Third Part of translation, rosalina menu under translation.

In this third part of translation, I managed to translate these files: - sysmodules\rosalina\source\menus\chainloader.c - sysmodules\rosalina\source\menus\cheats.c - sysmodules\rosalina\source\menus\config_extra.c - sysmodules\rosalina\source\menus\debugger_menu.c - sysmodules\rosalina\source\menus\miscellaneous.c - sysmodules\rosalina\source\menus\n3ds.c - sysmodules\rosalina\source\menus\process_list.c - sysmodules\rosalina\source\menus\quick_switchers.c - sysmodules\rosalina\source\menu.c (set name to Polari3DS-ITA)
Simo3ds · Nov 17, 2024 · d370f49 · d370f49
1 parent 137f4c1
commit d370f49
Show file tree

Hide file tree

Showing 9 changed files with 130 additions and 132 deletions.
diff --git a/sysmodules/rosalina/source/menu.c b/sysmodules/rosalina/source/menu.c
@@ -586,9 +586,9 @@ static void menuDraw(Menu *menu, u32 selected)
         Draw_DrawFormattedString(SCREEN_BOT_WIDTH - 10 - SPACING_X * 19, SCREEN_BOT_HEIGHT - 20, COLOR_WHITE, "%19s", "");
 
     if(isRelease)
-        Draw_DrawFormattedString(10, SCREEN_BOT_HEIGHT - 20, COLOR_TITLE, "Polari3DS %s", versionString);
+        Draw_DrawFormattedString(10, SCREEN_BOT_HEIGHT - 20, COLOR_TITLE, "Polari3DS-ITA %s", versionString);
     else
-        Draw_DrawFormattedString(10, SCREEN_BOT_HEIGHT - 20, COLOR_TITLE, "Polari3DS %s-%08lx", versionString, commitHash);
+        Draw_DrawFormattedString(10, SCREEN_BOT_HEIGHT - 20, COLOR_TITLE, "Polari3DS-ITA %s-%08lx", versionString, commitHash);
 
     Draw_FlushFramebuffer();
 }

diff --git a/sysmodules/rosalina/source/menus/chainloader.c b/sysmodules/rosalina/source/menus/chainloader.c
@@ -20,15 +20,15 @@ void chainloader(void)
 	const FS_Path PathFirm = fsMakePath(PATH_ASCII, "/luma/payloads");
 
 	if (FSUSER_OpenArchive(&sdmcArchive, ARCHIVE_SDMC, fsMakePath(PATH_EMPTY, NULL)) != 0) {
-		Draw_DrawString(10, 60, COLOR_RED, "Could not access SD Card !!!");
+		Draw_DrawString(10, 60, COLOR_RED, "Impossibile accedere alla scheda SD !!!");
 		Draw_FlushFramebuffer();
 		Draw_Unlock();
 		waitInputWithTimeout(0);
 		return;
 	}
 
 	if (FSUSER_OpenDirectory(&handle, sdmcArchive, PathFirm) != 0) {
-		Draw_DrawString(10, 60, COLOR_RED, "No directory");
+		Draw_DrawString(10, 60, COLOR_RED, "Nessun percorso");
 		Draw_FlushFramebuffer();
 		Draw_Unlock();
 		waitInputWithTimeout(0);
@@ -75,7 +75,7 @@ void chainloader(void)
 
 		Draw_Lock();
 		Draw_DrawString(10, 10, COLOR_TITLE, "Menu ChainLoader");
-		Draw_DrawString(10, 30, COLOR_WHITE, "Press A to Loader Firm, press B to return");
+		Draw_DrawString(10, 30, COLOR_WHITE, "Premi A per caricare un Firm, Premi B per tornare indietro")
 		for(int i = 0; i < count; i++)
 		{
 			Draw_DrawString(30, 60+(i*10), COLOR_BLACK, "                                                ");
@@ -131,7 +131,7 @@ u32 copy_bootonce(FS_ArchiveID sdmcArchive, const char *Path)
 
 	if (FSUSER_OpenFile(&fileHandle, sdmcArchive, fsMakePath(PATH_ASCII, Path), FS_OPEN_READ, 0) != 0)
         {
-		Draw_DrawString(10, 60, COLOR_RED, "error open file !");
+		Draw_DrawString(10, 60, COLOR_RED, "errore durante l'apertura del file!");
 		Draw_FlushFramebuffer();
 		Draw_Unlock();
 		waitInputWithTimeout(0);
@@ -140,7 +140,7 @@ u32 copy_bootonce(FS_ArchiveID sdmcArchive, const char *Path)
 
 	if (FSUSER_OpenFile(&fileHandle2, sdmcArchive, fsMakePath(PATH_ASCII, "bootonce.firm"), FS_OPEN_CREATE | FS_OPEN_WRITE, 0) != 0)
         {
-		Draw_DrawString(10, 60, COLOR_RED, "error open/write file !");
+		Draw_DrawString(10, 60, COLOR_RED, "errore durante l'apertura/scrittura del file!");
 		Draw_FlushFramebuffer();
 		Draw_Unlock();
 		FSFILE_Close(fileHandle);

diff --git a/sysmodules/rosalina/source/menus/cheats.c b/sysmodules/rosalina/source/menus/cheats.c
@@ -1653,13 +1653,13 @@ static Result Cheat_MapMemoryAndApplyCheat(u32 pid, CheatDescription* const chea
         }
         else
         {
-            sprintf(failureReason, "Debug process failed");
+            sprintf(failureReason, "Processo di debug fallito");
             svcCloseHandle(processHandle);
         }
     }
     else
     {
-        sprintf(failureReason, "Open process failed");
+        sprintf(failureReason, "Processo di apertura fallito");
     }
     return res;
 }
@@ -2046,14 +2046,14 @@ void RosalinaMenu_Cheats(void)
         do
         {
             Draw_Lock();
-            Draw_DrawString(10, 10, COLOR_TITLE, "Cheats");
+            Draw_DrawString(10, 10, COLOR_TITLE, "Trucchi");
             if (titleId == 0)
             {
-                Draw_DrawString(10, 30, COLOR_WHITE, "No suitable title found");
+                Draw_DrawString(10, 30, COLOR_WHITE, "Nessun titolo idoneo trovato");
             }
             else
             {
-                Draw_DrawFormattedString(10, 30, COLOR_WHITE, "No cheats found for title %016llX", titleId);
+                Draw_DrawFormattedString(10, 30, COLOR_WHITE, "Nessun trucco trovato per\n il titolo %016llX", titleId);
             }
 
             Draw_FlushFramebuffer();
@@ -2074,7 +2074,7 @@ void RosalinaMenu_Cheats(void)
             }
             if (R_SUCCEEDED(r))
             {
-                Draw_DrawFormattedString(10, 10, COLOR_TITLE, "Cheat list");
+                Draw_DrawFormattedString(10, 10, COLOR_TITLE, "Lista Trucchi");
 
                 for (s32 i = 0; i < CHEATS_PER_MENU_PAGE && page * CHEATS_PER_MENU_PAGE + i < cheatCount; i++)
                 {
@@ -2090,7 +2090,7 @@ void RosalinaMenu_Cheats(void)
             }
             else
             {
-                Draw_DrawFormattedString(10, 10, COLOR_TITLE, "ERROR: %08lx", r);
+                Draw_DrawFormattedString(10, 10, COLOR_TITLE, "ERRORE: %08lx", r);
                 Draw_DrawFormattedString(10, 30, COLOR_RED, failureReason);
             }
             Draw_FlushFramebuffer();

diff --git a/sysmodules/rosalina/source/menus/config_extra.c b/sysmodules/rosalina/source/menus/config_extra.c
@@ -19,30 +19,28 @@
 config_extra configExtra = { .suppressLeds = true, .cutSlotPower = false, .cutSleepWifi = false, .homeToRosalina = false, .toggleBottomLcd = false, .turnLedsOffStandby = false, .perGamePlugin = false };
 bool configExtraSaved = false;
 
-static const char menuText[8][32] = {
-    "Automatically suppress LEDs",
-    "Cut power to TWL Flashcards",
-    "Cut 3DS WiFi in sleep mode",
-    "Home button opens Rosalina",
-    "St+Se toggle bottom LCD in menu",
-    "Disable led during standby",
-    "Enable plugin loader per-game",
-    "Save config. Changes saved"
+static const char menuText[7][100] = {
+    "Sopprimi automaticamente i led",
+    "Interrompi power nelle flashcards TWL",
+    "Interrompi il wifi del 3DS in modalita' riposo",
+    "Tasto home apre rosalina",
+    "St+Se imposta i tasti LCD nel menu'",
+    "Disattiva i led durante la mod. riposo",
+    "Salva le config. Config. salvate."
 };
 
-static char menuDisplay[8][64];
+static char menuDisplay[7][200];
 
 Menu configExtraMenu = {
-    "Extra config menu",
+    "Menu configurazione extra",
     {
-        { menuText[0], METHOD, .method = &ConfigExtra_SetSuppressLeds },
-        { menuText[1], METHOD, .method = &ConfigExtra_SetCutSlotPower },
-        { menuText[2], METHOD, .method = &ConfigExtra_SetCutSleepWifi },
-        { menuText[3], METHOD, .method = &ConfigExtra_SetHomeToRosalina },
-        { menuText[4], METHOD, .method = &ConfigExtra_SetToggleBottomLcd, .visibility = &old2DScheck },
-        { menuText[5], METHOD, .method = &ConfigExtra_SetTurnLedsOffStandby },
-        { menuText[6], METHOD, .method = &ConfigExtra_SetPerGamePlugin },     
-        { menuText[7], METHOD, .method = &ConfigExtra_WriteConfigExtra },
+        { menuText[0], METHOD, .method = &ConfigExtra_SetSuppressLeds},
+        { menuText[1], METHOD, .method = &ConfigExtra_SetCutSlotPower},
+        { menuText[2], METHOD, .method = &ConfigExtra_SetCutSleepWifi},
+        { menuText[3], METHOD, .method = &ConfigExtra_SetHomeToRosalina},
+        { menuText[4], METHOD, .method = &ConfigExtra_SetToggleBottomLcd},
+        { menuText[5], METHOD, .method = &ConfigExtra_SetTurnLedsOffStandby},      
+        { menuText[6], METHOD, .method = &ConfigExtra_WriteConfigExtra},
         {},
     }
 };

diff --git a/sysmodules/rosalina/source/menus/debugger_menu.c b/sysmodules/rosalina/source/menus/debugger_menu.c
@@ -32,11 +32,11 @@
 #include "menus.h"
 
 Menu debuggerMenu = {
-    "Debugger options menu",
+    "Menu impostazioni del debugger",
     {
-        {"Enable debugger", METHOD, .method = &DebuggerMenu_EnableDebugger},
-        {"Disable debugger", METHOD, .method = &DebuggerMenu_DisableDebugger},
-        {"Force-debug next application at launch", METHOD, .method = &DebuggerMenu_DebugNextApplicationByForce},
+        {"Abilita il debugger", METHOD, .method = &DebuggerMenu_EnableDebugger},
+        {"Disabilita il debugger", METHOD, .method = &DebuggerMenu_DisableDebugger},
+        {"Forza-debug all'avvio della prossima applicazione", METHOD, .method = &DebuggerMenu_DebugNextApplicationByForce},
         {},
     }};
 
@@ -57,25 +57,25 @@ void DebuggerMenu_EnableDebugger(void)
     do
     {
         Draw_Lock();
-        Draw_DrawString(10, 10, COLOR_TITLE, "Debugger options menu");
+        Draw_DrawString(10, 10, COLOR_TITLE, "Menu impostazioni del debugger");
 
         if (alreadyEnabled)
-            Draw_DrawString(10, 30, COLOR_WHITE, "Already enabled!");
+            Draw_DrawString(10, 30, COLOR_WHITE, "Gia' attivato!");
         else if (!isSocURegistered)
-            Draw_DrawString(10, 30, COLOR_WHITE, "Can't start the debugger before the system has fi-\nnished loading.");
+            Draw_DrawString(10, 30, COLOR_WHITE, "Impossibile avviare il debugger prima che il sistema abbia fi-\nnito di caricarsi.");
         else
         {
-            Draw_DrawString(10, 30, COLOR_WHITE, "Starting debugger...");
+            Draw_DrawString(10, 30, COLOR_WHITE, "Avviando il debugger...");
 
             if (!done)
             {
                 res = debuggerEnable(5 * 1000 * 1000 * 1000LL);
                 if (res != 0)
-                    sprintf(buf, "Starting debugger... failed (0x%08lx).", (u32)res);
+                    sprintf(buf, "Avviando il debugger... fallito (0x%08lx).", (u32)res);
                 done = true;
             }
             if (res == 0)
-                Draw_DrawString(10, 30, COLOR_WHITE, "Starting debugger... OK.");
+                Draw_DrawString(10, 30, COLOR_WHITE, "Avviando il debugger... OK.");
             else
                 Draw_DrawString(10, 30, COLOR_WHITE, buf);
         }
@@ -93,13 +93,13 @@ void DebuggerMenu_DisableDebugger(void)
     char buf[65];
 
     if (res != 0)
-        sprintf(buf, "Failed to disable debugger (0x%08lx).", (u32)res);
+        sprintf(buf, "Disattivazione del debugger fallita (0x%08lx).", (u32)res);
 
     do
     {
         Draw_Lock();
-        Draw_DrawString(10, 10, COLOR_TITLE, "Debugger options menu");
-        Draw_DrawString(10, 30, COLOR_WHITE, initialized ? (res == 0 ? "Debugger disabled successfully." : buf) : "Debugger not enabled.");
+        Draw_DrawString(10, 10, COLOR_TITLE, "Menu impostazioni del debugger");
+        Draw_DrawString(10, 30, COLOR_WHITE, initialized ? (res == 0 ? "Debugger disattivato con successo." : buf) : "Debugger non abilitato.");
         Draw_FlushFramebuffer();
         Draw_Unlock();
     } while (!(waitInput() & KEY_B) && !menuShouldExit);
@@ -119,29 +119,29 @@ void DebuggerMenu_DebugNextApplicationByForce(void)
         switch (res)
         {
         case 0:
-            strcpy(buf, "Operation already performed.");
+            strcpy(buf, "Operazione gia' esewguita.");
             break;
         case 1:
-            sprintf(buf, "Operation succeeded.\nUse port %d to connect to the next launched\napplication.", nextApplicationGdbCtx->localPort);
+            sprintf(buf, "Operazione eseguita con successo.\nUsa la porta %d per connettere la prossima\napplicatione avviata.", nextApplicationGdbCtx->localPort);
             break;
         case 2:
-            strcpy(buf, "Failed to allocate a slot.\nPlease unselect a process in the process list first");
+            strcpy(buf, "Allocazione di uno slot fallita.\nPerfavore prima deseleziona un processo nella lista processi.");
             break;
         default:
             if (!R_SUCCEEDED(res))
             {
-                sprintf(buf, "Operation failed (0x%08lx).", (u32)res);
+                sprintf(buf, "Operazione fallita (0x%08lx).", (u32)res);
             }
             break;
         }
     }
     else
-        strcpy(buf, "Debugger not enabled.");
+        strcpy(buf, "Debugger non abilitato.");
 
     do
     {
         Draw_Lock();
-        Draw_DrawString(10, 10, COLOR_TITLE, "Debugger options menu");
+        Draw_DrawString(10, 10, COLOR_TITLE, "Menu impostazioni del debugger");
         Draw_DrawString(10, 30, COLOR_WHITE, buf);
         Draw_FlushFramebuffer();
         Draw_Unlock();