendo que algunos tienen problema con el código en las imágenes y por eso no se despliegan.

Cuenta conmigo por favor para lo que requieras.

[cvilchesfurio]

Gracias Rosario. He estado con varias cosas que me han impedido atender todos las conversaciones del Foro.
Como puedes ver en el último tema que puse hoy en el Foro, consulto si alguno de los colegas necesita colaboración. Hasta ahora no he tenido novedades. Cualquier cosa te aviso. Muchas gracias y saludos.