chore(go.mod/go.sum): update minor dependencies (golang)

go.mod

@@ -1,15 +1,15 @@
 module github.com/sap/cf-service-operator-cop
 
-go 1.22.2
+go 1.23.0
 
 require (
 	github.com/pkg/errors v0.9.1
 	github.com/sap/component-operator-runtime v0.3.17
-	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.29.3
-	k8s.io/apimachinery v0.29.3
-	k8s.io/client-go v0.29.3
-	k8s.io/kube-aggregator v0.29.3
-	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.17.2
+	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.31.0
+	k8s.io/apimachinery v0.31.0
+	k8s.io/client-go v0.31.0
+	k8s.io/kube-aggregator v0.31.0
+	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.18.5
 )
 
 require (