chore(deps): bump sigs.k8s.io/e2e-framework in /tests

Bumps [sigs.k8s.io/e2e-framework](https://github.com/kubernetes-sigs/e2e-framework) from 0.2.0 to 0.3.0.
- [Release notes](https://github.com/kubernetes-sigs/e2e-framework/releases)
- [Changelog](https://github.com/kubernetes-sigs/e2e-framework/blob/main/RELEASE.md)
- [Commits](kubernetes-sigs/e2e-framework@v0.2.0...v0.3.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: sigs.k8s.io/e2e-framework
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

tests/go.mod

@@ -15,7 +15,7 @@ require (
 	k8s.io/apimachinery v0.30.0
 	k8s.io/klog/v2 v2.120.1
 	k8s.io/kube-aggregator v0.29.3
-	sigs.k8s.io/e2e-framework v0.2.0
+	sigs.k8s.io/e2e-framework v0.3.0
 )
 
 require (

tests/go.sum

@@ -306,8 +306,8 @@ k8s.io/utils v0.0.0-20240310230437-4693a0247e57 h1:gbqbevonBh57eILzModw6mrkbwM0g
 k8s.io/utils v0.0.0-20240310230437-4693a0247e57/go.mod h1:OLgZIPagt7ERELqWJFomSt595RzquPNLL48iOWgYOg0=
 sigs.k8s.io/controller-runtime v0.17.2 h1:FwHwD1CTUemg0pW2otk7/U5/i5m2ymzvOXdbeGOUvw0=
 sigs.k8s.io/controller-runtime v0.17.2/go.mod h1:+MngTvIQQQhfXtwfdGw/UOQ/aIaqsYywfCINOtwMO/s=
-sigs.k8s.io/e2e-framework v0.2.0 h1:gD6AWWAHFcHibI69E9TgkNFhh0mVwWtRCHy2RU057jQ=
-sigs.k8s.io/e2e-framework v0.2.0/go.mod h1:E6JXj/V4PIlb95jsn2WrNKG+Shb45xaaI7C0+BH4PL8=
+sigs.k8s.io/e2e-framework v0.3.0 h1:eqQALBtPCth8+ulTs6lcPK7ytV5rZSSHJzQHZph4O7U=
+sigs.k8s.io/e2e-framework v0.3.0/go.mod h1:C+ef37/D90Dc7Xq1jQnNbJYscrUGpxrWog9bx2KIa+c=
 sigs.k8s.io/json v0.0.0-20221116044647-bc3834ca7abd h1:EDPBXCAspyGV4jQlpZSudPeMmr1bNJefnuqLsRAsHZo=
 sigs.k8s.io/json v0.0.0-20221116044647-bc3834ca7abd/go.mod h1:B8JuhiUyNFVKdsE8h686QcCxMaH6HrOAZj4vswFpcB0=
 sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v4 v4.4.1 h1:150L+0vs/8DA78h1u02ooW1/fFq/Lwr+sGiqlzvrtq4=