chore(deps): bump github.com/gruntwork-io/terratest in /tests

Bumps [github.com/gruntwork-io/terratest](https://github.com/gruntwork-io/terratest) from 0.46.15 to 0.46.16.
- [Release notes](https://github.com/gruntwork-io/terratest/releases)
- [Commits](gruntwork-io/terratest@v0.46.15...v0.46.16)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/gruntwork-io/terratest
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

tests/go.mod

@@ -5,7 +5,7 @@ go 1.22.3
 require (
 	github.com/bmatcuk/doublestar/v4 v4.6.1
 	github.com/gruntwork-io/go-commons v0.17.1
-	github.com/gruntwork-io/terratest v0.46.15
+	github.com/gruntwork-io/terratest v0.46.16
 	github.com/open-telemetry/opentelemetry-operator v0.102.0
 	github.com/prometheus-operator/prometheus-operator/pkg/apis/monitoring v0.74.0
 	github.com/stretchr/testify v1.9.0

tests/go.sum

@@ -86,8 +86,8 @@ github.com/gorilla/websocket v1.5.1 h1:gmztn0JnHVt9JZquRuzLw3g4wouNVzKL15iLr/zn/
 github.com/gorilla/websocket v1.5.1/go.mod h1:x3kM2JMyaluk02fnUJpQuwD2dCS5NDG2ZHL0uE0tcaY=
 github.com/gruntwork-io/go-commons v0.17.1 h1:2KS9wAqrgeOTWj33DSHzDNJ1FCprptWdLFqej+wB8x0=
 github.com/gruntwork-io/go-commons v0.17.1/go.mod h1:S98JcR7irPD1bcruSvnqupg+WSJEJ6xaM89fpUZVISk=
-github.com/gruntwork-io/terratest v0.46.15 h1:qfqjTFveymaqe7aAWn3LjlK0SwVGpRfoOut5ggNyfQ8=
-github.com/gruntwork-io/terratest v0.46.15/go.mod h1:9bd22zAojjBBiYdsp+AR1iyl2iB6bRUVm2Yf1AFhfrA=
+github.com/gruntwork-io/terratest v0.46.16 h1:l+HHuU7lNLwoAl2sP8zkYJy0uoE2Mwha2nw+rim+OhQ=
+github.com/gruntwork-io/terratest v0.46.16/go.mod h1:oywHw1cFKXSYvKPm27U7quZVzDUlA22H2xUrKCe26xM=
 github.com/hashicorp/errwrap v1.0.0/go.mod h1:YH+1FKiLXxHSkmPseP+kNlulaMuP3n2brvKWEqk/Jc4=
 github.com/hashicorp/errwrap v1.1.0 h1:OxrOeh75EUXMY8TBjag2fzXGZ40LB6IKw45YeGUDY2I=
 github.com/hashicorp/errwrap v1.1.0/go.mod h1:YH+1FKiLXxHSkmPseP+kNlulaMuP3n2brvKWEqk/Jc4=