feat(ConfigProvider): Modify config merge to do replace instead of update for Specific tags for Remotely managed collectors

feat(ConfigProvider): Modify config merge to do replace instead of update for Specific tags for Remotely managed collectors #4992