Skip to content

Issues: Open-Science-Training-Handbook/Open-Science-Training-Handbook_ES

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

26 Open 13 Closed
26 Open 13 Closed
Author
Filter by author
Loading
Label
Filter by label
Loading
Use alt + click/return to exclude labels
or ⇧ + click/return for logical OR
Projects
Filter by project
Loading
Milestones
Filter by milestone
Loading
Assignee
Filter by who’s assigned
Sort
Sort by
Newest Oldest Most commented Least commented Recently updated Least recently updated Best match
Most reactions
👍 👎 😄 🎉 😕 ❤️ 🚀 👀

Issues list

Entrega de traducciones
#42 opened Oct 29, 2018 by cvilchesfurio
Traducción de swag
#41 opened Oct 25, 2018 by BenitoCP18
3
because a first time yield for all outcomes is almost impossible
#39 opened Oct 24, 2018 by cvilchesfurio
2
summative assessment = ¿evalucaión contínua o evaluación acumulativa?
#38 opened Oct 24, 2018 by cvilchesfurio
gap texts (in the context of exercises) = textos a completar
#37 opened Oct 24, 2018 by cvilchesfurio
feedback = ¿comentario o no se traduce? - la traducción oficial de retroalimentación no me suena para este contexto.
#36 opened Oct 24, 2018 by cvilchesfurio
engage/engagement= ¿participar/participación (en vez de comprometer/compromiso)?
#35 opened Oct 24, 2018 by cvilchesfurio
check = ¿chequear o verificar?
#34 opened Oct 24, 2018 by cvilchesfurio
Stick figures are enough to present complex ideas
#33 opened Oct 24, 2018 by cvilchesfurio
Gamification = ¿ludificación o gamificación o sin traducir?
#32 opened Oct 24, 2018 by cvilchesfurio
Speaker = ¿orador o presentador?
#31 opened Oct 24, 2018 by cvilchesfurio
2
SMART es un acrónimo que representa cinco criterios: Simple - Medible - Ambicioso - Realista - Temporizado/Cronometrado? (cómo traducir Timed?)
#30 opened Oct 24, 2018 by cvilchesfurio
annotated terminologies = terminologías anotadas? o?
#29 opened Oct 24, 2018 by cvilchesfurio
Target audience = Público/aundiencia objetivo? Público/aundiencia meta?
#28 opened Oct 23, 2018 by cvilchesfurio
audience= ¿Público o audiencia?
#27 opened Oct 23, 2018 by cvilchesfurio
sharing = ¿intercambiar o compartir?
#26 opened Oct 23, 2018 by cvilchesfurio
Code = en el texto se refiere a code en programación - no sé como traducirlo, código no me suena
#25 opened Oct 23, 2018 by cvilchesfurio
Software = es necesario traducirlo? Traducir a qué? programa computacional?
#24 opened Oct 23, 2018 by cvilchesfurio
'Connected Curriculum Framework'= Plan de Estudios Conectado? o Currículo Conectado?
#23 opened Oct 23, 2018 by cvilchesfurio
Software Carpentry'= Carpintería de Software? o dejo sin traducir?
#22 opened Oct 23, 2018 by cvilchesfurio
2
Learner = alumno o estudiante o aprendiz?
#21 opened Oct 23, 2018 by cvilchesfurio
Fuera de la Oficina
#19 opened Oct 12, 2018 by cvilchesfurio
2
Traducción de la palabra RATIONALE
#18 opened Sep 27, 2018 by cvilchesfurio
1
Estilo de letras para los comics
#15 opened Sep 16, 2018 by MpaulaL
11
Lecturas recomendadas
#12 opened Sep 16, 2018 by rosariorogel
3
ProTip! Add no:assignee to see everything that’s not assigned.