Skip to content

Commit

Permalink
Day 1: Update all translation on beta 1.1.0
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Signed-off-by: Simo <[email protected]>
  • Loading branch information
@Simo3ds
Simo3ds authored Dec 3, 2023
1 parent 4e7616b commit f9ac9a9
Show file tree
Hide file tree
Showing 4 changed files with 34 additions and 34 deletions.
4 changes: 2 additions & 2 deletions sysmodules/rosalina/source/plugin/display.c
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,7 +3,7 @@
#include "draw.h"
#include <stdio.h>

static const char *__press_b_to_close = "Press [B] to close";
static const char *__press_b_to_close = "Premi [B] per toranre indietro";

void DispMessage(const char *title, const char *message)
{
Expand Down Expand Up @@ -34,7 +34,7 @@ u32 DispErrMessage(const char *title, const char *message, const Result error
{
char buf[100];

sprintf(buf, "Error code: 0x%08lX", error);
sprintf(buf, "Codice Errore: 0x%08lX", error);
menuEnter();

Draw_Lock();
Expand Down
34 changes: 17 additions & 17 deletions sysmodules/rosalina/source/plugin/file_loader.c
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -134,8 +134,8 @@ static Result CheckPluginCompatibility(_3gx_Header *header, u32 processTitle)
return 0;
}

sprintf(errorBuf, "The plugin - %s -\nis not compatible with this game.\n" \
"Contact \"%s\" for more infos.", header->infos.titleMsg, header->infos.authorMsg);
sprintf(errorBuf, "Il plugin - %s -\nnon e' compatibile con questo gioco.\n" \
"Contatta \"%s\" per maggiori informazioni.", header->infos.titleMsg, header->infos.authorMsg);

PluginLoaderCtx.error.message = errorBuf;

Expand Down Expand Up @@ -186,33 +186,33 @@ bool TryToLoadPlugin(Handle process)
}

if (R_FAILED((res = IFile_GetSize(&plugin, &fileSize))))
ctx->error.message = "Couldn't get file size";
ctx->error.message = "Impossibile ottenere le dimensioni del file";

if (!res && R_FAILED(res = Check_3gx_Magic(&plugin)))
{
const char * errors[] =
{
"Couldn't read file.",
"Invalid plugin file\nNot a valid 3GX plugin format!",
"Outdated plugin file\nCheck for an updated plugin.",
"Outdated plugin loader\nCheck for Luma3DS updates."
"Impossibile leggere il file.",
"Plugin non valido\nFormato 3GX non valido!",
"File plugin obsoleto\nControlla per un plugin aggiornato.",
"Caricatore di plugin obsoleto\nControlla per gli aggiornmenti di Luma3DS."
};

ctx->error.message = errors[R_MODULE(res) == RM_LDR ? R_DESCRIPTION(res) : 0];
}

// Read header
if (!res && R_FAILED((res = Read_3gx_Header(&plugin, &fileHeader))))
ctx->error.message = "Couldn't read file";
ctx->error.message = "Impossibile leggere il file";

// Set memory region size according to header
if (!res && R_FAILED((res = MemoryBlock__SetSize(memRegionSizes[fileHeader.infos.memoryRegionSize])))) {
ctx->error.message = "Couldn't set memblock size.";
ctx->error.message = "Impossibile impostsare le dimensioni in blocchi.";
}

// Ensure memory block is mounted
if (!res && R_FAILED((res = MemoryBlock__IsReady())))
ctx->error.message = "Failed to allocate memory.";
ctx->error.message = "Fallimento nel tentativo di allocarlo alla memoria.";

// Plugins will not exceed 5MB so this is fine
if (!res) {
Expand All @@ -222,11 +222,11 @@ bool TryToLoadPlugin(Handle process)

// Parse rest of header
if (!res && R_FAILED((res = Read_3gx_ParseHeader(&plugin, header))))
ctx->error.message = "Couldn't read file";

ctx->error.message = "Impossibile leggere il file.";
// Read embedded save/load functions
if (!res && R_FAILED((res = Read_3gx_EmbeddedPayloads(&plugin, header))))
ctx->error.message = "Invalid save/load payloads.";
ctx->error.message = "Payloads di caricamento/salvataggio non valide.";

// Save exe checksum
if (!res)
Expand All @@ -237,9 +237,9 @@ bool TryToLoadPlugin(Handle process)

// Read code
if (!res && R_FAILED(res = Read_3gx_LoadSegments(&plugin, header, ctx->memblock.memblock + sizeof(PluginHeader)))) {
if (res == MAKERESULT(RL_PERMANENT, RS_INVALIDARG, RM_LDR, RD_NO_DATA)) ctx->error.message = "This plugin requires a loading function.";
else if (res == MAKERESULT(RL_PERMANENT, RS_INVALIDARG, RM_LDR, RD_INVALID_ADDRESS)) ctx->error.message = "This plugin file is corrupted.";
else ctx->error.message = "Couldn't read plugin's code";
if (res == MAKERESULT(RL_PERMANENT, RS_INVALIDARG, RM_LDR, RD_NO_DATA)) ctx->error.message = "Questo plugin richeide una funzione di caricamento.";
else if (res == MAKERESULT(RL_PERMANENT, RS_INVALIDARG, RM_LDR, RD_INVALID_ADDRESS)) ctx->error.message = "Questo plugin e' corrotto.";
else ctx->error.message = "Impossibile leggere il codice del plugin";
}

if (R_FAILED(res))
Expand Down Expand Up @@ -281,7 +281,7 @@ bool TryToLoadPlugin(Handle process)

if (R_FAILED((res = svcMapProcessMemoryEx(CUR_PROCESS_HANDLE, procStart, process, procStart, 0x1000))))
{
ctx->error.message = "Couldn't map process";
ctx->error.message = "Impossibile mappare il processo";
ctx->error.code = res;
goto exitFail;
}
Expand Down
22 changes: 11 additions & 11 deletions sysmodules/rosalina/source/plugin/memoryblock.c
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -77,9 +77,9 @@ Result MemoryBlock__IsReady(void)

if (R_FAILED(res)) {
if (isN3DS || (ctx->pluginMemoryStrategy == PLG_STRATEGY_MODE3))
PluginLoader__Error("Cannot map plugin memory.", res);
PluginLoader__Error("Impossibile mappare la memoria del plugin.", res);
else
PluginLoader__Error("A console reboot is needed to\nclose extended memory games.\n\nPress [B] to reboot.", res);
PluginLoader__Error("Un riavvio della console e' necessario per\nchiudere la memoria estesa dei giochi.\n\nPremi [B] per riavviare.", res);
svcKernelSetState(7);
}
else
Expand Down Expand Up @@ -118,7 +118,7 @@ Result MemoryBlock__Free(void)
memblock->memblock = NULL;

if (R_FAILED(res))
PluginLoader__Error("Couldn't free memblock", res);
PluginLoader__Error("Impossibile trovare blocchi liberi", res);

return res;
}
Expand All @@ -140,20 +140,20 @@ Result MemoryBlock__ToSwapFile(void)
fsMakePath(PATH_ASCII, g_swapFileName), FS_OPEN_RWC);

if (R_FAILED(res)) {
PluginLoader__Error("CRITICAL: Failed to open swap file.\n\nConsole will now reboot.", res);
PluginLoader__Error("CRITICO: Fallimento nell'apertura del file swap.\n\nLa console verra' riavviata.", res);
svcKernelSetState(7);
}

if (!ctx->isSwapFunctionset) {
PluginLoader__Error("CRITICAL: Swap save function\nis not set.\n\nConsole will now reboot.", res);
PluginLoader__Error("CRITICO: La funzione di salvataggio swap\nnon e' impostata.\n\nLa console verra' riavviata.", res);
svcKernelSetState(7);
}
ctx->swapLoadChecksum = saveSwapFunc(memblock->memblock, memblock->memblock + g_memBlockSize, g_loadSaveSwapArgs);

res = IFile_Write(&file, &written, memblock->memblock, toWrite, FS_WRITE_FLUSH);

if (R_FAILED(res) || written != toWrite) {
PluginLoader__Error("CRITICAL: Couldn't write swap to SD.\n\nConsole will now reboot.", res);
PluginLoader__Error("CRITICO: Impossibile scrivere il swap nella SD.\n\n La console verra' riavviata.", res);
svcKernelSetState(7);
}

Expand All @@ -174,14 +174,14 @@ Result MemoryBlock__FromSwapFile(void)
fsMakePath(PATH_ASCII, g_swapFileName), FS_OPEN_READ);

if (R_FAILED(res)) {
PluginLoader__Error("CRITICAL: Failed to open swap file.\n\nConsole will now reboot.", res);
PluginLoader__Error("CRITICO: Fallimento nell'apertura del file swap.\n\nLa console verra' riavviata.", res);
svcKernelSetState(7);
}

res = IFile_Read(&file, &read, memblock->memblock, toRead);

if (R_FAILED(res) || read != toRead) {
PluginLoader__Error("CRITICAL: Couldn't read swap from SD.\n\nConsole will now reboot.", res);
PluginLoader__Error("CRITICO: Impossibile leggere lo swap dalla SD.\n\nLa console verra' riavviata.", res);
svcKernelSetState(7);
}

Expand All @@ -190,7 +190,7 @@ Result MemoryBlock__FromSwapFile(void)
PluginLoaderContext *ctx = &PluginLoaderCtx;
if (checksum != ctx->swapLoadChecksum) {
res = -1;
PluginLoader__Error("CRITICAL: Swap file is corrupted.\n\nConsole will now reboot.", res);
PluginLoader__Error("CRITICO: Il file swap e' corrotto.\n\nLa console verra' riavviata.", res);
svcKernelSetState(7);
}

Expand All @@ -211,15 +211,15 @@ Result MemoryBlock__MountInProcess(void)
// Executable
if (R_FAILED((res = svcMapProcessMemoryEx(target, 0x07000000, CUR_PROCESS_HANDLE, (u32)memblock->memblock, header->exeSize))))
{
error->message = "Couldn't map exe memory block";
error->message = "Impossibile mappare i blocchi di memoria eseguibili";
error->code = res;
return res;
}

// Heap (to be used by the plugin)
if (R_FAILED((res = svcMapProcessMemoryEx(target, header->heapVA, CUR_PROCESS_HANDLE, (u32)memblock->memblock + header->exeSize, header->heapSize))))
{
error->message = "Couldn't map heap memory block";
error->message = "Impossibile mappare i blocchi di memoria riempiti";
error->code = res;
}

Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions sysmodules/rosalina/source/plugin/plgloader.c
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,7 +15,7 @@

#define THREADVARS_MAGIC 0x21545624 // !TV$

static const char *g_title = "Plugin loader";
static const char *g_title = "Caricatore di plugin";
PluginLoaderContext PluginLoaderCtx;
extern u32 g_blockMenuOpen;

Expand Down Expand Up @@ -67,8 +67,8 @@ void PluginLoader__UpdateMenu(void)
{
static const char *status[2] =
{
"Plugin Loader: [Disabled]",
"Plugin Loader: [Enabled]"
"Caricatore di plugin: [Disabilitato]",
"Caricatore di plugin: [Abilitato]"
};

rosalinaMenu.items[3].title = status[PluginLoaderCtx.isEnabled];
Expand All @@ -78,7 +78,7 @@ static ControlApplicationMemoryModeOverrideConfig g_memorymodeoverridebackup = {
Result PluginLoader__SetMode3AppMode(bool enable)
{
Handle loaderHandle;
Result res = srvGetServiceHandle(&loaderHandle, "Loader");
Result res = srvGetServiceHandle(&loaderHandle, "Caricatore");

if (R_FAILED(res)) return res;

Expand Down

0 comments on commit f9ac9a9

Please sign in to comment.