Con esta herramienta podrás hacer que la página del SIES de la Universidad de Oviedo muestre un botón de descarga que te exporta el horario a formato CSV. Descarga tu horario con un simple click.
Todo lo relacionado con la exportación de datos al CSV y la obtención de los mismos está basado en la creación de la herramienta experimental de Bimo99B9. Echarle un vistazo a su proyecto en su GitHub
El ha sido el que ha creado la herramienta, yo simplemente me he limitado a pasarla a otro lenguaje y a adaptarla a Chrome para facilitar su uso. Para el que entre por GitHub, puedes decargar la extensión aquí