Qt: Add Override word to FMV Aspect Ratio

To all sources, like big picture (fullscreenui), translation files, and general Qt GUI
PCSX2 · Aug 1, 2024 · 7086060 · 7086060
1 parent 93e4bd8
commit 7086060
Show file tree

Hide file tree

Showing 42 changed files with 176 additions and 176 deletions.
diff --git a/pcsx2-qt/Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp b/pcsx2-qt/Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp
@@ -446,9 +446,9 @@ GraphicsSettingsWidget::GraphicsSettingsWidget(SettingsWindow* dialog, QWidget*
 			tr("Enables the option to show the overscan area on games which draw more than the safe area of the screen."));
 
 		dialog->registerWidgetHelp(
-			m_ui.fmvAspectRatio, tr("FMV Aspect Ratio"), tr("Off (Default)"),
+			m_ui.fmvAspectRatio, tr("FMV Aspect Ratio Override"), tr("Off (Default)"),
 			tr("Overrides the full-motion video (FMV) aspect ratio. "
-			   "If disabled, the FMV Aspect Ratio will match the same value the general Aspect Ratio setting instead."));
+			   "If disabled, the FMV Aspect Ratio will match the same value as the general Aspect Ratio setting."));
 
 		dialog->registerWidgetHelp(m_ui.PCRTCAntiBlur, tr("Anti-Blur"), tr("Checked"),
 			tr("Enables internal Anti-Blur hacks. Less accurate to PS2 rendering but will make a lot of games look less blurry."));

diff --git a/pcsx2-qt/Settings/GraphicsSettingsWidget.ui b/pcsx2-qt/Settings/GraphicsSettingsWidget.ui
@@ -109,7 +109,7 @@
        <item row="2" column="0">
         <widget class="QLabel" name="fmvAspectRatioLabel">
          <property name="text">
-          <string>FMV Aspect Ratio:</string>
+          <string>FMV Aspect Ratio Override:</string>
          </property>
         </widget>
        </item>

diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_af-ZA.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_af-ZA.ts
@@ -5136,8 +5136,8 @@ Do you wish to shutdown anyways and IRREVERSIBLY DESTROY YOUR MEMORY CARD?</tran
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6981"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6982"/>
@@ -10274,8 +10274,8 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories.
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="112"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio:</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio:</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override:</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="120"/>
@@ -11710,8 +11710,8 @@ Swap chain: see Microsoft&apos;s Terminology Portal.</extracomment>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>

diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_ar-SA.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_ar-SA.ts
@@ -5157,7 +5157,7 @@ Do you wish to shutdown anyways and IRREVERSIBLY DESTROY YOUR MEMORY CARD?</sour
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6981"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
       <translation>تناسب أبعاد الأفلام (FMV)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10303,7 +10303,7 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories.
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="112"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio:</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override:</source>
       <translation>تناسب أبعاد الأفلام (FMV):</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11739,7 +11739,7 @@ Swap chain: see Microsoft&apos;s Terminology Portal.</extracomment>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
       <translation>تناسب أبعاد الأفلام (FMV)</translation>
     </message>
     <message>

diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_bg-BG.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_bg-BG.ts
@@ -5133,8 +5133,8 @@ Do you wish to shutdown anyways and IRREVERSIBLY DESTROY YOUR MEMORY CARD?</tran
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6981"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6982"/>
@@ -10271,8 +10271,8 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories.
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="112"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio:</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio:</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override:</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="120"/>
@@ -11707,8 +11707,8 @@ Swap chain: see Microsoft&apos;s Terminology Portal.</extracomment>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>

diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_ca-ES.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_ca-ES.ts
@@ -5136,8 +5136,8 @@ Do you wish to shutdown anyways and IRREVERSIBLY DESTROY YOUR MEMORY CARD?</tran
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6981"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6982"/>
@@ -10274,8 +10274,8 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories.
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="112"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio:</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio:</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override:</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="120"/>
@@ -11710,8 +11710,8 @@ Swap chain: see Microsoft&apos;s Terminology Portal.</extracomment>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>

diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_cs-CZ.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_cs-CZ.ts
@@ -5146,7 +5146,7 @@ Přejete si přesto vypnout a NEVRATNĚ ZNIČIT VAŠI PAMĚŤOVOU KARTU?</transl
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6981"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
       <translation>Poměr stran FMV</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10288,8 +10288,8 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories.
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="112"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio:</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio:</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override:</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="120"/>
@@ -11724,8 +11724,8 @@ Swap chain: see Microsoft&apos;s Terminology Portal.</extracomment>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>

diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_da-DK.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_da-DK.ts
@@ -5136,8 +5136,8 @@ Do you wish to shutdown anyways and IRREVERSIBLY DESTROY YOUR MEMORY CARD?</tran
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6981"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6982"/>
@@ -10274,8 +10274,8 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories.
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="112"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio:</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio:</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override:</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="120"/>
@@ -11710,8 +11710,8 @@ Swap chain: see Microsoft&apos;s Terminology Portal.</extracomment>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>

diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_de-DE.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_de-DE.ts
@@ -5136,7 +5136,7 @@ Möchtest du trotzdem herunterfahren und DEINE MEMORY CARD IRREVERSIBEL ZERSTÖR
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6981"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
       <translation>FMV Seitenverhältnis</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10272,7 +10272,7 @@ Das Scannen braucht mehr Zeit, aber es wird Dateien in Unterverzeichnissen erken
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="112"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio:</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override:</source>
       <translation>FMV Seitenverhältnis:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11708,7 +11708,7 @@ Swap chain: see Microsoft&apos;s Terminology Portal.</extracomment>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
       <translation>FMV Seitenverhältnis</translation>
     </message>
     <message>

diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_el-GR.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_el-GR.ts
@@ -5136,8 +5136,8 @@ Do you wish to shutdown anyways and IRREVERSIBLY DESTROY YOUR MEMORY CARD?</tran
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6981"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6982"/>
@@ -10274,8 +10274,8 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories.
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="112"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio:</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio:</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override:</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="120"/>
@@ -11710,8 +11710,8 @@ Swap chain: see Microsoft&apos;s Terminology Portal.</extracomment>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>

diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_en.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_en.ts
@@ -5095,7 +5095,7 @@ Do you wish to shutdown anyways and IRREVERSIBLY DESTROY YOUR MEMORY CARD?</sour
     </message>
     <message>
         <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6981"/>
-        <source>FMV Aspect Ratio</source>
+        <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -10209,7 +10209,7 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories.
     </message>
     <message>
         <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="112"/>
-        <source>FMV Aspect Ratio:</source>
+        <source>FMV Aspect Ratio Override:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -11645,7 +11645,7 @@ Swap chain: see Microsoft&apos;s Terminology Portal.</extracomment>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
-        <source>FMV Aspect Ratio</source>
+        <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_es-419.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_es-419.ts
@@ -5136,8 +5136,8 @@ Do you wish to shutdown anyways and IRREVERSIBLY DESTROY YOUR MEMORY CARD?</tran
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6981"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6982"/>
@@ -10274,8 +10274,8 @@ Escanear recursivamente toma más tiempo pero identificará archivos en subdirec
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="112"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio:</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio:</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override:</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="120"/>
@@ -11710,8 +11710,8 @@ Swap chain: see Microsoft&apos;s Terminology Portal.</extracomment>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>

diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_es-ES.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_es-ES.ts
@@ -5136,7 +5136,7 @@ Do you wish to shutdown anyways and IRREVERSIBLY DESTROY YOUR MEMORY CARD?</sour
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6981"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
       <translation>Relación de aspecto de vídeos FMV</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10273,7 +10273,7 @@ La búsqueda recursiva llevará más tiempo, pero identificará todo archivo que
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="112"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio:</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override:</source>
       <translation>Relación de aspecto de vídeos FMV:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11709,7 +11709,7 @@ Swap chain: see Microsoft&apos;s Terminology Portal.</extracomment>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
       <translation>Relación de aspecto de vídeos FMV</translation>
     </message>
     <message>

diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_fa-IR.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_fa-IR.ts
@@ -5136,7 +5136,7 @@ Do you wish to shutdown anyways and IRREVERSIBLY DESTROY YOUR MEMORY CARD?</sour
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6981"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
       <translation>نسبت تصویر FMV</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10274,7 +10274,7 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories.
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="112"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio:</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override:</source>
       <translation>نسبت تصویر FMV:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11710,7 +11710,7 @@ Swap chain: see Microsoft&apos;s Terminology Portal.</extracomment>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
       <translation>نسبت تصویر FMV</translation>
     </message>
     <message>