build(deps): Bump tailscale.com from 1.62.1 to 1.64.0

Bumps [tailscale.com](https://github.com/tailscale/tailscale) from 1.62.1 to 1.64.0.
- [Release notes](https://github.com/tailscale/tailscale/releases)
- [Commits](tailscale/tailscale@v1.62.1...v1.64.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: tailscale.com
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

go.mod

@@ -8,6 +8,8 @@ require github.com/stretchr/testify v1.9.0
 
 require (
 	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/internal/accept-encoding v1.10.4 // indirect
+	github.com/bits-and-blooms/bitset v1.13.0 // indirect
+	github.com/gaissmai/bart v0.4.1 // indirect
 	github.com/tailscale/peercred v0.0.0-20240214030740-b535050b2aa4 // indirect
 )
 
@@ -97,5 +99,5 @@ require (
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 	gvisor.dev/gvisor v0.0.0-20240306221502-ee1e1f6070e3 // indirect
 	nhooyr.io/websocket v1.8.10 // indirect
-	tailscale.com v1.62.1
+	tailscale.com v1.64.0
 )

go.sum

@@ -38,6 +38,8 @@ github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/sts v1.26.7 h1:NzO4Vrau795RkUdSHKEwiR01FaGz
 github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/sts v1.26.7/go.mod h1:6h2YuIoxaMSCFf5fi1EgZAwdfkGMgDY+DVfa61uLe4U=
 github.com/aws/smithy-go v1.19.0 h1:KWFKQV80DpP3vJrrA9sVAHQ5gc2z8i4EzrLhLlWXcBM=
 github.com/aws/smithy-go v1.19.0/go.mod h1:NukqUGpCZIILqqiV0NIjeFh24kd/FAa4beRb6nbIUPE=
+github.com/bits-and-blooms/bitset v1.13.0 h1:bAQ9OPNFYbGHV6Nez0tmNI0RiEu7/hxlYJRUA0wFAVE=
+github.com/bits-and-blooms/bitset v1.13.0/go.mod h1:7hO7Gc7Pp1vODcmWvKMRA9BNmbv6a/7QIWpPxHddWR8=
 github.com/cilium/ebpf v0.12.3 h1:8ht6F9MquybnY97at+VDZb3eQQr8ev79RueWeVaEcG4=
 github.com/cilium/ebpf v0.12.3/go.mod h1:TctK1ivibvI3znr66ljgi4hqOT8EYQjz1KWBfb1UVgM=
 github.com/coreos/go-iptables v0.7.0 h1:XWM3V+MPRr5/q51NuWSgU0fqMad64Zyxs8ZUoMsamr8=
@@ -62,6 +64,8 @@ github.com/frankban/quicktest v1.14.6 h1:7Xjx+VpznH+oBnejlPUj8oUpdxnVs4f8XU8WnHk
 github.com/frankban/quicktest v1.14.6/go.mod h1:4ptaffx2x8+WTWXmUCuVU6aPUX1/Mz7zb5vbUoiM6w0=
 github.com/fxamacker/cbor/v2 v2.5.0 h1:oHsG0V/Q6E/wqTS2O1Cozzsy69nqCiguo5Q1a1ADivE=
 github.com/fxamacker/cbor/v2 v2.5.0/go.mod h1:TA1xS00nchWmaBnEIxPSE5oHLuJBAVvqrtAnWBwBCVo=
+github.com/gaissmai/bart v0.4.1 h1:G1t58voWkNmT47lBDawH5QhtTDsdqRIO+ftq5x4P9Ls=
+github.com/gaissmai/bart v0.4.1/go.mod h1:KHeYECXQiBjTzQz/om2tqn3sZF1J7hw9m6z41ftj3fg=
 github.com/github/fakeca v0.1.0 h1:Km/MVOFvclqxPM9dZBC4+QE564nU4gz4iZ0D9pMw28I=
 github.com/github/fakeca v0.1.0/go.mod h1:+bormgoGMMuamOscx7N91aOuUST7wdaJ2rNjeohylyo=
 github.com/go-ole/go-ole v1.3.0 h1:Dt6ye7+vXGIKZ7Xtk4s6/xVdGDQynvom7xCFEdWr6uE=
@@ -255,5 +259,5 @@ nhooyr.io/websocket v1.8.10 h1:mv4p+MnGrLDcPlBoWsvPP7XCzTYMXP9F9eIGoKbgx7Q=
 nhooyr.io/websocket v1.8.10/go.mod h1:rN9OFWIUwuxg4fR5tELlYC04bXYowCP9GX47ivo2l+c=
 software.sslmate.com/src/go-pkcs12 v0.4.0 h1:H2g08FrTvSFKUj+D309j1DPfk5APnIdAQAB8aEykJ5k=
 software.sslmate.com/src/go-pkcs12 v0.4.0/go.mod h1:Qiz0EyvDRJjjxGyUQa2cCNZn/wMyzrRJ/qcDXOQazLI=
-tailscale.com v1.62.1 h1:6Wd218ug6azyoi7aJp2ca2rTadN6W5bPhUxESYqOzzM=
-tailscale.com v1.62.1/go.mod h1:cC0b0vYCoSDOLufJX5J5zDUrvV3lYwOLqlt9NW8y4cY=
+tailscale.com v1.64.0 h1:06zhefnzXgm1AWVY/8lGaLUSlio/fnC8Tocz0UYi0h8=
+tailscale.com v1.64.0/go.mod h1:6kGByHNxnFfK1i4gVpdtvpdS1HicHohWXnsfwmXy64I=